tax deferral programme oor Spaans

tax deferral programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa de aplazamiento del pago de impuestos

voorbeelde

The 2020 Stability Programme also confirms earlier announcements of tax deferrals for personal and corporate income taxes, value added tax and social contributions.
El Programa de Estabilidad de 2020 también confirma los aplazamientos del pago de los impuestos sobre la renta de las personas físicas y de sociedades, el IVA y las contribuciones sociales anunciados.

In addition, other liquidity-enhancing measures, not reported in the 2020 Stability Programme, have been adopted in Finland, including tax deferrals for corporate income taxes.
Además, el país ha adoptado otras medidas de refuerzo de la liquidez, no recogidas en el Programa de Estabilidad de 2020, en particular el aplazamiento del impuesto sobre sociedades.

(142) For all tax programmes discussed below, the following statement applies: In the case of reserves, the programme can be considered a tax deferral system since a certain amount is deducted from the taxable income and must be added back to the taxable income after a two or three year grace period in equal amounts over three years.
(142) Para todos los programas fiscales discutidos más adelante es aplicable lo siguiente: En el caso de las reservas, el programa puede considerarse un sistema fiscal diferido puesto que se deduce cierto importe de la renta imponible y debe añadirse de nuevo a la renta imponible, tras un período de prórroga de dos o tres años, en importes iguales a lo largo de tres años.

(140) For all tax programmes discussed below, the following statement applies: In the case of reserves, the programme can be considered a tax deferral system since a certain amount is deducted from the taxable income and must be added back to the taxable income after a two or three year grace period in equal amounts over three years.
(140) Para todos los programas fiscales discutidos más adelante es aplicable lo siguiente: En el caso, de las reservas, el programa puede considerarse un sistema fiscal diferido puesto que se deduce cierto importe de la renta imponible y debe añadirse de nuevo a la renta imponible, tras un período de prórroga de dos o tres años, en importes iguales a lo largo de tres años.

Tax deferrals, in particular for personal and corporate income taxes and social contributions, have also been implemented but the 2020 Stability Programme does not quantify them.
También se han aplicado aplazamientos de pagos tributarios, especialmente en relación con los impuestos sobre la renta de las personas físicas y de sociedades y las cotizaciones a la seguridad social, aunque el Programa de Estabilidad de 2020 no los cuantifica.

According to the 2020 Convergence Programme, those measures include in particular tax deferrals of up to 6,9 % of GDP, as well as different kinds of loan guarantees and expanded credit facilities amounting to roughly 4,7 % of GDP.
Según el Programa de Convergencia de 2020, esas medidas incluyen, en particular, aplazamientos del pago de impuestos que podrían equivaler hasta el 6,9 % del PIB, así como diferentes tipos de garantías de préstamos y líneas de crédito ampliadas por un importe aproximado del 4,7 % del PIB.

Contrary to the 2020 Stability Programme, the Commission’s estimates do not consider tax deferrals and the budgetary compensations for decreasing tax revenues due to the economic downturn as discretionary measures with a budgetary impact.
Al contrario que en el Programa de Estabilidad de 2020, en las estimaciones de la Comisión no se consideran como medidas discrecionales con repercusión presupuestaria los aplazamientos del pago de impuestos y las compensaciones presupuestarias por la disminución de la recaudación tributaria como consecuencia de la ralentización económica.

The budget contains a wide range of measures including support to the healthcare sector, municipalities, some investment programmes, and non-targeted liquidity support for companies (such as guarantee schemes and tax deferrals).
El presupuesto comprende una amplia gama de medidas, en particular de apoyo al sector sanitario, los municipios y determinados programas de inversión, así como un apoyo a la liquidez no selectivo para las empresas (como sistemas de garantía y aplazamiento de impuestos).

In contrast with the 2020 Stability Programme, the Commission estimates a smaller impact of the package as it does not consider tax deferrals and the granting of refundable loans as discretionary measures with a budgetary impact.
A diferencia del Programa de Estabilidad de 2020, la Comisión prevé que el paquete de medidas tendrá un efecto menor, ya que no considera que el aplazamiento del pago de deudas tributarias y la concesión de préstamos sean medidas discrecionales con repercusión presupuestaria.

Spain is for example trying to help through the deferral of taxes and social security payments, Germany through short-time work and credit programmes.
España, por ejemplo, está tratando de ayudar mediante el aplazamiento de los impuestos y los pagos a la seguridad social, y Alemania mediante programas de trabajo a jornada reducida y de crédito.