social values oor Spaans

social values

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valores sociales

These provisions are no longer in tune with existing social values.
Esas disposiciones ya no guardan conformidad con los valores sociales imperantes.

Soortgelyke frases

social value
valor social

social net present value
valor social neto actual

voorbeelde

You have to investigate life, social values, everything—not accept anything because you are frightened.
Has de investigar la vida, cuestionar los valores sociales, todo, y no aceptar nada sólo porque estés atemorizado.

Schools help to transmit social values and “connectedness”, as well as education and life skills
Las escuelas ayudan a transmitir valores sociales y crean un sentimiento de “integración”, así como aptitudes para el aprendizaje y la vida práctica

They were the embodiment of social values, tradition and culture, and merited respect and economic and social protection
Portadoras de los valores sociales, la tradición y la cultura, son dignas merecedoras de respeto y protección económica y social

List of numbers reserved for harmonised services of social value
Lista de números reservados para servicios armonizados de valor social

Written responses raised the necessity to strike a balance between fundamental liberties, human rights and social values.
Las respuestas escritas reclamaron la necesidad de conseguir un equilibrio entre las libertades fundamentales, los derechos humanos y los valores sociales.

Both capitalism and socialism, Values and Vocation 327 as we know them, pivot on material values.
El capitalismo, lo mismo que el socialismo, tal como los conocemos, giran en torno a los valores materiales.

promoting and encouraging positive social values, behaviours and attitudes particularly in their relationships with others,
la promoción y fomento de valores, comportamientos y actitudes sociales positivos, en particular en sus relaciones con terceros,

Rural-urban migrants were often also able to transmit progressive social values leading to social empowerment.
Los migrantes del campo a la ciudad también pueden transmitir valores sociales progresistas que contribuyen al empoderamiento social.

I was, as no doubt you still are, absolutely ignorant of my social value.
Hasta hace poco tuve, como debes tener tú ahora, una absoluta ignorancia de mi valor social.

Investments for the ecological and social value of forests. Article 30(1), second indent.
Inversiones para aumentar el valor ecológico y social de los bosques — Artículo 30, apartado 1, segundo guión

Unlike their Decadent descendants, they professed collective social values.
A diferencia de sus descendientes decadentistas, todos ellos profesaban unos valores sociales colectivos.

However, de facto discrimination persisted as a result of deeply ingrained social values which encouraged gender segregation
Sin embargo, en la práctica aún existe la discriminación contra ella y predominan valores y hábitos sociales que contribuyen a mantener la segregación por motivo de género

Economic conditions need to be improved, and social values and rules changed.
Hay que mejorar las condiciones económicas y es preciso modificar los valores y las normas sociales.

Derec spent the first minute finding the music absolutely atrocious, utterly without redeeming social value.
Derec pasó el primer minuto hallando la música terriblemente atroz, sin el menor valor social.

Maternity and paternity constitute human and social values that the Government of MSAR should respect and safeguard.
La maternidad y la paternidad constituyen valores sociales y humanos que el Gobierno de la RAE de Macao debería respetar y salvaguardar.

- investment in forests aimed at significantly improving their economic, ecological or social value,
- las inversiones efectuadas en bosques y que tengan por objeto un aumento significativo del valor económico, ecológico o social de los mismos,

Moreover, the audiovisual media play a fundamental role in the development and transmission of social values.
Sin la libre circulación de información, estas sociedades no pueden funcionar.

I’m a strong believer in the social value of business done right.
Creo firmemente en el valor social de los negocios bien hechos.

The United Nations Population Fund promotes culturally sensitive programming to address the underlying social values of the practice
El Fondo de Población de las Naciones Unidas promueve la ejecución de programas que tengan en cuenta los aspectos culturales para combatir los valores sociales que subyacen a la práctica de la mutilación genital femenina

The stronger verbal taboos have, however, a genuine social value.
Pero los tabús verbales más fuertes tienen un positivo valor social.

His focus was practical—and structured that way deliberately to demonstrate yoga’s social value.
Su enfoque era práctico y estaba estructurado para mostrar el valor social de esta disciplina.

Multiple initiatives have been initiated world-wide to make infrastructure supporting applications of social value ‘smarter’.
Se han puesto en marcha en todo el mundo numerosas iniciativas para hacer «más inteligentes» las infraestructuras que soportan aplicaciones de valor social.

Health is a social value, not a commercial commodity.
La sanidad es un valor social, no un producto comercial.

Redeeming social value, yes.
Que rescataban valores sociales.

His health was only restored in the social values that were both its sign and its concrete presence.
Su salud no se restaura más que en esos valores sociales que le son, a la vez, el signo y la presencia concreta.