tax differentiation oor Spaans

tax differentiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diferenciación de tasas

diferenciación fiscal

In this connection, a debate on tax differentiation mechanisms could be an extremely interesting incentive.
En ese sentido, podría ser un estímulo muy interesante reflexionar sobre los mecanismos de diferenciación fiscal.

voorbeelde

The tax differential enjoyed by FT during the period from 1994 to 2002 is therefore EUR 798 million.
Por tanto, la diferencia de tributación de que se benefició France Télécom durante el período 1994‐2002 ascendería a 798 millones de euros.

Tax differentials helping to achieve certain well-defined environmental objectives, in principle fall into this category.
Las diferencias fiscales que ayudan a conseguir ciertos objetivos medioambientales bien definidos se recogen en principio en esta categoría.

Like taxes, differentiated levies could also help encourage environmental improvements.
Al igual que los impuestos, las tasas específicas pueden también tener un efecto de estímulo a las mejoras medioambientales.

Tax differentials are perfectly compatible with free open markets.
Las divergencias de los tipos son perfectamente compatibles con los mercados libres abiertos.

The Tunisian government has since halved the tax differential between these companies and their less privileged peers.
Desde entonces, el gobierno de Túnez ha recortado a la mitad el diferencial del impuesto entre estas empresas y las empresas con menos privilegios.

The Commission also considered whether such tax differentiation could be justified by the objective of the AGL.
La Comisión también ha considerado si esa diferenciación fiscal podría estar justificada por el objetivo del AGL.

*tax differentiation is the key parameter for improving the fuel efficiency of passenger cars;
*la diferenciación de los gravámenes es el parámetro clave para mejorar la economía de carburante de los turismos;

The authorised tax differential should not exceed the proven additional costs.
El diferencial impositivo autorizado no podrá exceder los costes adicionales justificados.

Tax differentiation for commercial/industrial and business uses
Diferenciación fiscal para usos profesionales/industriales y empresariales

However, it has to be considered whether such tax differentiation can be justified by the objective of AGL.
Sin embargo, hay que tener en cuenta si esa diferenciación fiscal puede estar justificada por el objetivo del AGL.

Tax differentiation for commercial/industrial and business uses 7
Diferenciación fiscal para usos profesionales/industriales y empresariales 8

The tax differentiation requested from Sweden is of not yet determined duration until further notice.
El tipo diferenciado solicitado por Suecia es de duración todavía indeterminada hasta nuevo aviso.

– Tax differentiation between comparable situations
– Sobre la diferenciación fiscal ente situaciones comparables

The extra tax differential may not, however, exceed 5 percentage points.
No obstante, la diferencia impositiva adicional no podrá exceder de 5 puntos porcentuales.

Title: CAR REGISTRATION TAX - DIFFERENTIAL TREATMENT OF CARS FROM OTHER MEMBER STATES
Título : IMPUESTO de MATRICULACIÓN - TRATAMIENTO DIFERENCIAL COCHES de los OTROS ESTADOS MIEMBROS

During the course of proceedings, the tax differential was increased to LIT 104 000 .
Durante el procedimiento, la diferencia entre ambos tipos se situó en 104 000 LIT.

Secondly, the tax differential actually applied is, for a limited number of products, significantly below the maximum authorised.
En segundo lugar, conviene observar que, en relación con un limitado número de productos, el diferencial de imposición efectivamente aplicado es notablemente inferior al diferencial máximo autorizado.

The tax differential has not stopped the products concerned from being brought into the DOMs from outside.
Por lo que se refiere a los productos afectados, la imposición diferenciada no ha interrumpido la introducción de productos procedentes del exterior.

Tax differentiation based on CO2 sensitive parameters
Diferenciación de la fiscalidad sobre la base de parámetros sensibles al factor CO2

Tax differentiation applicable to certain energy products (in particular Articles 15 and 16) 6
Diferenciación fiscal aplicable a determinados productos energéticos (en particular, artículos 15 y 16) 7

Title: CAR REGISTRATION TAX - DIFFERENTIAL TREATMENT OF CARS FROM OTHER MEMBER STATES
Título : IMPUESTO DE MATRICULACIÓN - TRATAMIENTO DIFERENCIAL DE LOS COCHES DE LOS OTROS ESTADOS MIEMBROS

Article 1(2) sets the maximum authorised tax differentials between local products and products from abroad.
El apartado 2 fija los tipos diferenciales impositivos máximos autorizados aplicables a los productos locales y los productos procedentes del exterior.

They have a great many problems with the tax differentials, administration and insurance contracts.
Tienen muchos problemas con las diferencias fiscales, con la Administración, con los contratos de seguro.