sweaty oor Spaans

sweaty

adjektief

Covered in sweat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sudado

adjektief manlike

covered in sweat

I have to take a bath, because I'm all sweaty.
Me tengo que bañar, porque estoy todo sudado.

sudoroso

adjektief manlike

having a tendency to sweat

Look for a bald and sweaty guy.
Busca a un sujeto calvo y sudoroso.

sudado, -a

It ain't my style to be running around here getting all sweaty on the court, baby.
No es mi estilo apresurarme e ir todo sudado a la corte, bebé.

transpirado

adjektief

Wet or covered with sweat, smelling of sweat.

You could talk about how you always get a sweaty upper lip underneath studio lights.
Podría hablar sobre cómo le transpira el labio bajo las luces del estudio.

Soortgelyke frases

sweatiness
sudor

voorbeelde

A couple of sweaty hours of blade work in the weapons room had helped take off some of his edge.
Un par de dulces horas de ejercicio con cuchillos en la habitación de las armas lo habían ayudado a desahogarse un poco.

She slid off his sweaty, bloody body and went to the table where her cell phone was.
Ella se separó de su cuerpo sudoroso y ensangrentado y se dirigió a la mesa en la que estaba su móvil.

Oh, you sweaty, chair-spinning morons.
Estúpidos gira-sillas sudorosos.

Since Christopher’s fall from grace, the room was once more a place of sweaty labor.
Desde que Christopher había caído en desgracia, el cuarto había vuelto a ser un lugar de trabajo.

I get all nervous, and I start to panic, and I forget what I'm gonna say, and my hands get all sweaty and then my hands start to shake.
Me pongo muy nerviosa, entro en pánico y me olvido lo que voy a decir y mis manos comienzan a sudar y luego a temblar.

Now she was so close that she could smell his hair, his skin, his sweaty boy odor.
Estaba tan cerca que podía percibir el olor de su pelo, de su piel, de su cuerpo sudoroso.

Another sweaty glass of social stigma.
Otro vaso sudado de estigma social.

On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.
Aun de puntillas, apenas podía darle la moneda bañada en sudor al dependiente, un joven estudiante de secundaria, con un rostro sonriente, marcado por su acné juvenil.

It was hot and sweaty and I had a white handkerchief tied to the steering wheel to wipe my brow.
Hacía calor y, como yo sudaba, tenía un pañuelo blanco atado al volante para secarme la cara.

I've never had a sweaty ear in my life.
Nunca he tenido un oído sudoroso en mi vida.

Jared walked in, slamming the door and just as sweaty as Tate and me.
Jared entró, cerrando la puerta con fuerza y estando tan sudado como Tate y yo.

So I didn't spend last night watching you wring out the armpits of her sweaty T-shirts into a Cologne bottle? Oh...!
¿Entonces no pase toda la noche de ayer observándote como escurrías las axilas de su remera sudada en una botella de colonia?

Rockers had taken up the cause of humanity and were clasping it to their sweaty bosoms.
Ahora los rockeros abrazaban la causa de la humanidad y la estrechaban contra sus pechos sudorosos.

Whoo, sorry I'm sweaty and late.
Lo siento, llego tarde y estoy sudada.

It's sweaty and gross in there.
Está sudado y asqueroso por ahí.

Once home, I strip off my sweaty clothes, the entire time telling myself, I'm not going with him.
Una vez en casa, me quito la ropa sudada y me digo una y otra vez: «No voy a ir con él».

Panting ... Sweaty ... I hung my head as I pushed at my fear and feeling of helplessness.
Jadeante... Sudorosa... Bajé la cabeza mientras luchaba contra el miedo y el sentimiento de indefensión.

She stuck her ear to the door, motionless, sweaty, without blinking, not breathing.
Pegó la oreja a la puerta, inmóvil, sudorosa, sin parpadear, sin respirar.

Yeah, it's a little sweaty.
Sí, un poco.

Lisa in thick black sweater, the same sweaty one as Saturday night, and tight blue jeans.
Lisa con el mismo suéter negro que llevaba el sábado por la noche en la fiesta y unos vaqueros ajustados.

You can use it to dab sweaty pits.
Puedes usarlo para secarte el sudor.

You remembered the powerful scent given off by her sweaty body, the warm invitation of her belly, thighs, and breasts.
Recordabas el poderoso vaho de su cuerpo sudado, la cálida hospitalidad de su vientre, muslos y tetas.

I'm still cold to the bone, and I want to wash off the icky feeling of Johnny's sweaty hand.
Estoy helada y quiero quitarme la mano sudorosa de Johnny de encima.

He wiped the blood from my leg with his own sweaty T-shirt.
Me limpió la sangre de la pierna con su camiseta sudada.

At Apple the eventual price became the source of furtive bets and sweaty speculation.
En Apple, el precio final dio pie a algunas apuestas furtivas y a sudorosas especulaciones.