refund request oor Spaans

refund request

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reclamación de reembolso

voorbeelde

(a) half the difference between the refund requested and the refund applicable to the actual exportation;
a) a la mitad de la diferencia entre la restitución solicitada y la restitución aplicable a la exportación efectiva;

The Commission continued to deal with a mixture of outstanding refund requests and new applications.
La Comisión siguió tramitando tanto solicitudes de reembolso pendientes como solicitudes nuevas.

(a) half the difference between the refund requested and the refund applicable to the actual exportation
a) a la mitad de la diferencia entre la restitución solicitada y la restitución aplicable a la exportación efectiva;

In 2015, 14 Commission Decisions were adopted: 13 granting a partial refund and one rejecting the refund requests.
En 2015 se adoptaron catorce Decisiones de la Comisión: trece de ellas concedían una devolución parcial y una rechazaba la solicitud de devolución.

Three decisions were adopted rejecting refund requests whilst 6 other requests were withdrawn.
Se adoptaron tres decisiones denegando las solicitudes de devolución y se retiraron otras 6 solicitudes.

- in cases of obvious error as to the refund requested, recognised by the competent authority,
- en caso de error manifiesto sobre la restitución solicitada, reconocido por la autoridad competente,

By letter of 30 August 2013, the tax authority rejected the application for exemption and the refund request.
Mediante escrito de 30 de agosto de 2013, la Administración tributaria denegó tanto la solicitud de exención como la solicitud de devolución.

Four decisions were adopted rejecting refund requests whilst one other request was withdrawn.
Se adoptaron cuatro decisiones por las que se rechazaban solicitudes de devolución, mientras que se retiró otra solicitud.

During 2012, 26 new refund requests were submitted.
En 2012, se presentaron 26 nuevas solicitudes de devolución.

The Commission continued to deal with a mixture of outstanding refund requests and new applications.
La Comisión siguió tramitando tanto solicitudes de devolución pendientes como solicitudes nuevas.

During 2015, 45 new refund requests were submitted.
En 2015, se presentaron 45 nuevas solicitudes de devolución.

– in cases of obvious error as to the refund requested, recognised by the competent authority,
– en caso de error manifiesto sobre la restitución solicitada, reconocido por la autoridad competente,

After January 31st 2010 : All refund requests will be denied.
Despues del 31 de enero 2010 : No hay reembolso.

For other refund requests related to apps and games on Google Play, please read below.
Para el resto de solicitudes de reembolso relacionadas con aplicaciones y juegos de Google Play, sigue leyendo.

It's important to be logged into your Google Ads account when using the refund request form.
Recuerda que debes haber iniciado sesión en tu cuenta de Google Ads para usar el formulario de solicitud de reembolso.

During 2016, 42 new refund requests were submitted.
En 2016, se presentaron 42 nuevas solicitudes de devolución.

The amount of the security shall be equal to 105 % of the production refund requested.
El importe de la fianza será igual al de la restitución a la producción solicitada, incrementado en un 5 %.

In 2017, 26 Commission Implementing Decisions granting partial refund or rejecting refund requests were adopted.
En 2017, se adoptaron veintiséis Decisiones de Ejecución de la Comisión por las que se otorgaba una devolución parcial o se rechazaban las solicitudes de devolución.

Refund requests from travellers due to cancellations far exceed the level of new bookings.
El número de solicitudes de reembolso presentadas por viajeros a raíz de las cancelaciones supera ampliamente al de nuevas reservas.

During 2017, 75 new refund requests were submitted.
En 2017, se presentaron setenta y cinco nuevas solicitudes de devolución.

Two additional refund requests were lodged during the year.
Durante el año se presentaron nueve nuevas solicitudes de devolución.