war spares no-one
sparing oor Spaans
sparing
en
prudent and restrained in the use of resources; careful, economical or frugal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
económico
The economic and financial crisis which hit Europe in 2008 did not spare the motorcycle sector.
La crisis económica y financiera que sufrió Europa en 2008 afectó también al sector de las motocicletas.
frugal
You don't get to feel that euphoria of being spared.
No tienes que sentir esa euforia de ser frugal.
compasivo
Only death in battle which spares more men than death in bed.
Sólo en combate, y ésta es más compasiva que la natural.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escaso · moderado, -a · parca · parco · moderado · parsimonioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
spare
acaparar · acumular · ahorrar · alargar · almacenar · arrepentirse de · asegurar · atesorar · atleta suplente · conceder · conservar · dar · de más · de repuesto · de reserva · de sobra · dedicar · dejar · deplorar · desocupado · dispensar · disponer de · disponible · economizar · económico · el repuesto · emplear · enjuto · entregar · escaso · escatimar · evitar · excesivo · excusar · flaco · frugal · guardar · guardarse · insuficiente · jugador suplente · jugador sustituto · jugadora suplente · jugadora sustituta · la rueda de repuesto · lamentar · libre · llano · llegar · llorar · no herir · ofrecer · parco · parte · pasar · pasar sin · perdonar · pieza · pieza de repuesto · prescindir · prescindir de · preservar · recambio · repuesto · repuestos · reserva · reservar · rueda de auxilio · rueda de recambio · rueda de repuesto · salir · semipleno · sencillo · sobrante · sobrio · suplente · sustituta · sustituto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) According to the information on file, Croatia had, at most, a spare capacity of ca. 120 000 tons during the RIP.
Nadie puede llevarse bien con élEurLex-2 EurLex-2
The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEurLex-2 EurLex-2
She spared no words against the former governor Julio Miranda and officials of his cabinet.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualWikiMatrix WikiMatrix
Spared from Slaughter with the King’s Enemies
No me importajw2019 jw2019
Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
No suena una música fantásticatmClass tmClass
I would have spared you that knowledge if you had not come back.
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originating
Un mensajero estadounidense, Samiroj4 oj4
He also stated that the Non-Aligned Movement looked forward to full compliance with the resolution by the parties concerned, so as to expedite a just, lasting and peaceful solution to the conflict and to spare both peoples from further suffering and misery
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLMultiUn MultiUn
Spare us the religious guff.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had never seen it; Joel must have intercepted it and then hidden the photo to spare her.
Te apuesto un parLiterature Literature
" Why was I spared? "
Es lo que vale estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Check for sacral sparing.
Fue de política, sí lo fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempooj4 oj4
(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
¡ Perra bruta!EurLex-2 EurLex-2
I think Gordon, the ladies ought to be spared this lecture
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't spare you to go hunting needles in a haystack... particularly a haystack 3,000 miles in expanse.
Quería que me la pusierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, please, please, spare me.
Antes de usar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would have been painful, but it could have spared the Greeks from a 7% decline in GDP and a rise in unemployment to 22% (including an increase in youth unemployment to a whopping 48%).
Esto empieza a ser buenoNews commentary News commentary
How can there be no economic problem when Sid doesn’t even have a spare shirt?
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
The overall increased requirements are partly offset by the lower requirement for spare parts and liability insurance owing to the write-off of 44 vehicles.
Demostrémosles lo que valemosUN-2 UN-2
the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?EuroParl2021 EuroParl2021
And please. Don't spare a single detail.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't spare my feelings.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Throw down your weapons and surrender and I promise you will all be spared.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hope that those States which are granted a special responsibility in the Charter or through elections will spare no effort to respond to the needs and concerns of the Member States at large
No alcance a ir al bañoMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.