social update oor Spaans

social update

An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actualización social

An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both.

Soortgelyke frases

Social updates
Actualizaciones sociales

voorbeelde

In the Village they did Social Updates and we didn’t have to walk anywhere.
En la Ciudad también se celebraban Reuniones Informativas y no teníamos que salir a ninguna parte.

Arrive early at the Social Update Meeting.
Trata de llegar temprano a la Reunión Informativa Comunitaria.

* * * George didn’t wake me to go to the Social Update Meeting.
* * * George no me despertó para que asistiera a la Reunión Informativa Comunitaria.

You know, where they hold the Social Update Meetings.
Ya sabes, donde se celebran las Reuniones Informativas Comunitarias.

The special Pairing Ceremony would make this one of the strangest Social Update Meetings ever.
La Ceremonia de Emparejamiento especial convertiría la Reunión Informativa Comunitaria en una de las más extrañas.

A statement will be read at the next Social Update Meeting recognizing their service to the Republic.
Se leerá una declaración en la próxima Reunión Informativa Comunitaria reconociendo sus servicios a la República.

This Social Update Meeting would be the same as all the others.
La Reunión Informativa Comunitaria sería igual que las anteriores.

We weren’t permitted to leave the Social Update Meeting just because of rain.
No nos estaba permitido abandonar la Reunión Informativa solo porque lloviera.

I went into the washing-up area to get ready for the Social Update Meeting.
Entré en la zona de baño para prepararme para la Reunión Informativa.

We scurried across the forbidden Social Update Meeting area, toward the stage.
Atajamos a toda prisa por el área prohibida de las Reuniones Informativas Comunitarias, en dirección al escenario.

“Well at the Social Update Meeting the Authority said—” “The Authority said.
—Pero en la Reunión Informativa la Autoridad dijo... —La Autoridad dijo.

Of course, content need not only be made available on the website itself, but be delivered to the student (or teacher) through RSS (really simple syndication)-feeds, email newsletters and social updates, among others.
Por supuesto, los contenidos no tienen por qué ofrecerse únicamente mediante la propia web, sino que podrían suministrarse al alumno (o profesor) a través de sindicación RSS, listas de correo electrónico y actualizaciones en redes sociales, entre otros medios.

The social gospel updated, with a therapeutic twist.
El evangelio social actualizado, con un matiz terapéutico.

Recurrent publications: ESCAP social action update (6);
Publicaciones periódicas: seis números del ESCAP Social Action Update;

I also gave a quick presentation about how GV authors build their stories from social media updates.
También yo hice una breve presentación [en] sobre cómo los autores de GV construyen sus historias a partir de las actualizaciones de redes sociales.

Social indicators (updated quarterly)
Indicadores sociales (actualización trimestral)

i) Recurrent publications: ESCAP social action update
i) Publicaciones periódicas: seis números del ESCAP Social Action Update

The organization conducts community engagement sessions and provides newsletters and social media updates.
La organización realiza sesiones de participación comunitaria y proporciona boletines y actualizaciones en las redes sociales.

The finalization of the new social security agreement updates the social security agreement of # ecember # and adapts its provisions to the evolving needs of UNIDO and its staff
En el nuevo acuerdo sobre seguridad social se actualiza el acuerdo sobre seguridad social de # de diciembre de # y se adaptan sus disposiciones a los cambios en las necesidades de la ONUDI y su personal

It talks of the need to reinforce social dialogue, update legislation on collective redundancies and update and consolidate existing laws on information and consultation.
Habla de la necesidad de reforzar el diálogo social, actualizar la legislación sobre despidos colectivos y actualizar y consolidar las leyes vigentes sobre información y consultas.

The Committee needed disaggregated data on various population groups and social sectors, updated annually if possible, in order to assess the implementation of those rights.
El Comité necesita datos desglosados por grupo de población y sector social, de ser posibles actualizados anualmente, para determinar la medida en que se ejercen esos derechos.

The finalization of the new social security agreement updates the social security agreement of 15 December 1970 and adapts its provisions to the evolving needs of UNIDO and its staff.
En el nuevo acuerdo sobre seguridad social se actualiza el acuerdo sobre seguridad social de 15 de diciembre de 1970 y se adaptan sus disposiciones a los cambios en las necesidades de la ONUDI y su personal.

The application also supports the "Messenger social" feed on Windows Live Profile, allowing users to view and comment on the social updates and activities of their contacts on Windows Live, as well as those on Facebook, MySpace and LinkedIn once these social networks have been connected to Windows Live as a "Service".
La aplicación también es compatible con el "Messenger social" se alimentan de perfil de Windows Live, que permite a los usuarios ver y comentar sobre los cambios sociales y las actividades de sus contactos en Windows Live, así como los de Facebook, MySpace y LinkedIn, una vez que estas redes sociales han sido conectado a Windows Live como un "servicio".

It should be a comprehensive policy roadmap of action at all levels for a re-energised Social Europe, supported by regularly updated Social Agendas based on common values
Ha de ser una guía completa para la acción en todos los ámbitos en favor de una Europa social resurgida, respaldada por unas agendas sociales actualizadas periódicamente sobre la base de los valores comunes

Web site on social indicators, annual update
Sitio en la Web sobre los indicadores sociales, actualización anual