refundable tax credit oor Spaans

refundable tax credit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subsido acreditable

Soortgelyke frases

refundable child tax credit
crédito fiscal por hijos

voorbeelde

The # percent refundable tax credit reduced the income tax of eligible students or their supporting parents or spouses
La exención fiscal reembolsable del # % redujo los impuestos sobre la renta de los estudiantes con derecho a ello o de sus padres o del cónyuge que los mantenía

· The Refundable Tax Credit for Child Assistance, instituted in January 2005, helps simplify financial support measures targeting families
· El crédito fiscal reembolsable para el cuidado de los hijos, instituido en enero de 2005, que contribuye a simplificar las medidas de ayuda financiera destinadas a las familias.

This characterization is strictly equivalent to the one used in the text as a uniform refundable tax credit.
Esta caracterización es estrictamente equivalente a la que se usa en el texto como un crédito fiscal reembolsable.

Consequently, a refundable tax credit has replaced the child care expense deduction.
Se habilitaron en total 28.175 nuevas plazas: 15.865 en guarderías y 12.310 en familias.

The 10 percent refundable tax credit reduced the income tax of eligible students or their supporting parents or spouses.
La exención fiscal reembolsable del 10% redujo los impuestos sobre la renta de los estudiantes con derecho a ello o de sus padres o del cónyuge que los mantenía.

Furthermore, the refundable tax credit for on-the-job training has been increased from 30 percent to 40 percent.
Asimismo, el crédito fiscal reembolsable para la capacitación en el empleo ha subido del 30% al 40%.

In the United States, earned income tax credit is a refundable tax credit for low-income workers and their families.
En los Estados Unidos, el crédito fiscal por ingresos percibidos es un crédito fiscal reembolsable para trabajadores de bajos ingresos y sus familias.

Overall, almost 360,000 families benefit from the Refundable Tax Credit for Child-Care Expenses, for a total amount of approximately $173 million.
En general, alrededor de 360.000 familias se benefician del crédito fiscal reembolsable para los gastos relacionados con el cuidado infantil, por un monto total de aproximadamente 173 millones de dólares.

Features include an # percent refundable tax credit on qualifying labour expenditures for eligible production companies undertaking film or television productions in Ontario
El programa incluye una deducción impositiva reintegrable del # % sobre los gastos admisibles de mano de obra, para empresas de producción que reúnan las condiciones requeridas y que produzcan películas o programas de televisión en Ontario

Malta is the only Member State utilising the full imputation system of company taxation and it offers a refundable tax credit scheme.
Malta es el único Estado miembro que utiliza el sistema de imputación íntegra del impuesto de sociedades, y ofrece un régimen de crédito fiscal reembolsable.

This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.
Este crédito fiscal sustituye al programa de prestaciones familiares, el crédito fiscal no reembolsable para los hijos a cargo y la deducción fiscal para las familias.

· Effective 1 January 2008, the Manitoba Family Tax Benefit has been enhanced and is folded under the non-refundable tax credit block.
· El 1o de enero de 2008 se inició la aplicación de las nuevas prestaciones fiscales para la familia de Manitoba, que ahora está comprendida en el grupo de créditos fiscales no reembolsables.

The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians.
La deducción impositiva por los ingresos obtenidos es un crédito fiscal reembolsable cuya finalidad es hacer más rentable el trabajo de los canadienses de ingresos medios y bajos.

· In Quebec, the Child Assistance Payment is a refundable tax credit for all eligible families with children under 18 years of age.
· En Quebec, el Pago de asistencia a los hijos es un crédito fiscal reembolsable destinado a todas las familias que reúnan los requisitos y tengan hijos menores de 18 años.

· The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians.
· La deducción impositiva por los ingresos obtenidos es un crédito fiscal reembolsable cuya finalidad es hacer más rentable el trabajo de los canadienses de ingresos medios y bajos.

This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families
Este crédito fiscal sustituye al programa de prestaciones familiares, el crédito fiscal no reembolsable para los hijos a cargo y la deducción fiscal para las familias

Malta is the only EU Member State utilising the full imputation system of company taxation and it offers a refundable tax credit scheme.
Malta es el único Estado miembro de la UE que utiliza el sistema de imputación íntegra del impuesto de sociedades, y ofrece un régimen de crédito fiscal reembolsable.

Features include an 11 percent refundable tax credit on qualifying labour expenditures for eligible production companies undertaking film or television productions in Ontario.
El programa incluye una deducción impositiva reintegrable del 11% sobre los gastos admisibles de mano de obra, para empresas de producción que reúnan las condiciones requeridas y que produzcan películas o programas de televisión en Ontario.

iv) The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians
iv) La deducción impositiva por los ingresos obtenidos es un crédito fiscal reembolsable cuya finalidad es hacer más rentable el trabajo de los canadienses de ingresos medios y bajos

In force since # the Refundable tax credit for child assistance (CIRSE) is a universal measure providing financial support for families, especially low-income families
En vigor desde # el crédito fiscal reembolsable para el cuidado de los hijos es una medida de carácter universal para la prestación de apoyo financiero a las familias, especialmente las de bajos ingresos

In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction
Además, el sistema de impuestos sobre la renta de Quebec ofrece créditos fiscales reembolsables cuya naturaleza se asemeja más a una transferencia en efectivo que a una reducción de impuestos

In force since 2005, the Refundable tax credit for child assistance (CIRSE) is a universal measure providing financial support for families, especially low-income families.
En vigor desde 2005, el crédito fiscal reembolsable para el cuidado de los hijos es una medida de carácter universal para la prestación de apoyo financiero a las familias, especialmente las de bajos ingresos.

In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction.
Además, el sistema de impuestos sobre la renta de Quebec ofrece créditos fiscales reembolsables cuya naturaleza se asemeja más a una transferencia en efectivo que a una reducción de impuestos.