suppressed inflation oor Spaans

suppressed inflation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inflación contenida

Many of these imbalances were concealed by the previous regime in the form of suppressed inflation and hidden subsidies to the enterprise sector.
Muchos de esos desequilibrios fueron encubiertos por el régimen anterior bajo la forma de inflación contenida y de subvenciones ocultas al sector empresarial.

inflación reprimida

voorbeelde

The suppressed inflation of 1945-1948 was far more damaging to production than its predecessor in 1923.
La inflación suprimida de 1945-1948 fue mucho más perjudicial a la producción que su antecesora de 1923.

The suppressed inflation of 1945–1948 was far more damaging to production than its predecessor in 1923.
La inflación suprimida de 1945-1948 fue mucho más perjudicial a la producción que su antecesora de 1923.

In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9%.
En servicios, donde el gobierno no tomó medidas antiinflacionarias, el índice supera el 9%.

By 1935, laws limiting increases of prices, wages, and rents were needed to suppress inflation.
En 1935, las leyes limitaban los aumentos de precios, salarios y rentas para contener la inflación.

But such controls could only suppress inflation; they could not stop it.
Pero tales controles sólo podían contener la inflación; no podían detenerla.

Unable to disentangle the global and domestic pressures suppressing inflation, a price-targeting Fed has erred consistently on the side of easy money.
Al no tener la capacidad para desenmarañar e identificar cuáles son las presiones globales y cuáles las nacionales que están reprimiendo la inflación, una Fed dedicada a fijar objetivos de precios ha errado consistentemente en lo que se refiere a la política del dinero fácil.

Many of these imbalances were concealed by the previous regime in the form of suppressed inflation and hidden subsidies to the enterprise sector.
Muchos de esos desequilibrios fueron encubiertos por el régimen anterior bajo la forma de inflación contenida y de subvenciones ocultas al sector empresarial.

Many of these imbalances were concealed by the previous regime in the form of suppressed inflation and hidden subsidies to the enterprise sector
Muchos de esos desequilibrios fueron encubiertos por el régimen anterior bajo la forma de inflación contenida y de subvenciones ocultas al sector empresarial

A potentially prolonged period of low inflation can suppress demand and output—and suppress growth and jobs.
Un período posiblemente prolongado de baja inflación puede inhibir la demanda y el producto, y por extensión el crecimiento y el empleo.

Averages suppress individual variation and may inflate the correlation coefficient.
Los promedios eliminan la variación individual y pueden inflar el coeficiente de correlación.

• The emerging risk of “low-flation”—a potentially prolonged period of low inflation that can suppress demand and output—and suppress growth and jobs.
• El riesgo incipiente de un nivel ultrabajo de inflación: Un período posiblemente prolongado de baja inflación puede inhibir la demanda y el producto, y por extensión el crecimiento y el empleo.

The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state-run services.
El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales.

The last two years' profits of Ahold subsidiaries in Argentina and the United States were deliberately inflated and Ahold suppressed side letters from the accountants Deloitte & Touche.
En las filiales argentinas y estadounidenses del grupo, las ganancias de los últimos dos años se mantuvieron deliberadamente a un nivel artificialmente alto, y Ahold ocultó las cartas de acompañamiento al contable Deloitte & Touche.

Inflation in a fiat money world is difficult to suppress.
La inflación en un mundo de dinero fiduciario es difícil de contener.

The significant move up in the US dollar also creates downward pressure on import prices, which further suppresses inflation.
El aumento significativo del dólar estadounidense también crea una presión a la baja sobre los precios de importación, lo que suprime aún más la inflación.

This higher level of the relative spread reflects well worsened macro-economic fundamentals and suppressed aggregate demand, which also caused the inflation rate in the US (and other advanced economies) to fall to very low levels.
Este mayor nivel de diferenciales relativos refleja bien el empeoramiento de los fundamentos macroeconómicos y la supresión de la demanda agregada, que también provocó la caída de la tasa de inflación en los EE. UU. (y otras economías avanzadas) a niveles muy bajos.

Society is better served by a system that favors productive work and investment, limits speculation, and suppresses inflation in all forms—including financial bubbles.
La sociedad será mejor servida por un sistema que favorezca el trabajo productivo y la inversión, limite la especulación, y suprima la inflación en todas sus formas, incluyendo a las burbujas financieras.

Most importantly, many of the forces that have suppressed inflation over nearly a generation remain influential. These include the increasing importance of technology in business and commerce, the prevalence of global supply chains and the weak bargaining power of labour.
Y, lo que es más importante, muchos de los factores que han disipado la inflación durante casi toda una generación siguen ejerciendo su influencia, como, por ejemplo, la creciente importancia que reviste la tecnología en los negocios y en el comercio, la prevalencia de las cadenas de suministro globales y el escaso poder de negociación de los trabajadores.

The central bank continues to suppress interest rates, inflating assets and facilitating the financing of government deficits.
El banco central continúa rebajando los tipos de interés, inflando los activos y facilitando la financiación de los déficits públicos.

Third, the stabilization policies, aimed at containing the fiscal deficit and controlling inflation, suppressed demand and slowed economic growth.
En tercer lugar, las políticas de estabilización, que pretendían contener el déficit fiscal y controlar la inflación, suprimieron la demanda y redujeron el crecimiento económico.

Suppression of rent increases, due to what amount to de facto rent controls, has contributed to low inflation; in addition, real wage gains have exceeded productivity increases and profit margins have been squeezed in recent years, which contrasts with developments in most other countries.
El estancamiento de la renta, debido a lo que puede denominarse un control real de la renta, ha contribuido a mantener baja la inflación; además, los aumentos salariales reales han sido superiores al incremento de la productividad y, en estos últimos años, se han reducido los márgenes de beneficio, lo que contrasta con su incremento en la mayor parte de los demás países.

In 1994-95, the inflation was suppressing the economy of Azerbaijan.
En 1994-1995, la inflación frenó la economía de Azerbaiyán.

Unfortunately, the statement does not add that more rapid development can today be achieved much more easily by countenancing a certain inflation, because the inflationary tendencies we have seen in the past have been suppressed, which allows us to dare to encourage the economy towards more rapid development, in both monetary and financial terms.
Desafortunadamente, en el memorándum no se menciona que, hoy en día, se puede conseguir mucho más fácilmente una aceleración del crecimiento partiendo de la situación de la inflación, dado que se ha producido un cambio en la tendencia inflacionista, lo cual nos permite impulsar un crecimiento más rápido de la economía, tanto en el ámbito monetario como en el financiero.