spicule oor Spaans

spicule

naamwoord

A sharp, needle-like piece

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espícula

vroulike

unidad esquelética calcárea o silícea, que forma parte del esqueleto de los poríferos y de los corales blandos

A few fragments of the spicules of sponges and a few frustules of diatoms may be present.
Puede contener algunos fragmentos de espículas de esponjas y algunas conchas de diatomeas.

Espícula

dynamic jet in the chromosphere of the Sun

A few fragments of the spicules of sponges and a few frustules of diatoms may be present.
Puede contener algunos fragmentos de espículas de esponjas y algunas conchas de diatomeas.

espículo

spiculum

naamwoord

Soortgelyke frases

spicules
espículas

voorbeelde

Subject: Rules applying to spicule in animal feed ingredients
Asunto: Normativa aplicable a la espícula en los ingredientes de los alimentos para animales

Its genes would have to be built, spicule by spicule, in some unimaginable lab.
Sus genes tenían que haber sido construidos, espícula a espícula, en algún inimaginable laboratorio.

The seabed sediment is composed mainly of gravelly sand with a high bioclastic content, abundant echinoderm fragments, sponge spicules, and bivalve and gastropod shell debris.
El sedimento del fondo está compuesto principalmente por arena con grava y con un alto contenido en bioclastos (principalmente fragmentos de equinodermos, bivalvos, espículas de esponja y gasterópodos).

A few fragments of the spicules of sponges and a few frustules of diatoms may be present.
Puede contener algunos fragmentos de espículas de esponjas y algunas conchas de diatomeas.

Spicules of fear had entered my blood and were turning it to ice.
Partículas de miedo habían entrado en mi sangre y la estaban congelando.

The spicules form blade-like structures, ornamented with concentric rings.
Las espículas forman estructuras como cuchillas, ornamentadas con anillos concéntricos.

Some species in Urabá bear siliceous spicules larger than in other Caribbean areas, probably owing to additional silicon input from heavy river discharge in the gulf.
Algunas especies en Urabá presentan espículas silíceas con dimensiones superiores a las registradas en otras áreas del Caribe, debido probablemente al aporte adicional de sílice de las grandes descargas de los ríos en el interior del Golfo.

I removed a few spicules of wood from my trousers, got back into the car and consulted my list of visits.
Saqué unas cuantas astillas de mis pantalones, volví al coche y consulté la lista de visitas.

Males are usually smaller than females (often very much smaller) and often have a characteristically bent tail for holding the female for copulation . During copulation, one or more chitin ized spicule s move out of the cloaca and are inserted into genital pore of the female.
Los Nematodos incluyen especies tanto de vida libre, que son metabólicamente independientes, como parasitarias, las cuales tienen dependencia metabólica de un huésped a fin de continuar su ciclo de vida.

That improvement in laboratory performance has resulted in the detection of the adventitious presence of bone spicules, particularly in tuber and root crops.
Esta mejora de los resultados de los laboratorios ha permitido detectar la presencia accidental de espículas óseas, especialmente en cultivos de tubérculos y raíces.

These beautiful open frameworks of rod and star-shaped biosilica spicules have amazed scientists since they were first observed.
Desde su descubrimiento, la comunidad científica ha manifestado su asombro ante estos hermosos entramados abiertos de espículas de biosílice con forma estrellada y de varillas.

Magnetic flux tubes that tilted away from the vertical can focus and guide the rising material up into the solar atmosphere to form a spicule.
Los tubos de flujo magnético que se inclinan fuera de la vertical pueden concentrar y guiar el incremento de material hacia la parte superior de la atmósfera solar para formar una espícula.

Not only does this help modelling work, it also enhances understanding of the formation mechanism of solar spicules.
Esto es útil para la modelización y, además, mejora el conocimiento sobre el mecanismo de formación de las espículas solares.

The platelets become sticky, spiculated particles.
Las plaquetas se convierten en partículas pegajosas, espiculadas.

The crenations may be either large, irregular spicules of acanthocytes, or smaller, more numerous, regularly irregular projections of echinocytes.
Las crenaciones pueden ser o bien espículas de acantocitos grandes, irregulares, o proyecciones más pequeñas, irregulares de equinocitos.

In a main sequence star such as the Sun, the lowest level of the atmosphere, just above the photosphere, is the thin chromosphere region, where spicules appear and stellar flares begin.
En una estrella de secuencia principal como el Sol, el nivel más bajo de la atmósfera, justo por encima de la fotosfera, es la región delgada de la cromosfera, donde aparecen espículas y también donde comienzan las fulguraciones estelares.

Sometimes the spicule skeleton can be intricate and beautiful, as in the glass sponge, Euplectella.
A veces, el esqueleto que forman las espículas es bello e intrincado, como el de la regadera de Filipinas (Euplectella).

The impossibility of distinguishing these proteins and bone spicules, which do not pose a TSE risk from proteins of ruminant origin which could contain BSE-carrying prions, resulted in a number of high-profile, extremely costly, wasteful and unnecessary withdrawals from shipments and, more controversially, beet-based animal feed, owing to this harmless and unavoidable adventitious presence of non-ruminant proteins.
La imposibilidad de distinguir estas proteínas y astillas de hueso, que no plantean un riesgo de EET a partir de proteínas de animales rumiantes que pudieran contener priones portadores de la EEB, hizo que se produjeran una serie de sonadas retiradas de transportes que resultaron extremadamente costosas, ruinosas e innecesarias y, de forma todavía más controvertida, piensos basados en la remolacha forrajera, debido a esta inofensiva e inevitable presencia accidental de proteínas de animales no rumiantes.

A primary neoplastic focus was detected by a contrast chest CT scan, showing a spiculated lesion in the right upper lobe suggestive of bronchogenic carcinoma. A biopsy was subsequently taken by fibrobronchoscopy, which confirmed the diagnosis of a bronchogenic adenocarcinoma by histopathology and immunohistochemistry.
Se detectó foco primario neoplásico mediante TAC contrastada de tórax, evidenciando una lesión espiculada en el lóbulo superior derecho sugestiva de carcinoma broncogénico, posteriormente se tomó biopsia por fibrobroncoscopia el cual confirmó por histopatología e inmunohistoquímica el diagnóstico de un adenocarcinoma broncogénico.

Scientific evidence has demonstrated that contamination of such crops by bone spicules present in the soil cannot be avoided.
Las pruebas científicas han demostrado que no puede evitarse la contaminación de dichos cultivos por espículas óseas presentes en el suelo.

The force screen sparkled, silently eating the ice spicules.
La pantalla de fuerza chispeaba, en silencio, comiéndose las partículas de hielo.

The deep-sea Venus’s flower-basket uses spicules to weave an intricate glass lattice of spectacular beauty.
La regadera de Filipinas, una esponja de aguas profundas, teje con sus espículas una compleja red cristalina de belleza espectacular.

My intention now is to isolate and remove a sharp spicule of bone that has broken away from the pelvic crest and penetrated the femoral vein.
Ahora mi intención es aislar y extraer un afilado fragmento de hueso que se ha roto en la cima de la pelvis y que atraviesa la vena femoral.