stability parameter oor Spaans

stability parameter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parámetro de estabilidad

voorbeelde

Method of obtaining vessel stability parameters
Procedimiento para obtencion de parametros de estabilidad de barcos

Thermal stability parameters were analyzed through DSC, and potential applications of these glasses in optoelectronic devices were evaluated.
Se analizaron parámetros de estabilidad térmicos a través de medidas de barrido calorimétrico diferencial. También se evaluaron las potenciales aplicaciones de estos vidrios en dispositivos optoelectrónicos.

Declaration that stability studies will be conducted in accordance with the relevant guidelines for products where stability parameters could be affected.
Declaración en la que se indique que los estudios de estabilidad se llevarán a cabo de conformidad con las directrices aplicables a aquellos productos cuyos parámetros de estabilidad pueden verse afectados.

The information about total polyphenol content is redundant since the stability parameter provides more practical information for the consumer (shelf life and the length of time the product’s organoleptic properties will be maintained following purchase).
Se trata de una información redundante siendo la de estabilidad la que aporta mayor información práctica al consumidor (vida útil y vigencia de las propiedades sensoriales una vez adquirido el producto).

Going a step further, SMHI incorporated an additional stability parameter, based on the Brunt-Väisälä frequency, as well as surface roughness length into the parameterisation scheme in order to account for other atmospheric phenomena affecting the fluxes.
En un intento por ir más lejos, el SMHI incorporó un parámetro de estabilidad adicional, basado en la frecuencia de Brunt-Väisälä, así como el coeficiente de rugosidad de la superficie en el esquema de parametrización a fin de tener en cuenta otros fenómenos atmosféricos que afectan a los flujos.

operating condition (b), (c) or (d), whichever produces the lowest values of the stability parameters contained in the stability criteria listed in Regulation #, shall be calculated including allowance for ice accretion in accordance with the provisions of Regulation
las condiciones operativas b), c) o d), cualquiera que sea la que presente los valores más bajos de los parámetros de estabilidad que figuran entre los criterios de estabilidad incluidos en la regla # (del mismo capítulo), se calcularán incluyendo los márgenes de acumulación de hielo de conformidad con las prescripciones de la regla # del capítulo

After eight years of establishment, results showed that corn system significantly improved soil fertility of savanna but soil stabilizer parameters such as organic matter, organic-Fe and fine silt were negatively affected. These effects were more pronounced with harrowing intensity.
Al cabo de ocho años, los resultados indicaron que el sistema de maíz mejoró significativamente la fertilidad de la sabana, pero empeoró parámetros estabilizadores del suelo como materia orgánica, Fe-orgánico y limo fino, y estos efectos se pronunciaron con la intensidad de la labranza.

(e) operating condition (b), (c) or (d), whichever produces the lowest values of the stability parameters contained in the stability criteria listed in regulation 2, shall be calculated including allowance for ice accretion in accordance with the provisions of regulation III/8.
e) las condiciones operativas b), c) o d), cualquiera que sea la que presente los valores más bajos de los parámetros de estabilidad que figuran entre los criterios de estabilidad incluidos en la regla 2 (del mismo capítulo), se calcularán incluyendo los márgenes de acumulación de hielo de conformidad con las prescripciones de la regla 8 del capítulo III;

This paper conducts an empirical investigation on the temporal stability of parameters of freight demand models in the short-medium term.
Este artículo presenta una investigación empírica sobre la estabilidad de parámetros en los modelos de demanda de transporte de carga en periodos cortos de tiempo.

Relevant stability studies have been started under ICH conditions and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale or industrial scale batches and at least three months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of implementation.
Deberán haberse iniciado los correspondientes estudios de estabilidad en condiciones ICH y los parámetros de estabilidad correspondientes deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios durante al menos tres meses en el momento de la ejecución.

Relevant stability studies have been started under ICH conditions and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale or industrial scale batches and at least three months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of implementation.
Deberán haberse iniciado los correspondientes estudios de estabilidad en condiciones ICH y los parámetros de estabilidad deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios durante tres meses en el momento de la ejecución.

The changes do not concern a widening of the acceptance criteria in the parameters tested, a removal of stability indicating parameters or a reduction in the frequency of testing.
El cambio no deberá implicar una ampliación de los criterios de aceptación de los parámetros comprobados, una eliminación de los parámetros indicadores de la estabilidad o una reducción de la frecuencia de las pruebas.

The change does not concern a widening of the acceptance criteria in the parameters tested, a removal of stability indicating parameters or a reduction in the frequency of testing.
El cambio no deberá implicar una ampliación de los criterios de aceptación de los parámetros comprobados, una eliminación de los parámetros indicadores de la estabilidad o una reducción de la frecuencia de las pruebas.

The model of Eberhart and Russell was used to measure the stability parameter and evaluate the phenotypic stability of traits associated with fruit quality in four populations of butternut squash at three localities in the department of Valle del Cauca (Colombia): Candelaria, Palmira and El Cerrito.
Se utilizó el modelo de Eberhart y Russell para medir los parámetros de estabilidad y evaluó la estabilidad fenotípica de los caracteres asociados con la calidad del fruto en cuatro poblaciones de zapallo en tres localidades del departamento del Valle del Cauca (Colombia): Candelaria, Palmira y El Cerrito.

Relevant stability studies have been started under ICH/VICH conditions and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale or industrial scale batches and at least 3 months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of implementation.
Deberán haberse iniciado los correspondientes estudios de estabilidad en condiciones ICH/VICH y los parámetros de estabilidad correspondientes deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios durante al menos tres meses en el momento de la ejecución.

Relevant stability studies have been started under ICH/VICH conditions and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale or industrial scale batches and at least 3 months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of implementation.
Deberán haberse iniciado los correspondientes estudios de estabilidad en condiciones ICH/VICH y los parámetros de estabilidad deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios durante tres meses en el momento de la ejecución.

In Chapter 8 we discussed a test of parameter stability.
En el capítulo 8 analizamos una prueba de estabilidad de parámetros.

Which is, achieve stability, tracking and parameter robustness.
Lo cual es, lograr la estabilidad, el seguimiento y el parámetro de robustez.

When the patient’s hemodynamic parameters stabilize, body position is changed every 1 to 2 hours.
Cuando los parámetros hemodinámicos del paciente se estabilizan, el cuerpo se rota de posición cada 1-2 h.

The researchers also drew up guidelines for production of MPCs in GMP conditions and stability of the parameters during amplification.
El equipo también redactó directrices para la producción de MPC en condiciones de GMP y la estabilidad de los parámetros durante la amplificación.

Declaration that relevant stability studies have been started under ICH conditions (with indication of the batch numbers concerned) and relevant stability parameters have been assessed in at least one pilot scale or industrial scale batch and at least three months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of notification and that the stability profile is similar to the currently registered situation.
Una declaración en la que se indique que se han iniciado los estudios de estabilidad pertinentes en condiciones ICH (con indicación de los números de lotes) y los parámetros de estabilidad deberán haberse evaluado en al menos un lote a escala piloto o industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad satisfactorios correspondientes al menos a tres meses en el momento de la notificación y el perfil de estabilidad deberá ser similar al de la situación registrada actual.

We develop some methodologies which allow an evaluation of parameter stability for the mean and volatility equation in the E-GARCH model.
El trabajo emplea metodologías que permiten evaluar la estabilidad de los parámetros de la ecuación de media y de volatilidad para el modelo EGARCH en forma simultánea.

In case of a change in the headspace or a change in the surface/volume ratio, stability studies in accordance with the relevant guidelines have been started and relevant stability parameters have been assessed in at least two pilot scale (three for biological/immunological medicinal products) or industrial scale batches and at least 3 months (6 months for biological/immunological medicinal products) stability data are at the disposal of the applicant.
Si se trata de un cambio del espacio vacío o de la relación entre superficie y volumen, se deberán haber iniciado estudios de estabilidad de conformidad con las directrices aplicables y los parámetros de estabilidad correspondientes deberán haberse evaluado en al menos dos lotes a escala piloto (tres en el caso de los medicamentos biológicos o inmunológicos) o a escala industrial, y el solicitante deberá contar con datos de estabilidad correspondientes como mínimo a tres meses (seis meses en el caso de los medicamentos biológicos o inmunológicos).

Declaration that relevant stability studies have been started under ICH/VICH conditions, as appropriate, (with indication of the batch numbers concerned) and relevant stability parameters have been assessed in at least one pilot scale or industrial scale batch and at least 3 months satisfactory stability data are at the disposal of the applicant at time of notification and that the stability profile is similar to the currently registered situation.
Una declaración en la que se indique que se han iniciado los estudios de estabilidad pertinentes en condiciones ICH/VICH, según corresponda (con indicación de los números de lotes) y que los parámetros de estabilidad se han evaluado en al menos un lote a escala piloto o industrial, y que el solicitante cuenta con datos de estabilidad satisfactorios correspondientes al menos a tres meses en el momento de la notificación y el perfil de estabilidad es similar al de la situación registrada actual.