speculate for a fall oor Spaans

speculate for a fall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

especular a la baja

voorbeelde

In order to do all this, they just had to speculate for a fall by buying not only the shares of these companies but the «puts», that is, the «put option».
El FBI por su lado ha indicado no contar con ningún elemento permitiendo de acusar a Osama Bin Laden como responsable.

When real prices are falling, it discourages stockholding for speculative purposes since a falling price trend implies negative profit from holding stocks.
La caída de los precios reales desincentiva el mantenimiento de reservas con fines especulativos, dado que la reducción del precio implica un beneficio negativo derivado de dicho mantenimiento.

Maugham can’t give a half-decent explanation for this decision and falls back on speculation.
Maughan es incapaz de dar una explicación medianamente decente para esa decisión y recurre a la especulación.

Along with speculation about a fall in GDP and rises in world coal prices, locals affected by the inundations are lobbying for more government aid.
Junto con la especulación acerca de una caída en el PIB y el aumento de los precios internacionales del carbón, los locales afectados por las inundaciones presionaron para obtener más ayuda del gobierno.

But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market.
Pero no es probable que la bajada de los precios de la vivienda provoque un desplome, porque, después de que se expulse del mercado la demanda especulativa, seguirá habiendo una fuerte demanda real de casas.

The current financial crisis, which is causing economic stagnation and recession in Europe, as reflected in the Commission’s growth forecast for next year, was precipitated in part by increased short selling, a stock exchange operation which involves speculating on a future fall in share prices.
La actual crisis financiera que conduce al estancamiento y la recesión en las economías de Europa, tal como indican los datos de la Comisión sobre la evolución del próximo año, también tuvo como desencadenante la intensificación del uso de las operaciones bursátiles habituales y de las ventas al descubierto, que conlleva una especulación sobre la presunta caída del valor de unas acciones.

Brussels time. As this time limit may fall after commencement of a meeting of the Management Committee for Cereals at which refund rates are being decided there is a risk of speculative applications.
Dado que este plazo puede expirar tras el inicio de la reunión del Comité de gestión de los cereales competente para la fijación del importe de las restituciones, podrían presentarse solicitudes especulativas.

Structuring advantageous fiscal reforms and other financial mechanisms such as a land value tax can promote a transition to an economic model that does not fall to the perils of land grabbing or holding land for speculation, and can prevent environmental destruction and depletion of resources.
La estructuración de reformas fiscales ventajosas y otros mecanismos financieros, tales como la tributación sobre el valor de la tierra, puede promover la transición a un modelo económico que no se derrumbe ante los peligros del acaparamiento de tierras y la posesión de tierras con fines especulativos, y puede evitar la destrucción ambiental y el agotamiento de recursos.

The policeman in charge of the protest speculated that Phipps had chosen "deliberately fall" under the wheels of the truck, but Phipps' father insisted that she did not want to die as she had a young son to live for.
El policía a cargo de la protesta especuló que Phipps había elegido "caer deliberadamente" bajo las ruedas del camión, pero el padre de Phipps insistió en que ella no quería morir ya que tenía un hijo pequeño del que cuidar.

Whereas export licences applied for before 24 April 1996 for the common wheat products falling within the above codes are currently valid; whereas their validity has already been limited as a precautionary measure to 30 days in order to restrict quantities; whereas this measure should therefore apply to certificates applied for from 25 April 1996 onwards to prevent speculation;
Considerando que los certificados de exportación solicitados hasta el 24 de abril de 1996, inclusive, para los productos derivados del trigo blando incluidos en los códigos antes citados siguen siendo válidos; que, por prudencia, la validez de los mismos ya se había limitado a treinta días con objeto de limitar las cantidades exportadas; que, por ello, es conveniente que la presente medida se aplique a los certificados solicitados a partir del 25 de abril de 1996 para evitar todo tipo de especulación;

5 Speculative tendering for larger quantities, according to the Commission, runs counter to the purpose of intervention, which is, for example by intervention buying-in, to stabilise the market and prevent or mitigate a substantial fall in prices, (5) where market prices fall below a certain level.
5 Según la Comisión, la simulación de ofertas de mayor cuantía con fines especulativos es contraria al espíritu de la intervención. Esta pretende estabilizar el mercado y evitar o amortiguar una caída significativa de los precios, por ejemplo mediante compras de intervención, cuando los precios de mercado caen por debajo de un determinado nivel.

19 Speculative tendering for pretended larger quantities, according to the Commission, runs counter to the purpose of intervention, which is, for example by intervention buying-in, to stabilise the market and prevent or mitigate a substantial fall in prices, (8) where market prices fall below a certain level.
19 Estima que la simulación de ofertas de mayor cuantía con fines especulativos es contraria al espíritu de la intervención. Esta pretende estabilizar el mercado y evitar o amortiguar una caída significativa de los precios, por ejemplo mediante compras de intervención, cuando los precios de mercado caen por debajo de un determinado nivel.

A CFD (or Contract for Difference), allows traders to speculate on the rise and fall of a market, without owning the underlying asset.
Un CFD (o Contrato por Diferencia) permite a los traders especular sobre el auge y la caída de un mercado, sin tener que poseer el activo subyacente.

“Recognizing that the turnaround of capital flows, in particular short-term inflows of speculative capital, may push countries with limited international monetary reserves into a financial and currency crisis, and stressing the need for a coherent international monetary system that supports these countries in order to prevent the fall of their national currencies,
Reconociendo que el cambio de sentido en las corrientes de capital, en particular de capital especulativo de corto plazo, puede desencadenar una crisis financiera y monetaria en los países con escasas reservas internacionales de divisas, y destacando la necesidad de un sistema monetario internacional coherente que ayude a esos países a fin de evitar la pérdida de valor de su moneda nacional,

Recognizing that the turnaround of capital flows, in particular short-term inflows of speculative capital, may push countries with limited international monetary reserves into a financial and currency crisis, and stressing the need for a coherent international monetary system that supports these countries in order to prevent the fall of their national currencies,
Reconociendo que el cambio de sentido en las corrientes de capital, en particular de capital especulativo de corto plazo, puede desencadenar una crisis financiera y monetaria en los países con escasas reservas internacionales de divisas, y destacando la necesidad de un sistema monetario internacional coherente que ayude a esos países a fin de evitar la pérdida de valor de su moneda nacional,

A CFD, or Contract for Difference, enables traders to speculate on the rise and fall of a market, without ever owning the underlying asset.
Un CFD, o Contrato por Diferencia, permite a los traders especular sobre el aumento y la caída de un mercado, sin poseer nunca el activo subyacente.

Over the past few months, for reasons which do not appear to be solely linked to international speculation, the European single currency has substantially depreciated against all other leading currencies, while the cost of crude oil, after a fall which was attributable above all to a decline in demand, is once again increasing on all markets.
En los últimos meses, y por motivos que no parecen estar únicamente relacionados con la especulación internacional, la moneda única europea se ha devaluado considerablemente respecto del resto de divisas principales. Por su parte, el precio del crudo está subiendo de nuevo en todos los mercados después de una caída que podría atribuirse principalmente a la disminución de la demanda.

The performance of our shares is statutorily limited for obtain a good economic result, without falling into speculative profits.
El rendimiento de nuestras acciones está limitado estatutariamente, para que se obtenga un buen resultado económico, sin caer en ganancias especulativas.

When the oil price falls below $40 for a WTI barrel, speculation grows that many marginal producers will stop producing.
Cuando el precio del petróleo cae por debajo de 40 dólares por un barril de WTI, crece la especulación de que muchos productores marginales dejarán de producir.

Whereas Article 9a of Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 296/79 (4), provided for the issue of licences with a long period of validity for products falling within subheadings 11.07 A I b), 11.07 A II b) and 11.07 B ; whereas this special facility was granted in order to take account of commercial practices concerning the products in question ; whereas, however, in order to avoid speculative use of this extended period of validity, the issue of such licences was made subject to very stringent conditions, consisting in particular in the requirement that the exporter state the destination of the export, actually export to that destination and furnish proof of arrival at destination;
Considerando que el artículo 9 bis del Reglamento ( CEE ) n o 2042/75 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n o 296/79 (4) , ha previsto la expedición de certificados de larga validez para los productos incluidos en las subpartidas 11.07 A I b ) , 11.07 A II b ) y 11.07 B ; que dicha facultad particular se ha concedido al tener en cuenta prácticas comerciales relativas a los productos mencionados ; que , no obstante , para evitar una utilización de tipo especulativo de dicha validez , la expedición de tales certificados irá acompañada de condiciones muy estrictas , consistentes en particular en la obligación de indicar el destino de la exportación y de exportar efectivamente hacia dicho destino , así como la obligación de demostrar la llegada a destino ;

Owing to this absence of competition, and the limit placed on the population, it is difficult for a family to fall into distress; there are no hazardous speculations, no emulators striving for superior wealth and rank.
Debido a esta ausencia de rivalidades y el límite puesto a la población era difícil que una familia cayera en la miseria. No había especulaciones arriesgadas, ni competidores que ambicionaran mayor riqueza o más alto rango.

You speculate whether the value of a currency, for example the Euro, will rise or fall in relation to another currency like the US dollar.
Especulas sobre si el valor de una divisa, por ejemplo el euro, subirá o bajará en relación con otra divisa como el dólar de EEUU.

A Contract for Difference (CFD) is a financial derivative that allows you to potentially profit by speculating on the rise or fall of an underlying asset, without actually owning that asset.
Un contrato por diferencias (CFD) es un derivado financiero que le permite obtener beneficios a través de la especulación sobre la variación del precio de un activo subyacente, sin ser propietario de dicho activo.

Unlike the stock market, you are not limited to speculating on rising stocks, and a falling market is just as good for business as a rising market.
A diferencia del mercado bursátil, no estás limitado para especular con acciones que suben, y un mercado que cae es tan bueno para el negocio como uno que crece.