swallow oor Spaans

swallow

/ˈswɑ.loʊ/, /ˈswɒləʊ/, /ˈswɑloʊ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause (food, drink etc.) to pass from the mouth into the stomach; to take into the stomach through the throat. [from 11th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tragar

werkwoord

to believe or accept

If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
Cuando alguien se ha tragado un objeto peligroso, dependerá del tipo de objeto la medida a tomar.

golondrina

naamwoord vroulike

bird

It takes more than one swallow to make a summer.
Una golondrina no hace primavera.

deglutir

werkwoord

to cause to pass from the mouth into the stomach

Its strong smell remains for a long time after it has been swallowed.
Su aroma pronunciado persiste de forma prolongada una vez deglutido.

engullir · ingurgitar · trago · tragarse · ingerir · devorar · comérselo · aceptar · comer · sorbo · arandela · el trago · la golondrina · tragar saliva · trague · absorber · digerir · comerse · aguantar · sorber · enterrar · bocanada · andolina · deglución · avión · hirundinidae · Hirundininae · andorina · Hirundo rustica · golondrina común · golondrina tijereta · vivir con

Swallow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hirundinidae

naamwoord

Tragar

If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
Cuando alguien se ha tragado un objeto peligroso, dependerá del tipo de objeto la medida a tomar.

Soortgelyke frases

Cave of Swallows
Sótano de las Golondrinas

Welcome Swallow
Golondrina australiana

Swallow-tailed Kite
Elanio tijereta · Elanoides forficatus

Swallow-tailed Gull
Creagrus furcatus · Gaviota de Galápagos

Swallow-tailed cotinga
Cotinga tijereta

Red-chested Swallow
Golondrina de pecho rojo

Andean Swallow
Golondrina Andina

voorbeelde

This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.

Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.
Primero: la Sra. Adamu, dicho sea con todos los respetos, solicitaba asilo de modo fraudulento, y se jactaba abiertamente de que en Bélgica se habían tragado su historia de un matrimonio forzado.

The tablets must be swallowed whole
Los comprimidos deben ingerirse enteros

Diagnosis was made by esophagogastroduodenoscopy and barium swallow.
Se intervinieron seis pacientes, en los cuales se llevaron a cabo nueve procedimientos.

One almost died because she swallowed a lot of water, but I rescued her and took her to the hospital in Mayfa'a where she stayed for 20 days.
Una casi se murió porque tragó mucha agua, pero la rescaté y la llevé al hospital en Mayfa'a donde permaneció durante 20 días.

Mart chewed, swallowed, took a long sip from his milk glass, and leaned back in his chair.
Mart terminó de masticar, tragó, engulló el resto de la leche y se retrepó sobre la silla.

The act of swallowing precipitates a painful spasm of the throat muscles.
El acto de la deglución desencadena un espasmo doloroso de los músculos de la garganta.

She swallowed, feeling perilously close to tears, but determined not to let them escape.
-Brianna tragó saliva, peligrosamente cerca de las lágrimas, pero decidida a no dejarlas escapar—.

If you swallowed swords for a living you’d probably impair your faculties in time.’
Si usted tragase sables para ganarse la vida, probablemente con el tiempo dañaría sus facultades

She mentioned the earth swallowing us, and a fiery one, and something about the solstice.
Mencionó que la tierra nos tragaría y algo sobre el solsticio...

My throat went dry, so I automatically swallowed, feeling the muscles shift as I pushed the saliva down.
Se me secó la garganta y tragué automáticamente, notando cómo los músculos se movían conforme bajaba la saliva.

She swallowed a last sip of namana nectar, and then stood up with him.
Engulló un último sorbo de néctar de namana y se levantó.

Like breathing, you might either see this occur or hear the frequent pauses as they fight to swallow .
Al igual que sucede con la respiración, es posible verlo o detectar las pausas frecuentes al esforzarse en tragar

And if she did not ... Keridil swallowed back the bile of fear as he approached the locked door.
Si no era así... Keridil se tragó la bilis del miedo al acercarse a la puerta cerrada.

I gave her food to eat, and she gave me pill to swallow.
Le di comida, pero ella me drogó.

“Your father nearly swallowed his tongue when Lady Rochester suggested visiting us.
—Tu padre casi se traga la lengua cuando lady Rochester sugirió que iría a visitarnos.

He was afraid of being swallowed entirely when he remembered his natural history.
Ya temía verse tragado por completo, cuando recordó lo que habían aprendido en la clase de Ciencias Naturales.

“I could beat you myself for taking such a risk,” she said furiously, swallowing hard.
- Tendría que pegarte yo misma por correr ese riesgo -dijo con furia-.

Chewing and swallowing are responses that complete activities involved in foraging for food.
Masticar y tragar son respuestas que finalizan las actividades implicadas en la búsqueda de comida.

I get paranoid and I swallow myself up in bitter, nasty emotions.
Me vuelvo paranoica y me sumerjo en emociones amargas y desagradables.

Larry swallowed more beer and held out his hands.
Larry tragó más cerveza y alzó las manos.

It's like swallowing toothpaste.
Es como tragar pasta dental.

He watched her swallow without qualm, watched her take every drop of him while keeping her gaze locked with his.
La miró cómo tragaba sin reparos, la miró tomar cada gota de él mientras mantenía la mirada fija en la suya.

"I swallowed hard, and seeing her distress, I blurted, ""Mom, I'm sorry I was shunned."
—Entonces tragué saliva y, al ver su aflicción, le dije—: Mamá, siento mucho que me hayan excluido.

Over the past few years, in our foolishness, we in the Middle East swallowed the deceptive bait of "democracy" dangled before us, even though we knew that it could not, in the misguided way it was presented, be implemented in the Middle East.
Estos últimos años, en Oriente Medio nos hemos tragado, en nuestra inconsciencia, el engañoso anzuelo de la democracia con el que nos tentaban, aunque sabíamos que, de la manera errónea en que se nos presentaba, no podría aplicarse aquí.