supplement(kompletigo)
supplementation oor Spaans
supplementation
en
The act of supplementing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
suplementación
The performance of steers was increased with supplementation only where forage quality declined.
El rendimiento de los novillos aumentó con la suplementación, a medida que la calidad del forraje declinaba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
supplement
accesorio · adición · adjunto · agregado · anejo · anexo · apéndice · aumento · añadidura · complementar · complemento · completar · cuenta · cumplimiento · relleno · suma · suplementario · suplemento · suplir
feed supplements
raciones complementarias · suplementos · suplementos alimentarios · suplementos de piensos · suplementos nutricionales
Agreement on procedures and mechanisms on compliance supplementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Acuerdo sobre los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento, complementario del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification Clarification of empowerment (i.e. to supplement).
No puedo creer que estuviste fuera diez díasnot-set not-set
Low-income families with children may receive a higher replacement rate, of up to # percent of their insured earnings through the Family Supplement (FS), up to the maximum weekly benefit of $
Lo logramos, LexMultiUn MultiUn
Pursuant to Article 150, the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinEurLex-2 EurLex-2
Paragraph # of the commentary to article # fficial Records of the General Assembly, Sixtieth session, Supplement No # ( # ), chap
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráMultiUn MultiUn
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
Fabio, parece que estás conteniéndoteEurLex-2 EurLex-2
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
A Katie le hubiera gustadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing such key characteristics.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagonot-set not-set
The Seniors Supplement program assures a minimum monthly income for British Columbia seniors who receive the federal Old Age Security pension and Guaranteed Income Supplement or the federal Spouse’s Allowance.
Cayó dentroUN-2 UN-2
Indeed, we believe that non-military measures must be developed to supplement activities and initiatives undertaken to help build confidence among States
¿ Te refieres a esto?MultiUn MultiUn
In addition, according to the conclusions of the European Council of Nice envisaging that "This statement may be supplemented by a specific assessment for each major area of Community activity", the DAS could effectively in future be sectoral.
Accidente de ping pongEurLex-2 EurLex-2
(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
Entonces tuve que esperarEurLex-2 EurLex-2
The competent institution of that State shall, if necessary, pay him throughout the period of his residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits payable under this Chapter and the amount of the minimum benefit.
La uso para entretenerme a mí mismoEurLex-2 EurLex-2
The Working Group agreed that the text of draft article 92 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81 was acceptable and would be supplemented as needed.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosUN-2 UN-2
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoEurLex-2 EurLex-2
In cases where the foreign national needs a travel document, one of the two following documents may be used as a supplement to the work-, residence- or settlement permit:
¡ Viejo Chu, maldito seas!EurLex-2 EurLex-2
A case in point is treaties on human rights, such as the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment or the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaUN-2 UN-2
The rules on housing supplement for pensioners who have attained the age of 65 have been amended by adding an additional amount of SEK 340 per household to housing supplement.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioUN-2 UN-2
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!EuroParl2021 EuroParl2021
� Reference is made to the Committee’s general comment No. 33 (2008) on obligations of States parties under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Official Records of the General Assembly, Sixty-fourth Session, Supplement No. 40, vol.
EspecímenesUN-2 UN-2
Recalling further the recommendation of the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session that the Economic and Social Council recommend to the General Assembly the adoption of a decision to consider the issue of ending female genital mutilation at its sixty-seventh session under the item entitled “Advancement of women”,[footnoteRef:17] [17: See Official Records of the Economic and Social Council, 2012, Supplement No. 7 and corrigendum (E/2012/27 and Corr.1), chap.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?UN-2 UN-2
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ), lays down specific provisions for the use of vitamins and minerals in food supplements.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
Es bastante distintoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MAKING ORAL AND WRITTEN PRESENTATIONS SUPPLEMENT A 617 Style in Written Communication __________ 15.
De ninguna maneraLiterature Literature
2. ‘revised Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78’ shall mean the amendments to Regulation 13G of Annex I to MARPOL 73/78 and to the Supplement to the IOPP Certificate, as adopted by ►M3 Resolution MEPC 111(50) of 4 December 2003 which enters into force on 4 April 2005 ◄ ;
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzEurLex-2 EurLex-2
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
No es sólo lo de la colchaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.