tax data oor Spaans

tax data

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

datos fiscales

masculine, plural

It also states that the public nature of the tax data in question is not at issue.
Asimismo precisa que no se impugna el carácter público de los datos fiscales de que se trata.

voorbeelde

the recommendation for amending the VAT Directive allowing for reconciliation between customs and tax data,
la recomendación de modificar la Directiva sobre el IVA de modo que sea posible contrastar los datos aduaneros y fiscales,

Continuous quality developments will be undertaken, particularly relating to imputations based on tax data.
Se procederá a una mejora constante de la calidad, sobre todo en relación con las estimaciones basadas en datos fiscales.

or tax data.
o la de datos fiscales

Companies shall prepare their annual accounts together with all relevant tax data in eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
Las sociedades elaborarán sus cuentas anuales, acompañadas de todos los datos fiscales pertinentes, en lenguaje XBRL (eXtensible Business Reporting Language).

Thereafter, many national statistical offices started to blend administrative (tax) data with business survey data.
Posteriormente, muchas oficinas nacionales de estadística empezaron a combinar datos administrativos (fiscales) con datos de encuestas empresariales.

One exporting producer claimed that the tax data for the RIP should have been used instead.
Un productor exportador alegó que en su lugar deberían haberse utilizado los datos fiscales correspondientes al PIR.

- Value added tax: data related to the application of the value added tax (VAT) systems to the holding.
— Impuesto sobre el valor añadido: datos sobre la aplicación a la explotación del impuesto sobre el valor añadido (IVA).

This would allow an effective reconciliation between customs and tax data in the Member State of importation.
Esto permitiría una conciliación eficaz entre los datos fiscales y aduaneros en el Estado miembro de importación.

All processing operations concern personal tax data.
Todos los procesos de tratamiento guardan relación con datos fiscales de carácter personal.

The main aim is the publication of tax data.
La finalidad esencial de dicho periódico es publicar información de carácter fiscal.

Customs access to Eurofisc tax data hub
Acceso aduanero al centro de datos fiscal de Eurofisc

It also states that the public nature of the tax data in question is not at issue.
Asimismo precisa que no se impugna el carácter público de los datos fiscales de que se trata.

–Value added tax: data related to the application of the value added tax (VAT) systems to the holding.
–Impuesto sobre el valor añadido: datos sobre la aplicación a la explotación del impuesto sobre el valor añadido (IVA)

More extensive rights to information relating to tax data are excluded in this respect.
A tal efecto, quedan excluidos derechos de información más amplios sobre datos tributarios.

Payroll and tax data processing
Procesamiento de datos de nóminas y fiscales

Amateur sports clubs must transmit their tax data using the special EAS form (64).
Estos clubes están obligados a comunicar sus datos fiscales mediante el formulario EAS (64).

As indicated in paragraph 1.11, national accounts have to be used owing to the lack of tax data.
Como se señala en el punto 1.11, la utilización de la contabilidad nacional se impone por la falta de datos fiscales.

And now I hope you’ll me excuse; I’m going over the tax data for Father, and it’s a dreadful project.
Y ahora que me disculpéis espero; que ocuparme tengo de los datos de impuestos de padre, y un trabajo horrible es.

For instance, tax data are increasingly used to maintain business registers, and tax records for businesses are replacing survey data.
Por ejemplo, los datos fiscales se están utilizando cada vez más para el mantenimiento de registros de empresas y los historiales fiscales de las empresas están remplazando los datos obtenidos de encuestas.

For instance, tax data are increasingly used to maintain business registers, and tax records for businesses are replacing survey data
Por ejemplo, los datos fiscales se están utilizando cada vez más para el mantenimiento de registros de empresas y los historiales fiscales de las empresas están remplazando los datos obtenidos de encuestas

Whereas information from fiscal audits may be used to make adjustments for evasion in tax data and misreporting in surveys;
Considerando que la información obtenida en las inspecciones fiscales puede utilizarse para efectuar ajustes habida cuenta de la evasión fiscal y de las informaciones erróneas comunicadas en las encuestas;

In fact, in the present case access to information is sought in relation to tax data of a legal person.
De hecho, en el presente asunto el acceso a la información se solicita en relación con datos de una persona jurídica.

And now I hope you'll me excuse; I'm going over the tax data for Father, and it's a dreadful project.
Y ahora que me disculpéis espero; que ocuparme tengo de los datos de impuestos de padre, y un trabajo horrible es.

27 It must be observed that the main proceedings concern the lawfulness of processing of tax data collected by the ANAF.
27 Es de señalar que el procedimiento principal trata sobre la legalidad del tratamiento de los datos fiscales recogidos por la ANAF.