sweetener oor Spaans

sweetener

naamwoord

a food additive that sweetens, especially an artificial substitute for sugar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

edulcorante

naamwoord manlike

food additive

I prefer unrefined sugar rather than consuming sweeteners.
Prefiero el azúcar sin refinar antes que consumir edulcorantes.

endulzante

naamwoord manlike

Sugar replaced honey as a sweetener.
El azúcar sustituyó a la miel como endulzante.

aliciente

naamwoord manlike

A little sweetener for you.
Un pequeño aliciente para vos.

astillas · coima · dulce · dulcificante · el aliciente · el edulcorante · el endulzante · incentivo · mordida · sacarina · soborno · agente endulzante · sustancia endulzante

Soortgelyke frases

nutritive sweetener
edulcorante calórico · edulcorante nutritivo · endulzante calórico · endulzante nutritivo

synthetic sweetener
edulcorante artificial · endulzante artificial

condensed sweetened milk
leche concentrada azucarada · leche concentrada con azúcar

sweetened frozen concentrated orange juice
jugo de naranja concentrado congelado con azúcar · zumo de naranja concentrado congelado con azúcar

sweetened condensed milk
la leche condensada azucarada · la leche condensada edulcorada · la leche condensada endulzada

sweeten the pot
redondear el presupuesto

sweetened cocoa
cacao azucarado · cacao edulcorado en polvo

sweetened
azucarado · dulce · edulcorado · endulzado

voorbeelde

The use of the food additive E 425 konjac is authorised in foodstuffs in the European Community under certain conditions by Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3].
El uso en productos alimenticios del aditivo alimentario E 425 konjac se autoriza en la Comunidad Europa, bajo determinadas condiciones, por medio de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes [3].

Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
Estos preparados contienen edulcorantes permitidos destinados a venderse al consumidor final como sucedáneos del azúcar.

Petroleum gases, liquefied, sweetened
gases del petróleo, licuados, desazufrados

The exotic aroma of the acai berry transports you to the rainforests of Brazil, where warm winds sweeten the air with the scents of succulent berries, lemon, and saffron flowers.
Imagínate en un campo lleno de fresas rojas, maduras y listas para comérselas. El aroma de esta fragancia suculenta y afrutada te rodea.

Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante

Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Otras bebidas no alcohólicas sin grasas lácteas

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Agua, incluida el agua mineral natural o artificial y la gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada; hielo y nieve; hielo y nieve

Sweeteners for medical or diabetic use
Edulcorantes para uso médico o diabético

Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Jugo de uva (incluido el mosto de uva) sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo

Secondly, the lists of colouring matters, sweeteners and other additives need to be updated.
En segundo lugar, deben actualizarse las listas con colorantes, edulcorantes y otros aditivos.

Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Cacao en polvo sin azucarar ni otro edulcorante

Here’s the lowdown on four of the best sweeteners to use: 1.
Aquí tienes la información esencial sobre cuatro de los mejores edulcorantes que puedes usar: 1.

The product contains a sweetener, different vitamins and a high quantity of glycerin.
El producto contiene un edulcorante, varias vitaminas y una gran cantidad de glicerina.

Products distributed under the school scheme shall not contain added sugars, added salt, added fat, added sweeteners and added artificial flavour enhancers E 620 to E 650 listed in Regulation (EU) No 1333/2008.
Los productos distribuidos en el marco del régimen escolar no contendrán azúcar añadido, grasa añadida, sal añadida, edulcorantes añadidos, ni los potenciadores artificiales del sabor E 620 a E 650 que figuran en el Reglamento (UE) n.o 1333/2008.

Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners
Sal, mostaza, vinagres, salsas (condimentos) en concreto salsa de soja, salsa de ostra, salsa de chile y salsa de cocina china, especias, hielo, sazonamientos, aromatizantes, productos para potenciar el sabor, pimienta, guarniciones, mayonesas, azúcar, edulcorantes naturales

In order to facilitate the marketing and use of this new sweetener, it is provided that products which comply with the provisions of this Directive may be marketed from the date of its entry into force.
Con objeto de facilitar la comercialización y el uso de este nuevo edulcorante, va a permitirse la comercialización de los productos que se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva a partir de la fecha de su entrada en vigor.

Sweeteners, other than essential oils
Edulcorantes, excepto aceites esenciales

That is true in particular of processed goods, such as soft drinks and sweetened products (75 % of sugar in Europe is consumed in processed goods).
Esto se aplica en particular a los productos transformados, como las limonadas y los productos azucarados (el 75 % del azúcar que se consume en Europa se toma en forma de productos transformados).

(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.
(5) Directiva 2001/113/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (DO L 10 de 12.1.2002, p.

Containing added sugar or other sweetening matter:
Con adición de azúcar u otro edulcorante:

L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.
La L-leucina se mezcla homogéneamente con edulcorantes antes del prensado de los comprimidos a partir de la mezcla y contribuye al proceso de fabricación de comprimidos al impedir que estos se queden pegados a la maquinaria de prensado.

Petroleum gases, liquefied, sweetened, C#fraction
gases del petróleo, licuados, desazufrados, fracción de C

— Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
— Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo

Pears, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39, to which the footnote shall not apply)
Peras, preparadas o conservadas de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o de líquidos alcohólicos, no especificadas ni incluidas en otra parte (excepto los productos de las subpartidas 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 y 2008 40 39, a los que no se aplicará la nota a pie de página)

0402 21 | Milk and cream in powder, granules or other solid form, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %, not containing added sugar or other sweetening matter | 100 | 4420 | — |
0402 21 | Leche y nata (crema) en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso, sin adición de azúcar ni otro edulcorante | 100 | 4420 | — |