storage site control oor Spaans

storage site control

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

control de un emplazamiento

control de un emplazamiento de almacenamiento

control de un lugar

control de un lugar de almacenamiento · control del sitio · control del sitio de disposición

voorbeelde

Progress and setbacks was analyzed, with information about imports, exports, inventories, storage sites, controls and actions taken for disposal and participation in international conventions.
Se hizo un análisis de avances y retrocesos, incorporando información sobre importaciones, exportaciones, inventarios, sitios de almacenamiento, controles y acciones emprendidas para su eliminación, así como la participación en convenios internacionales.

Gunnebo has years of experience delivering security solutions and has unrivalled expertise in secure storage, site protection, entrance control and cash handling.
Gunnebo lleva mas de 100 años ofreciendo soluciones de seguridad y cuenta con una experiencia imbatible en materia de seguridad física, protección de instalaciones, control de acceso y manejo de efectivo.

Why are we looking for storage sites and systems for controlling radioactive waste?
¿Por qué se buscan unos repositorios y unos sistemas de control de los residuos radioactivos?

Urgent measures to secure weapons in storage sites under the control of the Ministry of Defence and other authorities in order to prevent proliferation and physical accidents include the following:
Entre las medidas urgentes para almacenar las armas en lugar seguro bajo el control del Ministerio de Defensa y otras autoridades a fin de prevenir tanto la proliferación como los accidentes físicos cabe mencionar las siguientes:

All existing back-ups have been moved to an environmentally controlled off-site storage facility.
Todas las copias de seguridad de los materiales audiovisuales se han trasladado a un local climatizado fuera del Tribunal.

In a joint press conference with his Syrian counterpart, Walid al-Moallem, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov tabled a proposal, originally agreed with Iran, calling for Syria to “place chemical weapons storage sites under international control.”
En una conferencia de prensa conjunta con su homólogo sirio, Walid Al Moallem, el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, presentó una propuesta, originalmente acordada con el Irán, en la que se pedía que Siria “ponga sus almacenes de armas químicas bajo control internacional”.

Industrial production sites, including installations covered by Council Directive #/#/EC of # September # concerning integrated pollution prevention and control and water abstraction facilities, mining, storage sites
Centros de producción industrial, incluidas las instalaciones contempladas en la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre la prevención y el control integrado de la contaminación e instalaciones de extracción de agua, instalaciones mineras, centros de almacenamiento

Industrial production sites, including installations covered by Council Directive #/#/EC of # September # concerning integrated pollution prevention and control and water abstraction facilities, mining, storage sites
Centros de producción industrial, incluidas las instalaciones contempladas en la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre la prevención y el control integrado de la contaminación, e instalaciones de extracción de agua, instalaciones mineras, centros de almacenamiento

The presentations covered the responsible authority for the munitions sites, standard operating procedures, measures on the maintenance of munitions storage area, controlling access to munitions sites, record keeping of the numbers and types of munitions, the removal of degraded munitions and whether outside assistance had been received.
En las exposiciones se abordaron cuestiones como la autoridad responsable de los arsenales, los procedimientos operativos estándar, las medidas relativas al mantenimiento de las zonas de almacenamiento de municiones, el control del acceso a los arsenales, el registro de las cantidades y los tipos de municiones, la eliminación de las municiones degradadas y la asistencia externa recibida.

163 Furthermore, as the Commission points out, nothing prevented the Italian Republic from implementing control procedures for storage sites similar to those laid down for other products, as it claims to have done with regard to other types of controls.
163 Además, como subraya la Comisión, nada prohibía a la República Italiana aplicar procedimientos de control de los lugares de almacenamiento análogos a los establecidos para los demás productos, como sostiene haber hecho respecto a otros tipos de controles.

‘operator’ means any natural or legal, private or public person who operates or controls the storage site or to whom decisive economic power over the technical functioning of the storage site has been delegated according to national legislation;
«titular»: cualquier persona física o jurídica, de carácter público o privado, que explote o controle el emplazamiento de almacenamiento o, cuando así lo disponga la legislación nacional, que ostente, por delegación, un poder económico determinante sobre el funcionamiento técnico del emplazamiento de almacenamiento;

operator means any natural or legal, private or public person who operates or controls the storage site or to whom decisive economic power over the technical functioning of the storage site has been delegated according to national legislation
titular: cualquier persona física o jurídica, de carácter público o privado, que explote o controle el emplazamiento de almacenamiento o, cuando así lo disponga la legislación nacional, que ostente, por delegación, un poder económico determinante sobre el funcionamiento técnico del emplazamiento de almacenamiento

Hardworking officers, professionals and law enforcement agents of the Ministry of Defense, Ministry of Interior and the National Directorate of Security, have been successful in confiscating and destroying depots and storage sites of heavy weapons once controlled by terrorists
• Merced al empeño demostrado por oficiales, profesionales y agentes de policía del Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad, ha sido posible confiscar y destruir arsenales y otros almacenes de armamentos pesados antes controlados por terroristas

10. ‘operator’ means any natural or legal, private or public person who operates or controls the storage site or to whom decisive economic power over the technical functioning of the storage site has been delegated according to national legislation;
10) «titular»: cualquier persona física o jurídica, de carácter público o privado, que explote o controle el emplazamiento de almacenamiento o, cuando así lo disponga la legislación nacional, que ostente, por delegación, un poder económico determinante sobre el funcionamiento técnico del emplazamiento de almacenamiento;

— Serbia: security upgrade at the main SALW storage site of the Ministry of Interior, including video surveillance and access control.
— Serbia: incremento del nivel de seguridad del principal emplazamiento de almacenamiento de APAL del Ministerio del Interior, con inclusión de la vigilancia por cámaras de vídeo y el control del acceso.

Serbia: security upgrade at the main SALW storage site of the Ministry of Interior, including video surveillance and access control.
Serbia incremento del nivel de seguridad del principal emplazamiento de almacenamiento de APAL del Ministerio del Interior, con inclusión de la vigilancia por cámaras de vídeo y el control del acceso.

Serbia: security upgrade at the main SALW storage site of the Ministry of Interior, including video surveillance and access control.
Serbia: incremento del nivel de seguridad del principal emplazamiento de almacenamiento de APAL del Ministerio del Interior, con inclusión de la vigilancia por cámaras de vídeo y el control del acceso.

Industrial production sites, including installations covered by Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (1) and water abstraction facilities, mining, storage sites.
Centros de producción industrial, incluidas las instalaciones contempladas en la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, sobre la prevención y el control integrado de la contaminación (1), e instalaciones de extracción de agua, instalaciones mineras, centros de almacenamiento.

Industrial production sites, including installations covered by Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control ( 3 ) and water abstraction facilities, mining, storage sites.
Centros de producción industrial, incluidas las instalaciones contempladas en la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, sobre la prevención y el control integrado de la contaminación ( 3 ), e instalaciones de extracción de agua, instalaciones mineras, centros de almacenamiento.

Under the agreement, Venezuela will cover shipping costs, assist with the development of distribution infrastructure and storage sites, contribute to the formation of State-controlled facilities, and provide fuel-efficient systems in member countries
Según el acuerdo, Venezuela cubrirá los gastos de transporte, ayudará a desarrollar infraestructura de distribución y almacenamiento, contribuirá a la formación de entes estatales y suministrará sistemas de consumo eficiente a los países miembros

The working document focuses on the safety and security of weapons and related materiel at storage sites and during transport, controlling man-portable air defence systems, explosive ordnance disposal and mine clearance and risk education, the disarmament, the demobilization and the reintegration of brigades, enacting national and international legislation, strengthening border control mechanisms, strengthening regional cooperation and exchange of information.
El documento de trabajo se centra en la seguridad de las armas y el material conexo en los lugares de almacenamiento y durante el transporte; el control de los sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPAD); la eliminación de municiones explosivas y la remoción de minas y la educación acerca de los riesgos de las minas; el desarme, desmovilización y reintegración de las brigadas; la promulgación de legislación nacional e internacional, el fortalecimiento de los mecanismos de control de las fronteras y de la cooperación regional; y el intercambio de información.