tax credit oor Spaans

tax credit

naamwoord

a direct reduction in tax liability (not dependent on the taxpayer's tax bracket)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crédito fiscal

naamwoord

crédito imponible

naamwoord

crédito tributario

naamwoord manlike

Second, tax credits were subject to on-again, off-again authorization from Congress.
En segundo lugar, los créditos tributarios estaban sujetos a una incierta autorización por parte del Congreso.

descuento impositivo

Further increase of the 'work bonus', tax credit for low income earners.
Nuevo aumento de la «bonificación laboral», descuento impositivo para los trabajadores de baja renta.

Soortgelyke frases

investment tax credit
bonificación fiscal de las inversiones · crédito fiscal a la inversión · crédito fiscal de inversión · crédito impositivo por inversión

foreign tax credit
crédito por impuestos pagados en el extranjero · crédito por pago de impuestos en el extranjero · deducción por impuestos pagados en el extranjero

credit for foreign tax
crédito por impuestos pagados en el extranjero · crédito por pago de impuestos en el extranjero · deducción por impuestos pagados en el extranjero

child tax credit
crédito fiscal por hijos

refundable tax credit
subsido acreditable

refundable child tax credit
crédito fiscal por hijos

voorbeelde

Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
Los impuestos, ingresos, impuestos incobrables y bonificaciones fiscales

The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.
Los tres tipos básicos de incentivo fiscal son el aplazamiento fiscal, la deducción fiscal y el crédito fiscal.

(iii) the full or partial tax credit, or an amount equivalent thereto:
iii) el crédito fiscal total o parcial, o un importe equivalente:

Here’s to obtaining your municipal tax credit.”
Porque consigas tu crédito fiscal.

Excess tax credits for a tax year can be carried back one year and forward ten years.
El exceso del crédito de un año fiscal puede trasladarse dos años atrás y cinco años adelante.

(12) Together, the dividend and tax credit constituted what was termed ‘franked investment income’.
(12) Conjuntamente, el dividendo y el crédito fiscal constituían lo que se denominaba «rendimiento de capital exento».

(b) a tax credit represented by a credit opened with the Treasury.
b) un crédito fiscal consistente en un crédito abierto contra el Tesoro.

tax credits for donations or lower return investments in social innovation that addresses societal priorities;
créditos fiscales para las donaciones o las inversiones de bajo rendimiento en innovaciones sociales que respondan a las prioridades de la sociedad,

You know, we get a tax credit every time we hire an ex-con.
Ya sabes, tienes un beneficio fiscal cada vez que contratas a un ex convicto.

� On 1 July 2007 a tax credit was introduced for purchases of household services.
� El 1o de julio de 2007 se introdujo un crédito fiscal para la contratación de servicios domésticos.

Other form of tax advantage — tax credit
Otras formas de ventajas fiscales — tax credit

childcare tax credit for one child (max)
Crédito fiscal por cuidados a los hijos:

childcare tax credit for one child (max
El Movimiento Juvenil Galés (Urdd) celebra asimismo un eisteddfod anual, que tiene alternativamente su sede en localidades distintas del norte y sur de Gales

� Her Majesty’s Revenue and Customs (HMRC), “Help with childcare costs – do you qualify for extra tax credits?”, 2013.
� Dirección de Aduanas y Rentas Públicas del Reino Unido, Help with childcare costs – do you qualify for extra tax credits?, 2013.

North Dakota biodiesel income tax credit
Crédito al biodiésel contra el impuesto sobre la renta (Dakota del Norte

The tax credits are the finance committee
Las desgrabaciones son del comité financiero

Deductions and Tax Credits (General and Specific Qualifications) Rules 2005, LN 335/2005
Normas 2005 relativas a las ventajas y exenciones fiscales (cualificaciones generales y específicas) — LN 335/2005

Total payable tax credits(5)(6)(7)
Créditos fiscales totales a pagar(5)(6)(7)

I'm still waiting for my Bush tax credit.
Aún sigo esperando mi crédito tributario de Bush.

Taxation (Income-sharing Tax Credit) Bill (2010)
Proyecto de ley de tributación (crédito fiscal de participación en los ingresos) (2010)

And tax credits have their place, too.
Y los créditos fiscales también tienen su importancia.

(i) the full tax credit or an amount equivalent thereto, or
i) el crédito fiscal total o un importe equivalente,

Another consequence is that around £2.5 billion are overpaid in tax credits due to fraudulent practices.
Otra consecuencia era el excedente de pago de créditos fiscales, de alrededor de 2.500 millones de libras esterlinas, debido a prácticas fraudulentas.

State aid No C 47/2006 (ex N 648/2005) — Tax credit for the creation of video games
Ayuda estatal C 47/2006 (ex N 648/2005) — Ventaja fiscal para la creación de videojuegos

Tax credits had been introduced to encourage companies to provide childcare facilities
Se han introducido bonificaciones fiscales para alentar a las empresas a ofrecer servicios de guarderías