subsoil water oor Spaans

subsoil water

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capa freática

vroulike

voorbeelde

Swamp orchids such as Dactylorhiza incarnata, for example, grow only in places where subsoil water contains sufficient lime.
Por ejemplo, las orquídeas de pantano, como la Dactylorhiza incarnata, medran únicamente en los lugares donde el agua del subsuelo contiene bastante cal.

According to the Law on Property, land, subsoil, water, flora and fauna can be privately owned
Conforme a la Ley de propiedad, pueden ser de propiedad privada las tierras, el subsuelo, las aguas, la flora y la fauna

According to the Law on Property, land, subsoil, water, flora and fauna can be privately owned.
Conforme a la Ley de propiedad, pueden ser de propiedad privada las tierras, el subsuelo, las aguas, la flora y la fauna.

The flowing subsoil water level is directly beneath the humus layer. These areas also provide good yields in drier years.
Sobre este tipo de terrenos, puede esperarse una buena producción sobre todo en los años en que las precipitaciones son menos fuertes.

That law distinguishes the human environment from the natural environment, which comprises the soil, the subsoil, water and the atmosphere.
Esta ley distingue el medio ambiente natural formado por el suelo, el subsuelo, los recursos hídricos y la atmósfera y el entorno humano.

Nun was also thought to exist as subsoil water and as the source of the annual flooding of the NILE.
Se pensaba además que Nun existía como agua subterránea y como fuente de la inundación anual del NILO.

That law distinguishes the human environment from the natural environment, which comprises the soil, the subsoil, water and the atmosphere
Esta ley distingue el medio ambiente natural formado por el suelo, el subsuelo, los recursos hídricos y la atmósfera y el entorno humano

This relevant also in the case of acid rain, nitrates in the subsoil water, noise, alternative sources of energy and much more.
Se trata además del fenómeno de la acidificación, del nitrato en el agua subterránea, de la contaminación acústica, de las energías alternativas y de muchas otras cosas.

According to article # of the Law on property, land, subsoil, waters, animal and vegetal reign can be subjects of the right to property
En virtud del artículo # de la Ley de la propiedad, el derecho a la propiedad puede aplicarse a tierras, subsuelo, recursos hídricos, animales y plantas

To take a look at data produced for some of the natural geographical regions, e.g. types of soil and subsoil water flow, if available
Estudiar los datos elaborados sobre algunas de las regiones geográficas naturales, por ejemplo tipos de suelo y aguas freáticas, si están disponibles

For waste water is meant only the water used in processing plants, not comprehensive of the fresh water coming from rain and subsoil water.
Por aguas residuales se entiende únicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformación, sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo.

According to article 7 of the Law on property, land, subsoil, waters, animal and vegetal reign can be subjects of the right to property.
En virtud del artículo 7 de la Ley de la propiedad, el derecho a la propiedad puede aplicarse a tierras, subsuelo, recursos hídricos, animales y plantas.

For waste water is meant only the water used in processing plants, not comprehensive of the fresh water coming from rain and subsoil water
Por aguas residuales se entiende únicamente el agua utilizada en las instalaciones de transformación, sin incluir el agua dulce procedente de la lluvia y el agua del subsuelo

To take a look at data produced for some of the natural geographical regions, e.g. types of soil and subsoil water flow, if available.
Estudiar los datos elaborados sobre algunas de las regiones geográficas naturales, por ejemplo tipos de suelo y aguas freáticas, si están disponibles.

“The State exercises permanent sovereignty over the Congolese soil, subsoil, waters and forests, air, river, lake and maritime spaces, as well as the Congolese territorial sea and continental shelf.”
"El Estado ejerce una soberanía permanente, en particular sobre el suelo, el subsuelo, las aguas y los bosques, los espacios aéreo, fluvial, lacustre y marítimo congoleses, así como sobre el mar territorial congolés y la plataforma continental.

Similarly, the subsurface drainage requirement can be found from the drain discharge (Dtr) in the subsoil water balance, the agronomic water balance, the geohydrologic water balance or the overall water balance.
De manera semejante, el requisito de drenaje subterráneo se fija como la descarga de drenaje (Dtr) en el balance de agua del subsuelo, el balance hídrico agronómico y/o del balance de agua total.

The eastern districts susceptibility to floods is ascribed, among other things, to heavy rainfall, low flat country, high subsoil water level and the silting of beds which causes river levels to rise.
La susceptibilidad de los distritos orientales a las inundaciones se atribuye, entre otras cosas, a las fuertes lluvias, a las bajas llanuras, al alto nivel del agua freática en el subsuelo y a la acumulación de sedimentos en los lechos, lo que hace que aumente el nivel de los ríos.

The soil, subsoil, water, airspace and fauna and flora are all the exclusive property of the State, which acts as the guarantor of their efficient use in the interests of the people
El suelo, el subsuelo, las aguas, el espacio aéreo, la fauna y la flora son propiedad exclusiva del Estado, que actúa como garante de su aprovechamiento eficiente en bien del pueblo

Fortuitously, the composition of the earth below the mines rendered drainage unnecessary, an important provision given that ancient mine drainage techniques did not allow for excavation below the level of subsoil waters.
Además, la composición de la tierra de la zona hacía que el drenaje no fuera necesario, lo cual tenía mucha importancia si tenemos en cuenta que las técnicas de drenaje de la antigüedad no permitían la excavación por debajo de las aguas del subsuelo.

The soil, subsoil, water, airspace and fauna and flora are all the exclusive property of the State, which acts as the guarantor of their efficient use in the interests of the people.
El suelo, el subsuelo, las aguas, el espacio aéreo, la fauna y la flora son propiedad exclusiva del Estado, que actúa como garante de su aprovechamiento eficiente en bien del pueblo.

The land, subsoil, waters, forests, plant and animal life and other natural resources of the territory of the Republic, together with its intellectual values, constitute the national achievements and property of Uzbekistan.
La tierra, el subsuelo, el agua, los bosques, la flora y la fauna, los recursos naturales y otros recursos del territorio y sus valores intelectuales constituyen bienes nacionales, propiedad de la República de Uzbekistán.

Its impermeable subsoil prevents water infiltration and sculpts multiple valleys into the landscape.
Debido a la impermeabilidad del subsuelo, las aguas no se infiltran y el paisaje lo conforman numerosos valles.

The work was made more difficult by subsoil spring waters and the beginning of spring mud.
El trabajo se complicaba por la proximidad de las aguas primaverales del subsuelo y por el deshielo iniciado.

By the year 2000 chemical agents will continue to exceed the limit value in 65 % of the subsoil water in the EU, and the emission of carbon dioxide will be 5-10 % higher than in 1990.
En el año 2000 el contenido de pesticidas seguirá sobrepasando el valor límite en el 65 % de las aguas subterráneas de la UE, y las emisiones de dióxido de carbono serán un 5-10 % más elevadas que en 1990.