skipper oor Spaans

skipper

werkwoord, naamwoord

(nautical) The master of a ship. (literally, 'shipper')

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capitán

naamwoord manlike

The person lawfully in command of a sea-going vessel.

Persona legalmente al mando de una nave que viaja por el mar.

At the end of landing operations, the competent port authorities shall issue a landing certificate to the skipper.
Al término de las operaciones de desembarque, las autoridades portuarias competentes entregarán al capitán un certificado de desembarque.

patrón

naamwoord manlike

It shall be possible for the skipper to select safety limits.
El patrón podrá seleccionar los límites de seguridad.

capitanear

werkwoord

But she's a drug smuggler who's banned from skippering a boat.
Pero es una contrabandista de droga inhabilitada para capitanear un barco.

capitana · caudillo · conducir · el capitán · el patrón · entrenador · entrenadora · jefa · jefe · la capitana · la patrona · llevar · patronear · pilotar · paparda · kapitein · patrona · patrón de buque

Skipper

Skipper (butterfly)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hesperiidae

Skipper (butterfly)

Soortgelyke frases

Beechcraft Skipper
Beechcraft Skipper

Small Skipper
Dorada línea larga

best skipper
mejor patrón

Grizzled skipper
Pyrgus malvae

common branded skipper
coma

Sandy grizzled skipper
Ajedrezada haltera

spread-winged skipper
Pyrginae

fishing skipper
maestro de pesca

saury skipper
paparda

voorbeelde

At the end of landing operations, the competent port authorities shall issue a landing certificate to the skipper.
Al término de las operaciones de desembarque, las autoridades portuarias competentes entregarán al capitán un certificado de desembarque.

Your crew can sail the yacht under the skipper's supervision, or if you prefer, simply relax and enjoy the sea.
Sus invitados pueden navegar bajo la supervisión del capitán, o si lo prefiere, simplemente relajarse y disfrutar del mar.

Hey, Skipper, the interceptor is calling us.
Eh, capitán, el avión de rescate nos llama.

The skipper gave me a tot of whisky and told me to come back any time . . .’
El patrón me dio un trago de whisky y me dijo que volviera por allí cualquier otro rato...».

Hey, Skipper, it will be almost dry tanks.
Capitán, los tanques están casi vacíos.

What do you think of your new skipper?
¿Qué te parece tu nueva capitana?

The Admiral comes down to the dock, shakes hands with the skipper, wishes him good luck and good hunting.
El almirante viene al muelle, estrecha la mano del comandante y le desea buena suerte y buena presa.

Before turning in Skipper shook us by the hand with great emotion, thanking us for saving his life.""
Antes de retirarse, el capitán nos dio la mano a todos con gran emoción y nos agradeció el salvarle la vida».

I wanted the skipper to hammer him good, but the Old Man decided not to.
Le pedí al Skipper que lo castigara, pero el Viejo decidió no hacerlo.

Don't call me " Skipper ", you read that.
No me diga " comandante ", ¿oyó?

Sorry to waken you, but the skipper wants you.
Lamento haberte despertado, pero el patrón quiere verte.

"""Hey Skipper, what say we stuff some dope into your shotgun and toke it through the barrel?"""
—Eh, patrón, ¿qué tal si metemos un poco de hierba en tu escopeta y la fumamos por el cañón?

Skipper don't get scared.
El patrón no tiene miedo.

Hey, skipper!
¡ Hey Comandante!

Was the captain of the Elba, like the skipper of the Cristóvão, a master navigator?
¿Era el capitán del Elba un navegante tan distinguido como el patrón del Cristóvão?

Inland ECDIS shall allow for the display of updates, so that the skipper may review their contents and ascertain that they have been included in the SENC.
El ECDIS Fluvial permitirá ver las actualizaciones, de modo que el patrón pueda revisar su contenido y asegurar que se han incluido en la SENC.

Remember when you were his age, skipper?
¿Recuerda cuando tenía su edad, Capitán?

SPECIFICATIONS OF EXAMPLES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE NOTICES TO SKIPPERS
ESPECIFICACIONES DE EJEMPLOS PARA LA APLICACIÓN DE LOS AVISOS A LOS NAVEGANTES

Skipper, rest.
Capitán, descansa.

"""The skipper says,"" he began, ""that you don't care to keep on living."""
—Dice el capitán —comenzó— que a usted no le importa seguir viviendo.

Where there is a serious technical problem requiring an additional period, an exception may be granted at the request of the skipper for a maximum of 15 days.
En caso de problema técnico grave que necesite de un plazo adicional, podrá concederse, a petición del capitán, una excepción por un máximo de quince días.

If you can't stop little old Skipper do you really think you've got a chance against that?
¿Si no puedes detener al viejo pequeño Skipper... realmente crees que tienen alguna oportunidad contra esto?

The terms "shipmaster", "boatmaster" and "skipper" shall be deemed to be equivalent.
Los términos «capitán» y «patrón» se considerarán equivalentes.

It shall be possible for the skipper to select safety limits.
El patrón podrá seleccionar los límites de seguridad.

"""We used the message-sending locator scopes, Skipper,"" Shattuck shouted across the bridge."
—Utilizamos los radiolocalizadores de emisión de mensajes, capitán —gritó Shattuck— .