success oor Spaans

success

/səkˈsɛs/ naamwoord

The achievement of one's aim or goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

éxito

naamwoord manlike

achievement of one's aim or goal

The road to success is always under construction.
El camino al éxito está siempre en construcción.

acierto

naamwoord manlike

achievement of one's aim or goal

The adoption of energy saving technologies by industries is the most successful receipt for increasing their competitiveness.
La adopción industrial de tecnologías que ahorran energía es la receta más acertada para aumentar su competitividad.

triunfo

naamwoord manlike

Please accept my sincere congratulations on your success today.
Por favor, acepte mis sinceras felicitaciones por su triunfo de hoy.

logro · suerte · felicidad · fortuna · efecto · resultado · prosperidad · aceptación · el éxito · persona que tiene éxito · trofeo · dicha · ventura · alegría · exíto · consecuencia · exito · esfuerzo · consentimiento · chiripa

Success

eienaam

A town in Arkansas.

Soortgelyke frases

natural succession
sucesión ecologica · sucesión natural · sucesión primaria · sucesión secundaria · sucesión vegetal

I wish you success
le deseo éxito · les deseo éxito · te deseo éxito

I want to be successful
quiero tener éxito

plant succession
sucesión ecologica · sucesión primaria · sucesión secundaria · sucesión vegetal

learning from each other's successes
enseñanzas recibidas de los éxitos de terceros

voorbeelde

The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
La sustitución del lote deberá producirse en un plazo máximo de tres días desde la solicitud del adjudicatario.

Think of this new list as zero indexed and each successive digit dictates which of the remaining elements is to be chosen.
El primer índice de esta nueva lista vale cero y cada dígito sucesivo indica cuales de los siguientes elementos deben ser escogidos.

It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.

In his thirties he was already a successful solicitor living in St.
A sus treinta y tantos, ya era un exitoso abogado que vivía en St.

The objective was to take successful pilot projects--including a nascent national anti-retroviral therapy (ARV) program--and expand them to cover thousands of patients.
El objetivo era tomar proyectos piloto exitosos -incluyendo un programa nacional de terapia antiretroviral (ARV) en ciernes- y ampliarlos para cubrir a miles de pacientes.

Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
La simplificación como condición previa para la buena ejecución de los proyectos pequeños

As has already been observed, success in ending such conflicts and delivering peace and security to the continent will be a key element in judging the Partnership’s success.
Como ya se ha observado, un elemento fundamental que ayudará a juzgar el éxito de la Alianza será que logre poner fin a los conflictos y devuelva la paz y la seguridad al continente.

Largo Caballero, the obvious choice for the succession, refused to take office unless the communist party also did so.
Largo Caballero, el sucesor obvio, se negó a aceptar el cargo a menos que el Partido Comunista entrara en el gobierno.

And successful sexual intercourse in dreams, though rare, was not unknown.
Y una relación sexual plenamente satisfactoria en sueños, si bien rara, no era absolutamente improbable.

Since its founding in # ounterpart International has developed a successful track record in conducting regional, multisectoral technical assistance and capacity-building programmes through responsible and accountable stewardship of donor resources
Desde su creación en # ounterpart International ha establecido eficaces antecedentes en la conducción de programas regionales multisectoriales de asistencia técnica y de fomento de la capacidad, mediante la administración responsable y con obligación de rendir cuentas de los recursos aportados por los donantes

There are many professions where topquality skill is a prerequisite for success.
Existen muchas profesiones en donde la habilidad de alta calidad es un prerrequisito para el éxito.

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
La confianza es una condición previa para una cooperación exitosa, y solo se puede lograr mediante un verdadero compromiso de todos los actores y el acceso a experiencia, desarrollo de capacidades y producción de alta calidad.

‘And to your happiness and success across the river.
Y por tu felicidad y éxito al otro lado del río.

The ASE Unweighted Index was created in 1980 and was very successful.
El índice no ponderado de precios ASE fue creado en 1980 y tuvo mucho éxito.

It will be important that InvestEU takes the successful elements of EFSI and maintains them, while allowing flexibility where needed for different types of instruments.
Será importante que InvestEU aproveche los elementos de éxito del FEIE y los mantenga, permitiendo al mismo tiempo la flexibilidad que se requiera para diferentes tipos de instrumentos.

The participants at the conference assessed the actions undertaken so far as successful and formulated proposals for additional actions for further improvement of practice in this area.
Los participantes en esa Conferencia consideraron que las medidas tomadas hasta ese momento habían sido satisfactorias y propusieron medidas adicionales para mejorar las prácticas en esa esfera.

In its meetings with the various interlocutors, the mission sought their assessment of the situation on the ground, including the prospects for the successful implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and the role that the United Nations could play in supporting its implementation.
En sus reuniones con los distintos interlocutores, la misión procuró obtener su evaluación de la situación sobre el terreno, incluidas las perspectivas para la aplicación con éxito del Acuerdo de Linas-Marcoussis y el papel que podrían desempeñar las Naciones Unidas en apoyo de tal aplicación.

However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
No obstante, señor Schüssel, señor Presidente en ejercicio del Consejo, desde un punto de vista artístico su Presidencia ha sido todo un éxito.

Given the success of the consultations, additional consultations are planned for Europe and North America in 2005, contingent on an extension of the Special Rapporteur’s mandate to specifically investigate women’s right to adequate housing, and the availability of funds.
Dado el éxito de las consultas, se prevé la celebración de nuevas consultas para Europa y América del Norte en 2005, con sujeción tanto a la ampliación del mandato del Relator Especial para que investigue concretamente el derecho de la mujer a una vivienda adecuada como a la disponibilidad de fondos.

The representative of Lebanon stressed that UNCTAD was conceived as a prodevelopment, knowledge-based organization to facilitate the successful integration of developing countries into the world economy by providing development and policyoriented research and a forum for consensus-building from a development perspective.
El representante del Líbano hizo hincapié en que la UNCTAD se había concebido como una organización basada en el conocimiento y dedicada al desarrollo encargada de facilitar la integración fructífera de los países en desarrollo en la economía mundial mediante la investigación orientada hacia las políticas y el desarrollo y sirviendo como foro para la creación de consenso desde una perspectiva de desarrollo.

The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.
Rumania acoge el éxito del plan ERA-NET, apoya completamente su posterior desarrollo y hace un llamamiento para que se refuercen los vínculos entre este proyecto y otras iniciativas europeas como COST, EUREKA y el programa EUROCORES de la fundación europea de la ciencia.

Debt reduction and debt sustainability are other key elements for a successful global development strategy.
La reducción y la sostenibilidad de la deuda son otros elementos clave para una estrategia mundial exitosa.

The public perception, he said, was often of a divided rather than a United Nations but local and national success in dealing with environmental challenges could only be achieved through collaboration with the rest of the world
En general el público tenía la idea de que las Naciones Unidas no estaban unidas sino divididas, pero la única manera de solucionar los problemas ambientales a nivel local y nacional sería mediante la colaboración con el resto del mundo

Notes Though originally conceived as an infantry support weapon, the Sturmgeschütz series of assault guns proved very successful, particularly after the vehicle was given a high-velocity 75 mm StuK 40 L/43 main gun.
Notas A pesar de que originalmente fue concebido como un cañón autopropulsado de apoyo de infantería, la serie de cañones de asalto Sturmgeschütz probó ser bastante exitosa, particularmente cuando se montó el cañón de alta velocidad de 7,5 cm StuK 40 L/43.

In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
En el futuro la Comisi n tomar todas las medidas necesarias para una preparaci n satisfactoria y un estrecho seguimiento y supervisi n del ejercicio.