refund of unused balances oor Spaans

refund of unused balances

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reembolso de saldos no utilizados

voorbeelde

Adjustments to prior-year expenditure comprise refunds of unused cash balances received from implementing partners, write-offs and any other adjustments to expenditure already charged to prior years.
Los ajustes a los gastos de años anteriores incluyen los reembolsos del saldo en efectivo no utilizado recibido de asociados en la ejecución, las partidas pasadas a pérdidas y ganancias y otros ajustes a los gastos ya imputados en años anteriores.

Adjustments to prior-year expenditure are comprised of refunds of unused cash balances received from implementing partners, write-offs and provisions for doubtful receivables, and any adjustments to expenditure already charged to prior years.
Los ajustes a los gastos de años anteriores incluyen los reembolsos del saldo en efectivo no utilizado recibido de asociados en la ejecución, las partidas pasadas a pérdidas y ganancias y las provisiones para cuentas por cobrar de dudosa recaudación, así como otros ajustes a los gastos ya imputados en años anteriores.

These charges were offset by refunds from implementing partners of unused cash balances amounting to $20,179,000, plus other net credit adjustments of $18,606,000.
Estos cargos se compensaron con el reembolso por los asociados en la ejecución de un saldo en efectivo no utilizado de 20.179.000 dólares, más otros ajustes de crédito neto por valor de 18.606.000 dólares.

While most offices had adequate control over receipts, a minority was found to have control weaknesses in the receipt of cash from greeting card sales, refunds of sales of obsolete property, and balances of unused cash assistance returned from partners
Si bien la mayor parte de las oficinas controlan correctamente los ingresos, se determinó que en unas pocas se habían registrado fallas de supervisión de los ingresos en efectivo por la venta de tarjetas de felicitación, de los reembolsos por la venta de bienes obsoletos, y del saldo de la parte sin utilizar de la asistencia en efectivo devuelta por los asociados

While most offices had adequate control over receipts, a minority was found to have control weaknesses in the receipt of cash from greeting card sales, refunds of sales of obsolete property, and balances of unused cash assistance returned from partners.
Si bien la mayor parte de las oficinas controlan correctamente los ingresos, se determinó que en unas pocas se habían registrado fallas de supervisión de los ingresos en efectivo por la venta de tarjetas de felicitación, de los reembolsos por la venta de bienes obsoletos, y del saldo de la parte sin utilizar de la asistencia en efectivo devuelta por los asociados.

For a refund of your unused balance, please click on the link below.
Para un rembolso de su saldo no utilizado, por favor haga clic en el enlace de abajo.

If I decide to change my energy provider can I claim a refund of my unused balance?
Si decido cambiar mi proveedor de energía puedo reclamar un reembolso de mi saldo no utilizado?

The External Auditor informed the Committee that the WFP secretariat had undertaken a comprehensive review of the Prior 1996 fund balance resulting in the reprogramming and refund of unused fund balances in consultation with concerned donors.
El Auditor Externo informó al Comité de que la Secretaría del PMA había realizado un examen amplio del saldo de los fondos de antes de 1996, que había dado lugar a la reprogramación y reembolso de los saldos de los fondos no utilizados en consulta con los donantes interesados.

A customer may request a refund of any unused amounts in their account balance.
Un cliente puede solicitar un reembolso de cualquier monto no utilizado en el saldo de su cuenta.

RingVoz is not obligated to refund any of the unused balance in your RingVoz account as of the date you discontinue service, so we recommend that you use up the remaining balance before terminating the account.
RingVoz no está obligado a reembolsar el saldo no utilizado en su cuenta RingVoz a partir de la fecha de suspensión del servicio, así que le recomendamos que consuma el saldo restante antes de cerrar la cuenta.

Hola America® is not obligated to refund any of the unused balance in your Hola America® account as of the date you discontinue service, so we recommend that you use up the remaining balance before terminating the account.
Hola America® no está obligado a reembolsar el saldo no utilizado existente en su cuenta de Hola America® a la fecha de suspensión del servicio, por lo que le recomendamos que consuma el saldo restante antes de cerrar la cuenta.

If the Member uses the Award only on the outbound leg, he/she will not be refunded the balance of kilometers for the unused return leg.
Si el socio usa el Premio solo en el tramo de ida no se le devolverá el saldo de kilometraje por el tramo de regreso no utilizado.

The balance of your unused course fees will be refunded.
Se le reembolsará el saldo de sus gastos de curso no utilizados.

You will not receive a refund or credit for the unused portion of your account balance if you decide to cancel Service before your monthly service period ends.
El cliente no recibirá un reembolso ni crédito correspondiente al saldo no utilizado en su cuenta si decide cancelar el servicio antes de que termine el período mensual del mismo.

If a balance remains (other than unused promotional credits and initial deposits), we will attempt to refund any portion of such balance that may be owed to you.
Si hay un saldo permaneciente (aparte de los créditos promocionales no utilizados y depósitos iniciales), intentaremos restituir cualquier parte de este saldo debido a usted.

Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
Los Vales pueden canjearse en un plazo de doce meses desde su adquisición y el importe que haya quedado sin canjear no se reembolsará ni se ingresará tras su caducidad.

Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
Los Cupones se pueden canjear en un plazo de doce meses desde su adquisición y el importe que haya quedado sin canjear no se reembolsará ni se ingresará tras su caducidad.

You will not be entitled to any refund or credit for the unused portion of your account balance if you decide to cancel Service before your monthly service period ends. Termination
El cliente no tendrá derecho a ningún reembolso o crédito correspondiente al saldo no utilizado en su cuenta si decide cancelar los servicios antes de que termine el período mensual de los mismos.

If the Member uses the Award only on the outbound leg, he/she will not be refunded the balance of LATAM Pass Miles for the unused return leg.
Si el socio usa el premio solo en el tramo de ida no se le devolverá el saldo de Millas LATAM Pass por el tramo de regreso no utilizado.

Any Service which remains unused at the time of termination, including, promotional balances, cannot be refunded or transferred to another person.
No se reembolsará ningún Servicio que no se haya utilizado en el momento de la cancelación.

We’re so confident you’ll love Pogo that if you’re ever unhappy with our service at any time, you can switch to another provider, without penalty, and we will refund any unused service balance (net of any print and post fee). Please note that customers on a Deferred Payment Plan (DPP) will need to pay their outstanding balance before switching.
Estamos tan seguros de que le encantará Pogo que si alguna vez está descontento con nuestro servicio en cualquier momento, puede cambiar a otro proveedor, sin penalización, y le reembolsaremos cualquier saldo de servicio no utilizado (neto de cualquier tarifa de impresión y publicación)) Tenga en cuenta que los clientes con un Plan de pago diferido (DPP) deberán pagar su saldo pendiente antes de cambiar.

Any balance that have been paid to us which constitute payment in respect of the provision of unused Services, shall be refunded. Availability
Cualquier dinero que se nos ha pagado y constituye una retribución en relación a la prestación de servicios no utilizados o productos con el sello de integridad todavia vigente serán reembolsados.

Upon termination of your account for any reason, you will not receive a refund for items, value accumulated on in-game items or any unused balance in your wallet except as required by law or as expressly provided in this Agreement.
Una vez que se haya rescindido su cuenta por el motivo que sea, no recibirá el reembolso correspondiente a los artículos, al valor acumulado en los artículos de juego o al saldo sin utilizar en su monedero, a menos que así lo requiera la ley o así se indique expresamente en este Acuerdo.

Upon termination of your account for any reason, you will not receive a refund for items (including subscriptions and pre-paid products or services), value accumulated on in-game items or any unused balance in your wallet except as required by law or as expressly provided in this Agreement.
Una vez que se haya rescindido su cuenta por el motivo que sea, no recibirá el reembolso correspondiente a los artículos, al valor acumulado en los artículos de juego o al saldo sin utilizar en su monedero, a menos que así lo requiera la ley o así se indique expresamente en este Acuerdo.

Gift Certificates, iTunes Cards, Content Codes, and Allowances, in addition to unused balances, are not redeemable for cash and cannot be returned for a cash refund, without prejudice to any applicable statutory right to a refund in case of faulty or misdescribed gifts; exchanged; resold; used to purchase Gifts, Gift Certificates, or iTunes Cards; used to provide Allowances; used for purchases on the Apple Online Store; or used in Apple Retail Stores.
CÓDIGOS DE CONTENIDO Los Códigos de Contenido no son redimibles por dinero y no pueden ser retornados para un reembolso de dinero (excepto cuando ello sea requerido por la ley); intercambiados; revendidos; usados para comprar Regalos; usados para hacer compras en la tienda en línea Apple; o usados en los almacenes de venta al por menor Apple, Los balances no utilizados no son transferibles.