Standby Arrangement oor Spaans

Standby Arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo de derecho de giro

standby arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo de derecho de giro

acuerdo para situaciones de contingencia

Soortgelyke frases

Civilian Standby Arrangement System
sistema de acuerdos de personal civil de reserva

standby arrangements for peacekeeping
acuerdos de fuerzas de reserva · acuerdos de fuerzas de reserva para el mantenimiento de la paz

standby arrangements
acuerdos de fuerzas de reserva · acuerdos de fuerzas de reserva para el mantenimiento de la paz

voorbeelde

The Service comprises a force generation team, a standby arrangements team and a military personnel team.
El Servicio comprende un equipo de generación de fuerzas, un equipo encargado de los acuerdos de fuerzas de reserva y un equipo del personal militar.

Increased reliability of standby arrangements, especially for support units;
Mayor fiabilidad de los acuerdos de fuerzas de reserva, sobre todo para las unidades de apoyo;

Increased consultations with Member States and increased utilization of the standby arrangement system.
Aumento de las consultas con los Estados Miembros y mayor utilización del sistema de acuerdos de fuerzas de reserva.

Communications concerning standby arrangements for peacekeeping
Comunicaciones respecto de los arreglos relativos a las fuerzas de reserva para el mantenimiento de la paz

Accordingly, the Standby Arrangement Team has initiated the process with the Member States to discuss ideas and methodology.
En consecuencia, el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva ha iniciado el proceso de evaluación de ideas y metodologías con los Estados Miembros.

A review of the United Nations standby arrangements mechanisms will therefore be ongoing.
Por tanto se estudiarán continuamente los mecanismos del sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas.

In its opinion, the appropriate instrument was a standby arrangement system.
Cuba considera que el instrumento idóneo para lograr ese objetivo es el sistema relativo a las fuerzas de reserva.

Military Planning Officer, United Nations Standby Arrangements System and Contingent-owned Equipment Unit (P-3).
Oficial de planificación militar de la Dependencia encargada del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas y del equipo propiedad de los contingentes (P-3).

The voluntary pool enables improved planning of rapid response actions and flexible standby arrangements.
La reserva común voluntaria permite una mejor planificación de las acciones de respuesta rápidas y disposiciones de espera flexibles.

Could there be some standby arrangement?
¿Se puede llegar a algún arreglo de contingencia?

Improving humanitarian capacity therefore requires improved mechanisms and standby arrangements that can rapidly mobilize technical expertise.
Por ello, el mejoramiento de la capacidad humanitaria requiere mejorar los mecanismos y acuerdos de reserva para poder movilizar rápidamente conocimientos técnicos especializados.

In Romania, a new Standby Arrangement equivalent to SDR 400 million was approved in August 1999.
En Rumania, en agosto de 1999 se aprobó un nuevo acuerdo de derechos de giro por valor de 400 millones de DEG.

Force Generation and Military Personnel Service (including United Nations standby arrangements system management);
Servicio de generación de fuerzas y personal militar (incluida la administración del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas);

So Many Pesos, So Few Dollars The standard IMF loan is a “standby arrangement.”
DEMASIADOS PESOS Y DEMASIADO POCOS DÓLARES El crédito prototípico del FMI es un «acuerdo de reserva».

Its international credit rating had improved and it had concluded standby arrangements with the International Monetary Fund
Su calificación crediticia internacional ha mejorado, y ha firmado acuerdos provisionales con el Fondo Monetario Internacional

Communication concerning standby arrangements for peacekeeping
Comunicación relativa a los acuerdos de fuerzas de reserva para las operaciones de mantenimiento de la paz

A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system
Ha adoptado una decisión sobre el aumento de la aportación rusa en el sistema de acuerdos de reserva de la Organización

The Advisory Committee received information on the standby arrangements for troops
La Comisión Consultiva recibió información sobre los acuerdos de fuerzas de reserva

Number of Member States contributing to the standby arrangements (UNSAS) increased from 73 to 75 (target 2005:90)
Aumento de 73 a 75 del número de Estados Miembros que participan en los acuerdos de fuerzas de reserva (meta para 2005:90)

Estimate 2004-2005: 90 Member States in the United Nations standby arrangements system
Estimación para 2004-2005: 90 Estados Miembros forman parte del sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas

His Government had also underwritten and regularly made resources available to the United Nations standby arrangements system.
El Gobierno de Malí también prometió y aportó recursos para el sistema de disposiciones sobre la capacidad de reserva de las Naciones Unidas.

Standby arrangements have proven to be cost-effective, quick and flexible in responding to crises.
Los acuerdos de emergencia han demostrado ser rentables, rápidos y flexibles cuando se responde a situaciones de crisis.

• Encouraging further cooperation by African States within the United Nations standby arrangements system
• Fomentar una mayor cooperación de los Estados africanos en el marco del sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas

While the standby arrangements system must be expanded, its shortcomings must first be addressed
Para ello, habrá que ampliar los acuerdos de reserva vigentes del sistema, aunque antes convendría proceder a un análisis de sus deficiencias

There is substantial potential in the United Nations standby arrangements system
Hay un gran potencial en el sistema de arreglos de reserva de las Naciones Unidas