supported by oor Spaans

supported by

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amparada

adjektief vroulike

It is recommended that those provisions be supported by national legislation.
Se recomienda que este tipo de disposiciones se amparen en la legislación nacional.

amparado

adjektief manlike

It is recommended that those provisions be supported by national legislation.
Se recomienda que este tipo de disposiciones se amparen en la legislación nacional.

apoyado por

Replace the words “committed or supported by States” with the words “supported by States”.
Sustitúyanse las palabras “cometidos o apoyados por Estados” por las palabras “apoyados por Estados”.

respaldado por · soportado por · sostenido por

Soortgelyke frases

Golden Globe Award for Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series
Anexo:Globo de Oro a la mejor actriz de reparto de serie

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in support of the International Campaign for the Safeguarding of Istanbul and G^ôreme
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional para la Salvaguardia de Estambul y de Goreme

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in Support of the International Campaign for the Safeguarding of the Island of Gorée
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la Salvaguardia de la Isla de Gorée

Golden Globe Award for Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series
Anexo:Globo de Oro al mejor actor de reparto de serie

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, to support the National Plan for the Development of Adult Education in Honduras
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor del Plan Nacional de Desarrollo de la Educación de Adultos en Honduras

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, to support the National Literacy Plan of Honduras
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor del Plan Nacional de Alfabetización de Honduras

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, in Support of the Jesuit Missions of the Guaranis
Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de las Misiones Jesuíticas de los Guaranies

to be supported by
cargar

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in Support of the Revival of the Library of Alexandria
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor del Renacimiento de la Biblioteca de Alejandria

voorbeelde

euro banknotes not supported by the machine
ser billetes en euros no compatibles con la máquina,

Where necessary the NAO’s capability is supported by the Commission through specific capacity building actions.
Cuando es preciso, la Comisión desarrolla la capacidad del ordenador nacional de pagos a través de medidas concretas de capacitación.

The Fair is also supported by the Brazilian Golf Confederation and Sao Paulo Golf Federation.
La Feria cuenta, además, con el apoyo de la Confederación Brasileña de Golf y de la Federación Paulista de Golf.

ABOUL-NASR, supported by Mr.
ABOUL-NASR, respaldado por el Sr.

That conclusion is supported by three further grounds.
Otras tres razones sirven de apoyo a esta conclusión.

Rei was supported by the surviving members of the Tief's government in Sweden.
Rei recibió el apoyo de los miembros sobrevivientes del gobierno de Tief en Suecia.

UNCTs supported by UNDG action learning pilot project (fourth quarter 2009 to first quarter 2010)
El proyecto piloto del GNUD sobre aprendizaje en la práctica prestará apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países (del cuarto trimestre de 2009 al primer trimestre de 2010)

Dulig was also supported by former chancellor Schröder.
Dulig también fue apoyado por el ex canciller Gerhard Schröder.

This legislative approach is fully supported by the operators in the market.
El sector apoya plenamente este planteamiento legislativo.

"""The driver's license and everything else is supported by government files."
La licencia de conductor y todo lo demás está respaldado por archivos gubernamentales.

They are being supported by skills promotion programmes and vocational training schemes (see paragraphs 111-134).
Cuentan con el apoyo de programas de promoción de los conocimientos especializados y planes de formación profesional (véanse los párrafos 111 a 134).

The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.
El techo se sostiene al crear una diferencia entre la presión de aire exterior e interior.

ITER and further development must be embedded in and supported by Member State research institutes.
ITER y su ulterior desarrollo deberán estar integrados en los centros de investigación de los Estados miembros y beneficiarse de su apoyo.

The abandonment of the previous approach was not supported by a cost-benefit analysis.
El abandono del enfoque anterior no estuvo respaldado por un análisis de costes y beneficios.

That statement was supported by information from a confidential source.
Esa declaración quedó confirmada mediante información aportada por una fuente confidencial.

Five are manned by # by UNMIK (supported by KFOR), and two are covered by patrolling
Cinco están a cargo de la # a cargo de la UNMIK (con el apoyo de la KFOR) y dos se cubren con patrullas

Social networks, families, neighbourhoods, voluntary associations and new management cultures have to be supported by all means.
Las redes sociales, las familias, los vecindarios, las asociaciones voluntarias y las nuevas culturas de gestión deben contar con todo tipo de apoyo.

Luckily the relationship is supported by evidence.
Afortunadamente hay pruebas que demuestran la relación.

However, this argument was not supported by any evidence.
No obstante, esta alegación no se vio respaldada por pruebas.

The workshop also included seven national focal points of the CBD, through support by the CBD secretariat.
El taller también contó con la participación de 7 funcionarios de enlace nacionales del CDB, gracias al apoyo suministrado por la secretaría de dicho Convenio.

This was supported by the restructured Atlas programme management module
Ese proceso se vio respaldado por el módulo de gestión del programa Atlas reestructurado

Deschamps (Canada), supported by Mr.
Deschamps (Canadá), con el apoyo del Sr.

Each group has to be supported by European specifications.
Cada grupo ha de sustentarse en especificaciones europeas.

Table 3.2 indicates the applicatians supported by the algarithms discussed in this chapter, RSA and Diffie Hellman.
La Tabla 3.2 indica las aplicaciones que soportan los algoritmos que se tratan en este Capítulo, RSA y Diffie Hellman.

But the flow of energy can be supported by countering efforts based upon self-sacrifice and achievement.
Pero el flujo de la energía puede reforzarse por infinidad de esfuerzos basados en el auto-sacrificio y el logro.