specializer oor Spaans

specializer

naamwoord

One who, or that which, specializes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

especialista

naamwoord

The woman with whom you are now is specialized in adolescenþi?
La mujer con la que estás ahora, ¿es especialista en jóvenes?

Soortgelyke frases

special needs care
cuidado de niños con necesidades especiales

Meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations and Specialized Agencies
Reunión de representantes de los servicios de auditoría interna de las Naciones Unidas y los organismos especializados

Special Fund-Raising Events and New Initiatives
Actividades especiales de recaudación de fondos y nuevas iniciativas

Special Air Service
Servicio Aéreo Especial · Special Air Service

Special Account for the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize
Cuenta Especial del Premio de Fomento de la Paz Félix Houphouët-Boigny

special operational living allowance rate
SOLAR · escala de prestaciones de operaciones · escala de prestaciones de subsistencia

Special Voluntary Fund for Developing Countries Participation
Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias de Apoyo a la Participación de los Países en Desarrollo

Special Assault Team
Equipo Especial de Asalto

voorbeelde

“(e) Give special emphasis to initiatives, in coordination with other relevant actors and stakeholders, providing access to modern and efficient energy services for the poorest, with the goal of contributing to the international development targets
e) Hacer especial hincapié en iniciativas, emprendidas en coordinación con otros agentes e interesados pertinentes, que brinden acceso a servicios energéticos modernos y eficientes para los más pobres, con el fin de contribuir a los objetivos de desarrollo internacional

From the coast up to the hills, there is a wide range of landscapes to explore, each of them special in their own way.
Esta es la región de las casas de paredes encaladas, con coloridas cornisas, chimeneas con filigranas y vistas que llegan al mar. Más hacia el norte está la sierra, una sucesión de formas redondas y suaves, con espacios amplios y flora variada.

By a singular design of Providence, the solemn inauguration of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops took place on the Second Sunday of Easter, at the end of the Easter Octave.
Por un singular designio de la Providencia, la solemne inauguración de la Asamblea especial para África del Sínodo de los Obispos tuvo lugar el segundo domingo de Pascua, es decir, al concluir su octava.

Dinner was always special when you killed it, instead of the other way around.
La cena siempre es una ocasión especial cuando eres tú quien le da caza y no al revés.

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.

Requests the special procedures of the Council to ensure that due consideration is given to violence against women and girls within their respective mandates;
Pide a los procedimientos especiales del Consejo que velen por que se preste la debida atención a la violencia contra las mujeres y las niñas en sus respectivos mandatos;

Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.

Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Informe de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad

Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.

The recently established Special Climate Change Fund and Least Developed Countries Fund, managed by the GEF with proceeds from the clean development mechanism for adaptation, will provide a solid financial basis for continuing work in the future.
El Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los países menos adelantados, ambos de reciente creación y gestionados por el FMAM proporcionarán, junto con los fondos del mecanismo para un desarrollo limpio destinados a la adaptación, una sólida base financiera para proseguir esta labor en el futuro.

Encourages Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to make available to the Special Rapporteur on the human rights of migrants information on violence against women migrant workers, with a view to requesting the Special Rapporteur to recommend concrete measures and actions to address the problem
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema

In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono

The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.
El pantano inundaría además un área de gran valor natural declarada LIC, Zona de Especial Protección para las Aves, y ha sido propuesta para la Red Natura 2000.

At its sixty-fifth session, in August # the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted general recommendation XXX, on discrimination against non-citizens, whose significance was highlighted by the Special Rapporteur in her last report to the General Assembly ( # para
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó durante su # o período de sesiones en agosto de # la recomendación general XXX, titulada "Discriminación contra los no ciudadanos", cuya importancia ya fue señalada por la Relatora Especial en su último informe a la Asamblea General ( # párr

Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.

Action in the field of drugs will be discussed below, under the heading “Special protection measures”
Los progresos realizados en materia de drogas se exponen en la sección del presente documento dedicada a las medidas especiales de protección

The Human Rights Committee and the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism have expressed concern over the problems caused in Spain by an inadequate definition of terrorism.
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.

In Senegal and Ethiopia, FAO has developed special food security programmes.
En el Senegal y en Etiopía, la FAO ha desarrollado programas especiales de seguridad alimentaria.

Gu selected those specials his grandfather had always chosen.
Gu eligió las especialidades que su abuelo siempre pedía.

I was just watching a special on Picasso.
Estaba viendo un especial de Picasso.

The Committee recommends that the State party provide information on the implementation of the Papua Special Autonomy Law No # of # as well as on measures adopted to ensure the enjoyment by Papuans of their human rights without any discrimination
El Comité recomienda que el Estado Parte proporcione información sobre la aplicación de la Ley No # de # sobre la autonomía especial de Papua, así como sobre las medidas adoptadas para garantizar que sus habitantes disfruten de los derechos humanos sin ninguna discriminación

We would therefore favour the appointment of a special representative of the Secretary-General for women and peace and security
Por consiguiente, propiciaríamos el nombramiento de un representante especial del Secretario General para las mujeres y la paz y la seguridad

Luggage specially adapted for use on motorcycles
Equipaje especialmente adaptado para su uso en motocicletas

the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article #) of Regulation (EC) No #, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article # of that Regulation
la prima especial por bovinos machos o la prima por vaca nodriza, cuando los productores estén exentos del requisito referente a la carga ganadera del apartado # del artículo # del Reglamento (CE) n° # y no soliciten la prima de extensificación prevista en el artículo # de dicho Reglamento

The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Los elementos comunitarios son las especificaciones comunes, los productos técnicos, los servicios de red CCN/CSI (Common Communication Network/Common Systems Interface), así como los servicios de coordinación comunes a todos los Estados miembros, con exclusión de las variantes o particularizaciones destinados a hacer frente a las necesidades nacionales.