stabilisation and association process country oor Spaans

stabilisation and association process country

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

país del proceso de estabilización y asociación

voorbeelde

Support the candidate and stabilisation and association process countries
Apoyar a los países candidatos y a los países del proceso de estabilización y asociación

Support the candidate and stabilisation and association process countries | 50.
Apoyar a los países candidatos y a los países que participan en procesos de estabilización y asociación | 50.

Montenegro agrees to conclude readmission Agreements with the Stabilisation and Association process countries.
Montenegro acepta celebrar acuerdos de readmisión con los demás países del Proceso de Estabilización y Asociación.

Support the candidate and stabilisation and association process countries
Apoyar a los países candidatos y a los países que participan en procesos de estabilización y asociación

Encourages the parliaments of the Stabilisation and Association Process countries to focus their actions and the parliamentary scrutiny of their governments on:
Insta a los Parlamentos de los países del Proceso de estabilización y asociación a que concentren su acción y el control parlamentario que ejercen sobre sus gobiernos respecto a:

Encourages the Parliaments of the Stabilisation and Association Process countries to focus their actions and the parliamentary scrutiny of their governments on:
Insta a los Parlamentos de los países del Proceso de estabilización y asociación a que concentren su acción y el control parlamentario que ejercen sobre sus gobiernos respecto a:

2001: First year of the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) programme specifically designed for the Stabilisation and Association Process countries.
2001: Primer año del nuevo programa ACRDE (Asistencia Comunitaria para la Reconstrucción, el Desarrollo y la Estabilización) específicamente diseñado para los países PEA.

· accepting the regular involvement of representatives of Stabilisation and Association Process countries in the implementation of the EU’s CFSP/ESDP, including the possibility for them to subscribe to EU statements;
- aceptación de la participación regular de los representantes de los países del Proceso de estabilización y asociación a la hora de aplicar la PESC/PESD de la Unión Europea, incluyendo la posibilidad de que estos países suscriban las declaraciones de la UE;

e) the Balkan countries forming part of the stabilisation and association process for countries of south eastern Europe; [11]
e) en los países de los Balcanes que forman parte del proceso de estabilización y asociación para los países de Europa del Sureste [11];

‘The stabilisation and association process countries’, as they are called, ’have become the most challenging test case for a mature and effective European common foreign and security policy’, the explanatory statement cynically admits.
«Los países del proceso de estabilización y asociación», como se les denomina, «se han convertido en la prueba más difícil para una política exterior y de seguridad común madura y eficaz», afirma cínicamente la exposición de motivos.

Montenegro agrees to conclude readmission agreements with the Stabilisation and Association process countries and undertakes to take any necessary measures to ensure the flexible and rapid implementation of all readmission agreements referred to in this article.
Montenegro aceptará celebrar acuerdos de readmisión con los demás países del Proceso de Estabilización y Asociación y se comprometerá a adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación rápida y flexible de todos los acuerdos de readmisión mencionados en el presente artículo.

Albania agrees to conclude Readmission Agreements with the Stabilisation and Association process countries and undertakes to take any necessary measures to ensure the flexible and rapid implementation of all Readmission Agreements referred to in this article
Albania acepta celebrar acuerdos de readmisión con los demás países del Proceso de Estabilización y Asociación y se compromete a adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación rápida y flexible de todos los acuerdos de readmisión a que se refiere el presente artículo

Serbia agrees to conclude readmission Agreements with the Stabilisation and Association process countries and undertakes to take any necessary measures to ensure the flexible and rapid implementation of all readmission Agreements referred to in this Article.
Serbia acepta celebrar acuerdos de readmisión con los demás países del Proceso de Estabilización y Asociación, y se compromete a adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación rápida y flexible de todos los acuerdos de readmisión mencionados en el presente artículo.

Stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe
Proceso de estabilización y asociación de los países del sudeste de Europa

on the communication from the Commission on the stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe
sobre la comunicación de la Comisión relativa al proceso de estabilización y asociación de los países del sudeste de Europa

- An expanded geographical scope in light of the Enlargement process and the Stabilisation and Association process for countries of South Eastern Europe [5].
- Diversificación del ámbito geográfico ante la perspectiva del proceso de ampliación y del proceso de estabilización y asociación de los países del Sudeste de Europa [5].

Invites the parliaments of the European Union’s Member States to complete the ratification of the outstanding Stabilisation and Association Agreements in parallel with the fulfilment by the Stabilisation and Association Process countries of their obligations such as ICTY cooperation;
Insta a los Parlamentos de los Estados miembros de la Unión Europea a completar la ratificación de los acuerdos de estabilización y asociación pendientes, en paralelo con el cumplimiento por países del Proceso de estabilización y asociación de sus obligaciones, como la de cooperación con el TPIY;

Annexes 31 Key dates in EU – Montenegro relations 1999 • 26 May — Stabilisation and Association Process for countries of south-east Europe.
Anexos 31 Fechas clave en las relaciones entre la UE y Montenegro 1999 • 26 de mayo — Proceso de estabilización y asociación para los países del sudeste de Europa.

Last year's Thessaloniki Summit and the documents adopted there affirmed the European future for the Stabilisation and Association Process – SAP – countries.
El pasado año, la Cumbre de Salónica y los documentos allí aprobados reafirmaron el futuro europeo para los países del proceso de estabilización y asociación (PEA).

Proposal for a Council Regulation amending Council Regulations (EEC) No #/#, (EC) No #/#, (EC), No #/#(EC), (EC) No #/# and (EC) No #/# in order to allow the Stabilisation and Association Process Countries to participate in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos del Consejo (CEE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/# y (CE) no #/# con el fin de que los países del Proceso de Estabilización y Asociación puedan participar en las licitaciones organizadas dentro de los programas de ayuda comunitarios de preadhesión (COM #- C#-#/#- #/#(CNS

amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the Stabilisation and Association Process countries to participate in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes
por el que se modifican los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 3906/89, (CE) n° 555/2000, (CE) n° 2500/2001, (CE) n° 1268/1999 y (CE) n° 1267/1999 con el fin de que los países del proceso de estabilización y asociación puedan participar en las licitaciones organizadas dentro de los programas de ayuda comunitarios de preadhesión

Underlines that the integration of the Stabilisation and Association Process countries into the EU will take a significant amount of time and will have to be evaluated on the ability of each country to fulfil its obligations towards the EU, as established in the Copenhagen criteria;
Subraya que la integración en la Unión Europea de los países del Proceso de estabilización y asociación llevará mucho tiempo y deberá evaluarse en función de la capacidad de cada país para cumplir sus obligaciones respecto de la Unión, como se establece en los criterios de Copenhague;

Underlines that the future integration of the Stabilisation and Association Process countries into the EU will take a significant amount of time and will have to be evaluated on the ability of each country to fulfil its obligations towards the EU, as established in the Copenhagen criteria;
Subraya que la futura integración en la Unión Europea de los países del Proceso de estabilización y asociación llevará un tiempo considerable y deberá evaluarse en función de la capacidad de cada país para cumplir sus obligaciones respecto de la Unión, como se establece en los criterios de Copenhague;