their firm support for the prisoners
supportable oor Spaans
supportable
en
Capable of being supported, upheld, maintained, or defended.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
soportable
Life here would be barely supportable under the most favorable conditions.
La vida aquí debe s er apenas soportable aún en condiciones favorables.
tolerable
I supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable.
He apoyado las enmiendas con la esperanza de que hagan tolerable este escuálido compromiso.
aceptable
If our breastfeeding support is not intersectional, it's not good enough.
Si nuestro apoyo a la lactancia materna no es intersectorial, no es aceptable.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sostenible · sustentable · pasable · mediano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Support was also expressed for the suggestion that the draft Guide clearly state the policy reasons that would justify such a right of recovery.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesUN-2 UN-2
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
Te ha tocadoUN-2 UN-2
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
no determinadanot-set not-set
India had steadfastly supported the Palestinian people in their legitimate struggle for the exercise of their inalienable rights and for the right to live in an independent and sovereign State, at peace with Israel. It therefore welcomed all efforts that would advance the dialogue between the two parties so that a just, fair and mutually acceptable solution could be found
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosMultiUn MultiUn
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Será tomado en consideraciónUN-2 UN-2
Researchers supported by these grants must deposit the full text of their research publications in an open access repository within 6 or 12 months, making it permanently available across the globe.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunescordis cordis
Caesar wrote that the area was quite poor and could barely support an army.
¿ Qué esperas que Dios haga porti?WikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries
¿ Un poco más de queso?MultiUn MultiUn
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
Te dije que este era un viaje sin retornoUN-2 UN-2
The majority, if not all, supported the full implementation of the recommendations of the Mitchell report without any conditions
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanMultiUn MultiUn
euro banknotes not supported by the machine
¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
Report of the Secretary-General on the performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 including:
Pero no está en el presenteUN-2 UN-2
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.
No, no es ciertonot-set not-set
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Nunca vi eso antesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
One country (GBR) has tied its support allowance payment for unemployed persons to clearly defined and agreed responsibilities, such as job-seeking activities, work-related interviews or trainings.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAUN-2 UN-2
· 35 knowledge and advocacy products developed and outreach/capacity-building initiatives supported by the GM on innovative and private sector finance
Pero tú eres mejor pilotoUN-2 UN-2
Development cooperation and support
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.UN-2 UN-2
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BMultiUn MultiUn
The objective is to show that the conception of the good presented by Rawls is affected by "moral insufficiency" and to argue in support of the thesis that his approach to the idea of the good overshadows the practical dimension of rationality.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesscielo-abstract scielo-abstract
In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!UN-2 UN-2
Pursuant to Article 150, the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
Me llaman HéctorEurLex-2 EurLex-2
Reiterating continued support for the New Partnership for Africa’s Development
Más blanca que estaUN-2 UN-2
At all points they respected and supported me through the years of my penance.”
Anda más despacio, DiegoLiterature Literature
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezEuroParl2021 EuroParl2021
Make available support to parties not included in annex I to the Convention (“non-annex I parties”) for preparing their biennial update reports;
Eso no es valorUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.