tactical transport unit oor Spaans

tactical transport unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unidad de transporte táctico

voorbeelde

However, as regards aviation and heavy ground transportation (three medium-utility helicopter units, two transport units and one light tactical helicopter unit), pledges are still awaited.
Sin embargo, en lo que respecta a la aviación y los vehículos pesados de transporte (tres helicópteros de mediana capacidad, dos unidades de transporte y un helicóptero ligero de apoyo táctico), todavía se espera recibir promesas de contribuciones.

However, as regards aviation and heavy ground transportation (three medium-utility helicopter units, two transport units and one light tactical helicopter unit), pledges are still awaited
Sin embargo, en lo que respecta a la aviación y los vehículos pesados de transporte (tres helicópteros de mediana capacidad, dos unidades de transporte y un helicóptero ligero de apoyo táctico), todavía se espera recibir promesas de contribuciones

The repatriation of a transport company, reconnaissance company and tactical helicopter unit was completed.
Se concluyó la repatriación de una compañía de transporte, una compañía de reconocimiento y una unidad táctica de helicópteros.

Thus far, pledges for a multi-role logistics unit, a medium transport unit, a heavy transport unit, an aerial reconnaissance unit, light tactical helicopters, and # medium-utility helicopters are still outstanding
Quedan aún pendientes las promesas relativas a una unidad logística polivalente, una unidad de transporte mediano, una unidad de transporte pesado, una unidad de reconocimiento aéreo, helicópteros tácticos ligeros y # helicópteros utilitarios de tamaño mediano

Thus far, pledges for a multi-role logistics unit, a medium transport unit, a heavy transport unit, an aerial reconnaissance unit, light tactical helicopters, and 18 medium-utility helicopters are still outstanding.
Quedan aún pendientes las promesas relativas a una unidad logística polivalente, una unidad de transporte mediano, una unidad de transporte pesado, una unidad de reconocimiento aéreo, helicópteros tácticos ligeros y 18 helicópteros utilitarios de tamaño mediano.

As Council members are fully aware, for over a year we have been requesting pledges for a multi-role logistics unit, a medium transport unit, a heavy transport unit, an aerial reconnaissance unit, light tactical helicopters and 18 medium-utility helicopters.
Como bien saben los miembros del Consejo, en el último año hemos solicitado promesas de contribuciones para una unidad logística multifuncional, una unidad de transporte mediano, una unidad de transporte pesado, una unidad aérea de reconocimiento, cuatro helicópteros tácticos ligeros y 18 helicópteros medios de uso general.

As Council members are fully aware, for over a year we have been requesting pledges for a multi-role logistics unit, a medium transport unit, a heavy transport unit, an aerial reconnaissance unit, light tactical helicopters and # medium-utility helicopters
Como bien saben los miembros del Consejo, en el último año hemos solicitado promesas de contribuciones para una unidad logística multifuncional, una unidad de transporte mediano, una unidad de transporte pesado, una unidad aérea de reconocimiento, cuatro helicópteros tácticos ligeros y # helicópteros medios de uso general

“In comparable cases where tactical weapons were being transported we have always identified at least one Soviet unit.
En casos análogos en que se transportaban armas tácticas siempre identificamos, por lo menos, una unidad soviética.

I once again call on those who are in a position to provide missing units, namely a multi-role logistics unit, a medium transport unit, a heavy transport unit, an aerial reconnaissance unit # light tactical helicopters, and # medium-utility helicopters, to do so immediately
Vuelvo a pedir a los países que estén en condiciones de hacerlo que aporten inmediatamente las unidades que se necesitan, a saber: una unidad logística polivalente, una unidad de transporte de tamaño mediano, una unidad de transporte pesado, una unidad de reconocimiento aéreo # helicópteros tácticos ligeros y # helicópteros de uso general de tamaño mediano

The deployment of an additional military aviation unit with a tactical military transport aircraft (CASA 295) in January facilitated the Mission’s medical and casualty evacuation flights in locations where fixed-wing aircraft can land.
La unidad adicional de aviación militar con una aeronave de transporte militar (CASA 295) desplegada en enero facilitó los vuelos de evacuación médica y de heridos de la Misión a lugares donde pueden aterrizar aviones.

Additional Member State capabilities were required, namely, air assets, combat logistics units, and French-speaking formed police units to close the most urgent gaps in current operations, as well as enablers critical for mission start-up, such as engineering and construction units; level II hospitals; CASEVAC/MEDEVAC; utility helicopters and fixed-wing tactical airlift; transportation and logistics; airfield units; and formed police units to enable more rapid deployment.
Se necesitaban recursos adicionales de los Estados Miembros, a saber, activos aéreos, unidades de logística para combates y unidades de policía constituidas de habla francesa, para colmar las necesidades más urgentes de las operaciones actuales, así como elementos de apoyo esenciales para la puesta en marcha de una misión, como dependencias de ingeniería y construcción; hospitales de nivel II; unidades de evacuación de bajas/evacuación médica; helicópteros de uso general y transporte aéreo táctico de ala fija; transporte y logística; unidades de aeródromos; y unidades de policía constituidas para permitir un despliegue más rápido.

I once again call on those who are in a position to provide missing units, namely a multi-role logistics unit, a medium transport unit, a heavy transport unit, an aerial reconnaissance unit, 6 light tactical helicopters, and 18 medium-utility helicopters, to do so immediately.
Vuelvo a pedir a los países que estén en condiciones de hacerlo que aporten inmediatamente las unidades que se necesitan, a saber: una unidad logística polivalente, una unidad de transporte de tamaño mediano, una unidad de transporte pesado, una unidad de reconocimiento aéreo, 6 helicópteros tácticos ligeros y 18 helicópteros de uso general de tamaño mediano.

With the exception of Ethiopia's pledge of four light tactical helicopters, credible offers for utility helicopters and the remainder of the light tactical helicopters, aerial reconnaissance aircraft and logistics and transport units remain outstanding
A excepción del compromiso de Etiopía de enviar cuatro helicópteros tácticos ligeros, las ofertas dignas de crédito de helicópteros de uso general y del resto de helicópteros tácticos ligeros, aviones de reconocimiento aéreo y unidades logísticas y de transporte todavía no se han materializado

With the exception of Ethiopia’s pledge of four light tactical helicopters, credible offers for utility helicopters and the remainder of the light tactical helicopters, aerial reconnaissance aircraft, and logistics and transport units remain outstanding.
A excepción del compromiso de Etiopía de enviar cuatro helicópteros tácticos ligeros, todavía no se han materializado ofertas fehacientes de helicópteros de uso general y del resto de helicópteros tácticos ligeros, aviones de reconocimiento aéreo y unidades logísticas y de transporte.

With the exception of Ethiopia's pledge of four light tactical helicopters, credible offers for utility helicopters and the remainder of the light tactical helicopters, aerial reconnaissance aircraft, and logistics and transport units remain outstanding
A excepción del compromiso de Etiopía de enviar cuatro helicópteros tácticos ligeros, todavía no se han materializado ofertas fehacientes de helicópteros de uso general y del resto de helicópteros tácticos ligeros, aviones de reconocimiento aéreo y unidades logísticas y de transporte

With the exception of Ethiopia's pledge of four light tactical helicopters, credible offers for utility helicopters and the remainder of the light tactical helicopters, aerial reconnaissance aircraft and logistics and transport units remain outstanding.
A excepción del compromiso de Etiopía de enviar cuatro helicópteros tácticos ligeros, las ofertas dignas de crédito de helicópteros de uso general y del resto de helicópteros tácticos ligeros, aviones de reconocimiento aéreo y unidades logísticas y de transporte todavía no se han materializado.

Those missing units- one heavy and one medium transport unit, three military utility aviation units, namely # helicopters, and one light tactical helicopter unit, namely # helicopters- will enable UNAMID to move personnel and resources over large areas with the speed required to respond to crises
Con esas unidades-una unidad de transporte terrestre pesada y una mediana, tres unidades de aviación militar de uso general ( # helicópteros en total) y una unidad de helicópteros de apoyo táctico ligeros ( # helicópteros)-, la UNAMID podrá movilizar personal y recursos recorriendo grandes distancias con la velocidad necesaria para responder ante las crisis

However, there are shortfalls in a number of critical areas, including two medium transport companies, three medium utility helicopter units, and a light tactical helicopter unit
Sin embargo, aún faltan cosas en algunos sectores críticos, como dos compañías de transporte de tamaño mediano, tres unidades de helicópteros de uso general y una unidad de helicópteros tácticos ligeros

However, there are shortfalls in a number of critical areas, including two medium transport companies, three medium utility helicopter units, and a light tactical helicopter unit.
Sin embargo, aún faltan cosas en algunos sectores críticos, como dos compañías de transporte de tamaño mediano, tres unidades de helicópteros de uso general y una unidad de helicópteros tácticos ligeros.

Those missing units — one heavy and one medium transport unit, three military utility aviation units, namely 18 helicopters, and one light tactical helicopter unit, namely 6 helicopters — will enable UNAMID to move personnel and resources over large areas with the speed required to respond to crises.
Con esas unidades —una unidad de transporte terrestre pesada y una mediana, tres unidades de aviación militar de uso general (18 helicópteros en total) y una unidad de helicópteros de apoyo táctico ligeros (6 helicópteros)—, la UNAMID podrá movilizar personal y recursos recorriendo grandes distancias con la velocidad necesaria para responder ante las crisis.

ANG units mobilized in October included 18 tactical fighter squadrons, 4 tactical reconnaissance squadrons, 6 air transport squadrons, and a tactical control group.
Sus unidades movilizadas en octubre consistían en 18 escuadrones de cazas, 4 escuadrones de reconocimiento táctico, y un grupo de control táctico.

On # uly # fighters from ICU were transported by aircraft to the Libyan Arab Jamahiriya to undergo advanced military training in small-unit tactics and use of special weapons
El # de julio de # combatientes y milicianos de la Unión de Tribunales Islámicos fueron transportados en aeronaves a la Jamahiriya Árabe Libia para recibir instrucción militar intensiva sobre pequeñas unidades tácticas y el uso de armas especiales

Three weeks before the transfer of authority, UNAMID is still short of pledges for one heavy and one medium ground transport unit, three military utility aviation units ( # helicopters in total) and one light tactical helicopter unit ( # helicopters
A tres semanas del traspaso de poderes, la UNAMID sigue sin recibir promesas de contribuciones en relación con una unidad de transporte terrestre pesada y una mediana, tres unidades de aviación militar de uso general ( # helicópteros en total) y una unidad de helicópteros de apoyo táctico ligeros ( # helicópteros

Supplies from the seaports will be transported inland to sector headquarters by AMISOM enabling units and UNSOA contractors and then moved to tactical locations within the sectors by AMISOM military units.
Los suministros de los puertos marítimos serán transportados hacia el interior del país, a los cuarteles generales de sector, por las unidades de apoyo de la AMISOM y contratistas de la UNSOA, y luego serán trasladados a emplazamientos tácticos dentro de los sectores por unidades militares de la AMISOM.

Three weeks before the transfer of authority, UNAMID is still short of pledges for one heavy and one medium ground transport unit, three military utility aviation units (18 helicopters in total) and one light tactical helicopter unit (6 helicopters).
A tres semanas del traspaso de poderes, la UNAMID sigue sin recibir promesas de contribuciones en relación con una unidad de transporte terrestre pesada y una mediana, tres unidades de aviación militar de uso general (18 helicópteros en total) y una unidad de helicópteros de apoyo táctico ligeros (6 helicópteros).