refund system oor Spaans

refund system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de pago y reembolso de depósitos

Soortgelyke frases

deposit-refund system
Sistema de depósito y reembolso · sistema de pago y reembolso de depósitos

deposit/refund system
sistema de pago y reembolso de depósitos

voorbeelde

C sugar is not eligible for the price support system nor for the export refunds system.
El azúcar C no puede acogerse al régimen de sostenimiento de los precios ni al de las restituciones a la exportación.

Some Member States have introduced, or plan to introduce, new deposit refund systems.
Algunos Estados miembros han introducido, o tienen previsto introducir, nuevos sistemas de depósito y reembolso.

Subject: Export refund system and amendment of the Community Regulation
Asunto: Régimen de restituciones a la exportación y modificación del Reglamento comunitario

That system is thus distinct from the single-rate refund system.
Este sistema se distingue así del sistema de restitución de tipo único.

- support research and pilot actions on resource efficiency and economic incentives for recycling or refund systems;
- apoyar la investigación y las acciones piloto de eficiencia de recursos y promover incentivos económicos para sistemas de reciclado o devolución;

Furthermore, they shall not preclude the application of an export-refund system for agricultural products.
Mas aún, no serán obstáculo para la aplicación de un sistema de restituciones a la exportación para los productos agrícolas.

the prefinancing regime makes the already complex export refund system still more complicated
el régimen de prefinanciación complica aún más un sistema de restituciones por exportación ya de por sí complejo

Various VAT refund systems of a broadly similar nature are also established in France, Luxembourg, Austria and Portugal.
También existen diferentes sistemas de devolución del IVA de naturaleza muy similar en Francia, Luxemburgo, Austria y Portugal.

A deposit-refund system could be introduced for C-PentaBDE
Se podría implantar un sistema de depósito-devolución para el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial

The Court examined the following aspects of the operation of the export refund system for cereals:
El Tribunal examinó los siguientes aspectos del funcionamiento del sistema de restituciones a la exportación de cereales.

That tax credit differs in two ways from the refund system at issue in the present case.
Dicho crédito fiscal se distingue en dos aspectos del sistema de devolución cuestionado en el presente asunto.

These include voluntary commitments by industry, eco-labelling schemes, economic instruments and a deposit refund system.
Se trata de los compromisos voluntarios de la industria, los planes de etiquetado ecológico, los instrumentos económicos y un sistema de devolución de depósitos.

Whereas, if the refund system is to operate normally, refunds should be calculated on the following basis:
Considerando que, con objeto de permitir el funcionamiento normal del régimen de restituciones, es conveniente tomar como base para el cálculo de las mismas los tipos siguientes:

the compatibility of the non-discriminatory refund system with administrative simplification policies
la coherencia del sistema de devolución no discriminatorio con las políticas de simplificación de los procedimientos administrativos

the prefinancing regime makes the already complex export refund system still more complicated;
el régimen de prefinanciación complica aún más un sistema de restituciones por exportación ya de por sí complejo;

5 C sugar is not eligible for the price support system or for the export refunds system.
5 Al azúcar C no se le aplica el régimen de sostenimiento de los precios ni el de restituciones a la exportación.

– support research and pilot actions on resource efficiency and economic incentives for recycling or refund systems;
– apoyar la investigación y las acciones piloto de eficiencia de recursos y promover incentivos económicos para sistemas de reciclado o devolución;

What alternatives does the Commission see to a European VAT-refund system?
¿Qué alternativas ve la Comisión al sistema europeo de devolución del IVA?

Some developing countries have introduced a far-reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
Algunos países en desarrollo han introducido un amplio sistema de devolución del IVA a los consumidores que reúnen recibos oficiales.

Deposit-refund system - a surcharge on a product when purchased and a rebate when it is returned.
Sistema de depósito y reembolso, un recargo sobre un producto cuando se compra y una rebaja cuando se devuelve.

The modification means to clarify operation of VAT refund system.
La modificación pretende aclarar el funcionamiento del sistema de reembolso del IVA.

The refund system entered into force in Ireland on 8 April 2013.
El sistema irlandés de devolución entró en vigor el 8 de abril de 2013.

A European refund system for aluminium beverage cans (17 03 18) 1.
Sistema de devolución para las latas de bebida de aluminio (17 03 18) 1.

The Commission considered that the tax refund system favoured de facto energy-intensive companies and was therefore selective.
En opinión de la Comisión, el régimen de bonificación fiscal favorecía de hecho a las empresas con elevado consumo de energía y, por tanto, era selectivo.

A refund system seems the only practical way to avoid discrimination against non-established traders.
Un sistema de devolución sería, en la práctica, la única manera de evitar la discriminación frente a los operadores comerciales no establecidos.