soja bean oor Spaans

soja bean

naamwoord

erect bushy hairy annual herb having trifoliate leaves and purple to pink flowers; extensively cultivated for food and forage and soil improvement but especially for its nutritious oil-rich seeds; native to Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

glycine max

naamwoord

soja

naamwoord vroulike

soya

naamwoord

Soortgelyke frases

soja beans
soja

voorbeelde

Whereas in Austria the production of seed of very early varieties of soja bean (Glycine max (L.)
Considerando que la producción de semillas de variedades muy tempranas de soja [Glycine max (L.)

Non-alcoholic beverages with tea flavour (non-milk-based), soja bean based beverages
Bebidas sin alcohol con sabor a té (con una base no láctea), bebidas con una base de soja

97/379/EC: Commission Decision of 4 June 1997 authorizing the Member States to permit temporarily the marketing of seed of soja bean (Glycine max (L.)
97/379/CE: Decisión de la Comisión de 4 de junio de 1997 por la que se autoriza a los Estados miembros para que permitan temporalmente la comercialización de semillas de soja [Glycine max (L.)

Austria is authorized to permit, for a period expiring on 30 June 1997, the marketing in its territory of a maximum of 200 tonnes of seed of very early varieties of soja bean (Glycine max (L.)
Se autoriza a Austria para que permita durante un período que expirará el 30 de junio de 1997 la comercialización en su territorio de un volumen máximo de 200 toneladas de semillas de variedades muy tempranas de soja [Glycine max (L.)

Good source of proteins equivalent to eggs and soja beans.
Buena fuente de proteínas equivalentes a los huevos y la soja.

whereas, as a consequence of the small volume of leguminous fodder crops (lucerne, clover, sainfoin, etc.) and seed crops (pea, soja, lupin, horse bean, vetch, etc.) produced in the EU, the number of plant protein research programmes in the EU has dropped from 50 in 1980 to 15 in 2010, and training and the acquisition of practical experience in domestic protein crop production have been neglected, leading to a low level of innovation and regionally adapted seed production in the EU,
Considerando que, como consecuencia del pequeño porcentaje de proteaginosas que se producen en la UE (alfalfa, trébol, esparceta ...) y semillas (guisantes, soja, altramuces, habas, arveja ...), el número de programas de investigación sobre las proteaginosas ha pasado de 50 en 1980 a 15 en 2010, y que se han descuidado la formación y la adquisición de experiencias prácticas en la producción interior de proteaginosas, lo que ha conducido a un bajo nivel de innovación y de adaptación regional de los cultivos en la Unión,

Soy Bean Oil (Glycine Soja) PRODUCTS WITHOUT "Soy Bean Oil (Glycine Soja)"
Factores naturales de hidratación (NMFs) PRODUCTOS SIN "Factores naturales de hidratación (NMFs)"

Whereas in the cases of Pseudomonas syringae pv. glycinea and Diaporthe phaseolorum var. caulivora and var. sojae it is desirable that appropriate standards applicable to soya bean seed should be laid down in order to maintain the usefulness of the seed despite a certain level of contamination by the said harmful organisms;
Considerando que, en el caso de los microorganismos Pseudomonas syringae pv. glycinea, y Diaporthe phaseolorum var. caulivora y var. sojae, es aconsejable establecer para las semillas de soja unos niveles adecuados con objeto de que el valor de utilización de éstas se mantenga a pesar de un cierto grado de contaminación por dichos organismos nocivos;

The growing rate of microorganism and the enzyme production were evaluated at different starting pH, which proved to have influence on alkaline proteases induction. A 23 factorial design was made in order to formulate a culture media, being C/N relation and nitrogen source the most significant factors. The relation C/N=1 and soja bean flour were the most favoured.
Se evaluó el crecimiento del hongo y la producción de proteasas alcalinas a diferentes valores de pH inicial, demostrándose que el pH es un factor influyente en la inducción de las proteasas alcalinas. Con el objetivo de formular un medio de cultivo se desarrolló un plan factorial 23, lo que evidenció que los factores de mayor significación sobre la producción de proteasas alcalinas fueron la relación C/N y la fuente de nitrógeno, que se favoreció con el uso de la relación C/N=1 y la harina de soya.

Stir-fried with egg, carrot, soy bean sprouts, zanahoria, brotes de soja, cacahuetes, lima y padthai.
Salteados con huevo, egg, carrot, soy bean sprouts, peanut, lime and padthai sauce 6,70 €

Columns 1,3,4 and 13 are optional if the average national production in the last 3 years was less than 2 580 000 tonnes for common wheat, 860 000 tonnes for durum wheat, 770 000 tonnes for barley, 80 000 tonnes for rye and meslin, 1 290 000 tonnes for grain maize, 170 000 tonnes for triticale, 130 000 tonnes for oat, sorghum and rice, 60 000 for field peas, 40 000 tonnes for field beans, 270 000 tonnes for rape, 180 000 tonnes for sun flowers, 50 000 tonnes for soja per year.
Las columnas 1, 3, 4 y 13 son opcionales si la producción nacional media en los tres últimos años ha sido inferior a 2 580 000 ton. de trigo blando, 860 000 ton. de trigo duro, 770 000 ton. de cebada, 80 000 ton. de centeno y tranquillón, 1 290 000 ton. de maíz en grano, 170 000 ton. de tritical, 130 000 ton. de avena, sorgo y arroz, 60 000 ton. de guisantes forrajeros, 40 000 ton. de habas y haboncillos, 270 000 ton. de colza, 180 000 ton. de girasol y 50 000 ton. de soja al año.

Columns 1,3,4 and 13 are optional if the average national production (in dry equivalent) in the last 3 years was less than 2 580 000 tonnes for common wheat, 860 000 tonnes for durum wheat, 770 000 tonnes for barley, 80 000 tonnes for rye and meslin, 1 290 000 tonnes for grain maize, 170 000 tonnes for triticale, 130 000 tonnes for oat, sorghum and rice, 60 000 for field peas, 40 000 tonnes for field beans, 270 000 tonnes for rape, 180 000 tonnes for sun flowers, 50 000 tonnes for soja per year.
Las columnas 1, 3, 4 y 13 son opcionales si la producción nacional media (en equivalente en seco) en los tres últimos años ha sido inferior a 2 580 000 ton. de trigo blando, 860 000 ton. de trigo duro, 770 000 ton. de cebada, 80 000 ton. de centeno y tranquillón, 1 290 000 ton. de maíz en grano, 170 000 ton. de tritical, 130 000 ton. de avena, sorgo y arroz, 60 000 ton. de guisantes forrajeros, 40 000 ton. de habas y haboncillos, 270 000 ton. de colza, 180 000 ton. de girasol y 50 000 ton. de soja al año.

Numerous soybean machine patents obtained, YUNG SOON LIH is a food processing machine provider, their product includes Tofu making machine, soja milk maker, soy milk extracting machine, bean sprout growing machine, Alfalfa growing machine, soybean equipment and Tofu, soy milk turn-key production line and vegan meat machine.
Yung Soon Lih SOON LIH es un proveedor de máquinas de procesamiento de alimentos, su producto incluye máquina para hacer tofu, máquina de leche de soja, máquina extractora de leche de soja, máquina de cultivo de brotes de soja, máquina de cultivo de alfalfa, equipo de soja y tofu, turno de leche de soja. Línea de producción clave y máquina de carne vegana.

At the end of the first complete growing cycle of an intensive rotation field experiment with corn (Zea mays L.), sesame (Sesamum indicum L.), black beans (Phaseolus vulgaris L.) and soybean (Glycine soja L.) it was observed that:
Al finalizar el primer ciclo complete de siembras de un ensayo de rotación intensiva con maíz (Zea mays L.), ajonjolí (Sesamum indicum L.), caraota (Phaseolus vulgaris L.) y soya (Glycine soja L.) se observó lo siguiente:

In addition to attending its membership with technical assistance, supplies and inputs and commercialization of the production, it develops the diffusion of technology in soy, beans, wheat and triticale crops in partnership with Embrapa-Soja, Embrapa – wheat, Fundação Meridional and IAPAR.
Además de atender su cuadro social con asistencia técnica, suministros e insumos y comercialización de la producción, desarrolla la difusión de tecnología en los cultivos de la soja, frijol, trigo y triticale en asociación con Embrapa-Soja, Embrapa – trigo, Fundação Meridional e IAPAR.