sun awning oor Spaans

sun awning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vela de sombra

velero solar

voorbeelde

Sun awnings of textile for outdoor use
Toldos para protegerse del sol de textiles para exteriores

Fabrics for sun protection, including fabrics for sun awnings, gazebos, sunshade parasols
Tejidos para la protección solar, tales como tejidos para cortinas, cenadores, sombrillas de playa

Rhodes and Collins sat together under the sun awning at the front of the tent, drinking breakfast.
Rhodes y Collins estaban sentados delante de la tienda, desayunando.

Sun awnings and canopies
Cortinas y toldos para el sol

Textiles for sun awnings, textiles for sailing, textiles for houses and gardens, textiles for interior and exterior furnishing
Tejidos para persianas, tejidos para náutica, tejidos para casa y para el jardín, tejidos para la decoración de interiores y exteriores

But from the homes of Hama’s survivors, there hung only washing and tattered sun awnings.
Pero de las casas de los supervivientes de Hama, sólo colgaba la colada y toldos hechos jirones.

A group of men unloaded equipment from the helicopter and carried it to a place where a sun awning had been erected.
Un grupo de hombres descargaba material de un helicóptero y lo llevaba a un sitio donde habían montado un toldo.

While working with Aquila, though, Paul may have made linen sun awnings that were used to cover the atria of private houses.
Mientras trabajó con Áquila, puede que también hiciera toldos de lino para proteger del sol los patios de casas particulares.

Blinds, window coverings and sun awnings made of aluminium and/or other metals, slats, louvred door, blinds, roller blinds and shutters included in this class
Persianas confeccionadas de aluminio y/o de otros metales, revestimientos de ventanas y productos para proteger del sol, persianas de lamas, puertas de persiana, contraventanas, persianas y contraventanas comprendidas en esta clase

Electric motors, electromechanical, hydraulic and pneumatic actuators for opening, closing, releasing doors, gates, shutters, windows, roller shutters, sun awnings, shutters, parking barriers, vehicle and pedestrian barriers, parking barriers
Motores eléctricos, actuadores electromecánicos, hidráulicos y neumáticos para abrir, cerrar y desbloquear puertas, cancelas, contraventanas, ventanas, persianas de rodillo, lonas para tiendas de campaña, contraventanas, barreras de aparcamientos, barreras para vehículos y peatones, disuasores viarios

Blinds, window coverings and sun awnings made of aluminium and/or other metals, slats, louvred door, blinds, roller blinds and shutters included in this class, not of metal
Persianas venecianas, revestimientos de ventanas y productos para proteger del sol, persianas de lamas, puertas correderas, contraventanas, persianas y contraventanas comprendidas en esta clase, que no sean de metal

Blinds, window coverings and sun awnings made of plastic and/or wood and/or a combination thereof, slats, louvred door, blinds, roller blinds and shutters included in this class
Persianas confeccionadas de plástico y/o de madera y/o de una combinación de ambas, revestimientos de ventanas y productos para proteger del sol, persianas de lamas, puertas de persiana, contraventanas, persianas y contraventanas comprendidas en esta clase

Electric motors and engines, geared motors for controlling windows, cupolas, skylights, sun screens, doors, blinds and shutters, canopies and sun awnings, shutters and screens, awnings, blinds on tracks, rolling shutters
Motores eléctricos, motorreductores para controlar ventanas, cúpulas, tragaluces, paneles de pantalla solar, puertas, persianas y obturadores, refugios y lonas para tiendas de campaña, persianas y pantallas de visualización, cortinas, cortinas con raíles, persianas de rodillo

Electric and electronic apparatus and instruments for checking (supervision), programming, signalling, controlling, securing, monitoring and management of the opening, closing and releasing of shutters, windows, roller shutters, sun awnings and hinged shutters
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de control, programación, señalización, control, seguridad, seguimiento, gestión para abrir, cerrar y desbloquear persianas, ventanas, persianas de rodillo, toldos y contraventanas

The first DIGIFIN-based product is already on the market, as our ‘digitally-printed sun awning’ and ‘digitally-printed tent’ fabrics are already available and already being sold to our customers in Europe.
El primer producto de DIGIFIN ya se ha comercializado y tanto el «toldo impreso por medios digitales» como la «lona impresa por medios digitales» están a disposición de nuestros clientes en Europa.

Electric devices, hydraulic devices, pneumatic devices and mechanical devices for opening, closing and releasing of doors, gates, shutters, hinged shutters, windows, roller shutters, sun awnings, parking bollards, parking barriers, vehicle and pedestrian barriers
Dispositivos eléctricos, hidráulicos, neumáticos y mecánicos para abrir, cerrar y desbloquear puertas, portones, contraventanas, ventanas, persianas, contraventanas, ventanas, persianas de rodillo, toldos, barreras viales, barreras de aparcamientos, barreras para vehículos y barreras peatonales

Electric and electronic apparatus and instruments for controlling, programming, signalling, commanding, safety, monitoring, managing the opening, closing, releasing of doors, gates, shutters, windows, roller shutters, sun awnings, shutters, parking barriers, vehicle and pedestrian barriers, parking barriers
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de control, programación, señalización, control, seguridad, seguimiento, gestión para abrir, cerrar y desbloquear puertas, cancelas, contraventanas, ventanas, persianas de rodillo, lonas para tiendas de campaña, contraventanas, barreras de aparcamientos, barreras para vehículos y peatones, disuasores viarios

Her fruit stand was really just a ragged, sun-bleached awning stretched over a frame of poles.
Su stand de frutas era en realidad un destartalado toldo, blanqueado por el sol estirado sobre un marco de palos.

Electric and electronic apparatus and instruments and safety devices therefor for the control, automatic control and remote control of windows, cupolas, skylights, sun screens, doors, blinds and shutters, canopies and sun awnings, shutters and screens, awnings, blinds on tracks, rolling shutters
Instrumentos y aparatos eléctricos y electrónicos y sus dispositivos de seguridad para el control, control automático y control a distancia de ventanas, cúpulas, tragaluces, paneles de pantalla solar, porterías, persianas y obturadores, refugios y lonas para tiendas de campaña, persianas y pantallas, cortinas, cortinas con raíles, persianas de rodillo

Sun worshippers will love the private balconies - both with awnings. Sun beds are provided for your relaxation.
Todos los dormitorios tienen accesso a terraza.

Switches, timer switches, electric remote controls/control apparatus, multifunctional remote controls, relays, decoupling relays, anemometers, wind guards, sun guards, awnings of plastic, awnings
Interruptores, temporizadores, aparatos eléctricos de mando a distancia y control, mandos a distancia multifuncionales, relés, relés de desacoplamiento, anemómetros, monitores de viento, monitores solares, marquesinas de plástico, marquesinas

Fasteners of metal, all for the construction of awnings, sun blinds, terraces, roller blinds, jalousies or conservatories
Material de fijación de metal, para la construcción de marquesinas, toldos, terrazas, contraventanas, persianas o invernaderos

He walked away and sat alone on the forecastle, sheltered from the sun by Gonçalo’s awning.
Se alejó de allí y fue a sentarse a solas en el castillo de proa, resguardado del sol por la toldilla de Gonçalo.

Beams of metal, all for the construction of awnings, sun blinds, terraces, roller blinds, jalousies or conservatories
Vigas metálicas, para la construcción de marquesinas, toldos, terrazas, contraventanas, persianas o invernaderos

Fitting and repair of roller blinds, jalousies, awnings, sun protection and insect protection devices
Montaje y reparación de persianas, marquesinas, estores, servicios de instalaciones de protección solar y de protección contra insectos