standby capabilities oor Spaans

standby capabilities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad de reserva

Those standby capabilities will become part of the Peacekeeping Capability Readiness System and provide the backbone to early deployment.
Estas capacidades de reserva serán parte del Sistema de Disponibilidad de la Capacidad de Mantenimiento de la Paz y constituirán el eje del despliegue rápido.

voorbeelde

Those standby capabilities will become part of the Peacekeeping Capability Readiness System and provide the backbone to early deployment.
Estas capacidades de reserva serán parte del Sistema de Disponibilidad de la Capacidad de Mantenimiento de la Paz y constituirán el eje del despliegue rápido.

Those standby capabilities will become part of the Peacekeeping Capability Readiness System and provide the backbone for early deployment.
Estas capacidades de reserva serán parte del Sistema de Disponibilidad de Capacidades de Mantenimiento de la Paz y constituirán la piedra angular del despliegue temprano.

The Secretariat needed to indicate gaps in resources, and the Security Council should act decisively to ensure rapid deployment and standby capabilities.
La Secretaría debe señalar las insuficiencias de recursos y el Consejo de Seguridad debe actuar con decisión para asegurar un despliegue rápido y una capacidad de reserva.

The United Nations is also working with the AU to develop a standby force capable of rapid deployment.
Las Naciones Unidas también trabajan con la Unión Africana para desarrollar una fuerza de reserva capaz de desplegarse rápidamente.

The United Nations is also working with the AU to develop a standby force capable of rapid deployment
Las Naciones Unidas también trabajan con la Unión Africana para desarrollar una fuerza de reserva capaz de desplegarse rápidamente

Believing that it was extremely important to pursue the progress achieved in recent years in the strengthening of rapid deployment capacities, Belarus stressed the need to create on-call lists of officers and civilian police staff and to enhance the standby capabilities and training of civilian police
Al considerar sumamente importante el progreso logrado en los últimos años en el ámbito del fortalecimiento de la capacidad de un despliegue rápido, Belarús destaca la importancia de crear listas de reserva de oficiales y colaboradores de la policía civil y de fortalecer la capacidad de reserva de la policía civil y su preparación

Absent its own standby capability or self-deploying and self-sustaining units, the United Nations has been unable to come close to the targets set out in the Brahimi report for rapid deployment: 30 days for a traditional mission and 90 days for a complex mission.
En ausencia de una capacidad de reserva propia o de unidades con capacidades de despliegue propias y autonomía logística, las Naciones Unidas han sido incapaces de acercarse a los objetivos establecidos en el informe Brahimi para el despliegue rápido: a saber, 30 días para una misión tradicional y 90 días para una misión compleja.

Believing that it was extremely important to pursue the progress achieved in recent years in the strengthening of rapid deployment capacities, Belarus stressed the need to create on-call lists of officers and civilian police staff and to enhance the standby capabilities and training of civilian police.
Al considerar sumamente importante el progreso logrado en los últimos años en el ámbito del fortalecimiento de la capacidad de un despliegue rápido, Belarús destaca la importancia de crear listas de reserva de oficiales y colaboradores de la policía civil y de fortalecer la capacidad de reserva de la policía civil y su preparación.

In addition, the Regional Procurement Office provided cost-effective technical assistance to peacekeeping missions and standby procurement capability for start-up missions in the region.
Además, la Oficina Regional de Adquisiciones proporcionó una asistencia técnica eficaz en función del costo a las misiones de mantenimiento de la paz y una capacidad de adquisiciones de reserva para las misiones que transitan su etapa inicial en la región.

Commendably, the European Union was to provide between # and # million euros to help in developing an African standby force capable of intervening to restore peace and security in the continent
Es elogiable que la Unión Europea haya de suministrar entre # y # millones de euros para ayudar a establecer una fuerza contingente africana capaz de intervenir para restablecer la paz y la seguridad en el continente

Commendably, the European Union was to provide between 300 and 400 million euros to help in developing an African standby force capable of intervening to restore peace and security in the continent.
Es elogiable que la Unión Europea haya de suministrar entre 300 y 400 millones de euros para ayudar a establecer una fuerza contingente africana capaz de intervenir para restablecer la paz y la seguridad en el continente.

Participation in 10 African Union/regional economic community/regional mechanism/African Standby Force training needs/capability assessments
Participación en 10 evaluaciones sobre las necesidades de capacitación y capacidad de la Unión Africana, la comunidad económica regional, el mecanismo regional y la Fuerza Africana de Reserva

Participation in 10 African Union/regional economic community/ regional mechanism/African Standby Force training needs/capability assessments
Participación en 10 evaluaciones sobre las necesidades de capacitación y la capacidad de la Unión Africana, la comunidad económica regional, el mecanismo regional y la Fuerza Africana de Reserva

The standby well pump was capable of pumping some 100 cubic metres of water.
La bomba para contingencias tenía una capacidad de aproximadamente 100 m3 por hora.

Participation in 10 African Union/regional economic community/regional mechanism/ African Standby Force training needs/ capability assessments
Participación en 10 evaluaciones sobre las necesidades de capacitación y capacidad de la Unión Africana, la comunidad económica regional, el mecanismo regional y la Fuerza Africana de Reserva

Nyowani (Zimbabwe) said that the United Nations-African Union Joint Action Plan was vital to African peacekeeping capacities, and called for support for African efforts to establish a standby force capable of rapidly responding to and preventing conflict.
Nyowani (Zimbabwe) dice que el plan de acción conjunto de las Naciones Unidas y de la Unión Africana es fundamental para la capacidad de mantenimiento de la paz de África, y pide que se preste apoyo a los esfuerzos africanos por crear una fuerza de reserva capaz de responder con rapidez a los conflictos y prevenirlos.

Mr. Nyowani (Zimbabwe) said that the United Nations-African Union Joint Action Plan was vital to African peacekeeping capacities, and called for support for African efforts to establish a standby force capable of rapidly responding to and preventing conflict
Nyowani (Zimbabwe) dice que el plan de acción conjunto de las Naciones Unidas y de la Unión Africana es fundamental para la capacidad de mantenimiento de la paz de África, y pide que se preste apoyo a los esfuerzos africanos por crear una fuerza de reserva capaz de responder con rapidez a los conflictos y prevenirlos

The Board further notes that two of the main objectives of the Office are to undertake cross-cutting regional procurement or joint acquisition plan procurement and to provide standby procurement capability for mission start-up or mission-specific procurement.
La Junta observa además que los objetivos principales de la Oficina son llevar a cabo actividades intersectoriales de adquisición a nivel regional o planes conjuntos de adquisiciones y ofrecer una capacidad de adquisiciones de reserva para la puesta en marcha de las misiones o realizar adquisiciones para misiones concretas.

The Office is expected to streamline the acquisition process by reducing lead times, provide technical assistance to the missions, provide standby procurement capability for mission start-up in the region, and serve as a procurement training hub for the region.
Se prevé que la Oficina racionalice el proceso de adquisición mediante la reducción de los plazos de entrega, preste asistencia técnica a las misiones, proporcione capacidad de adquisiciones de reserva para la puesta en marcha de las misiones en la región y actúe como centro de capacitación en materia de adquisiciones para la región.

The Board notes that the Office is expected to streamline the acquisition process, provide technical assistance to the missions, provide standby procurement capability for mission start-up in the region, and serve as a procurement training hub for the region.
La Junta observa que se prevé que la Oficina racionalice el proceso de adquisición, preste asistencia técnica a las misiones, proporcione capacidad de adquisiciones de reserva para la puesta en marcha de las misiones en la región y actúe como centro de capacitación en materia de adquisiciones para la región.

The team will assist the African Union in developing institutional capacity to manage complex multidimensional peacekeeping operations including the development of the African standby force operational capability.
El equipo asistirá a la Unión Africana en el desarrollo de la capacidad institucional para administrar complejas y multidimensionales, operaciones de mantenimiento de la paz, incluido el desarrollo de la capacidad operacional de la fuerza africana de reserva.

The team will assist the African Union in developing institutional capacity to manage complex multidimensional peacekeeping operations including the development of the African standby force operational capability
El equipo asistirá a la Unión Africana en el desarrollo de la capacidad institucional para administrar complejas y multidimensionales, operaciones de mantenimiento de la paz, incluido el desarrollo de la capacidad operacional de la fuerza africana de reserva

We support actions aimed at enhancing the United Nations rapid deployment capabilities through its standby arrangements.
Apoyamos las medidas encaminadas a mejorar la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas mediante sus acuerdos de fuerzas de reserva.

We support actions aimed at enhancing the United Nations rapid deployment capabilities through its standby arrangements
Apoyamos las medidas encaminadas a mejorar la capacidad de despliegue rápido de las Naciones Unidas mediante sus acuerdos de fuerzas de reserva

The United Nations Standby Arrangements System provides a capability to link equipment supplied by one Member State with personnel from another
El Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas ofrece la posibilidad de usar equipo suministrado por un Estado Miembro junto con personal procedente de otro