stop-gap measure
medida de emergencia · medida provisional · medida temporal · paliativo · recurso provisional
stop gap measure oor Spaans
stop gap measure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
paliativo
It was essential to stop looking for stop-gap measures and come up with concrete proposals.
Era indispensable dejar de buscar medidas paliativas y hacer propuestas concretas.
remedio provisional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your class is a stop-gap measure.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The responses to date appear to have served merely as stop-gap measures
Mis SeñoresMultiUn MultiUn
As a stop-gap measure, a tutor had been hired.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
There is no room for stop-gap measures and “wait-and-see” positions.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloUN-2 UN-2
Those stop-gap measures are simply not sustainable in the long-run
A ver si entendí bien, tenienteMultiUn MultiUn
Islands of stability are conceived as a short-term stop-gap measure.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaUN-2 UN-2
The responses to date appear to have served merely as stop-gap measures.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaUN-2 UN-2
If stop-gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was essential to stop looking for stop-gap measures and come up with concrete proposals.
Te dije que lo está haciendo otra vezUN-2 UN-2
Those stop-gap measures are simply not sustainable in the long-run.
Nos dio un niño enfermoUN-2 UN-2
This had already been done, as a stop-gap measure, at Beijing University.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaLiterature Literature
Efforts to restore pre-quake conditions would merely be stop-gap measures.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónUN-2 UN-2
However, that is only a stop-gap measure
Y ése también es el problemaMultiUn MultiUn
However, I think it is only a stop-gap measure.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoEuroparl8 Europarl8
Although some of the “safety-net” provisions did reach women, they were essentially stop-gap measures
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónMultiUn MultiUn
The Anglo-Polish Treaty of Mutual Assistance of 25 August was even more of a stop-gap measure.
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
However, that is only a stop-gap measure.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaUN-2 UN-2
Becoming a caretaker to a sufferer is a full-time job, not a stop-gap measure.
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
Although some of the “safety-net” provisions did reach women, they were essentially stop-gap measures.
Hasta pronto, esperoUN-2 UN-2
The observations and recommendations suggested to address these issues will provide a stop-gap measure only.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasUN-2 UN-2
In military terms, it could only be considered a short-term, stop-gap measure.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraLiterature Literature
There is no room for stop-gap measures and “wait-and-see” positions
No pude mantenerlo fueraMultiUn MultiUn
It was essential to stop looking for stop-gap measures and come up with concrete proposals
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoMultiUn MultiUn
However, a better design of the global monetary system should go beyond stop-gap measures.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaUN-2 UN-2
Introduce, in the interim, “hot seating” in schools as a stop gap measure to reduce overcrowding in classes (Zimbabwe);
Ni siquiera me gusta WhodiniUN-2 UN-2
194 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.