tax dumping oor Spaans

tax dumping

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dumping fiscal [prop.]

voorbeelde

Does the Commission consider that tax dumping exists in the EU?
¿Considera la Comisión que existe dumping fiscal en la EU?

We know that tax dumping is already at work in the free movement of capital and tax havens.
Sabemos que el dumping fiscal ya es de aplicación con la libre circulación de capitales y los paraísos fiscales.

The Marks [amp] Spencer case highlights double tax dumping.
El caso Marks [amp] Spencer pone de manifiesto el dúmping fiscal doble.

We need collaboration on tax in Europe, which will put an end to tax dumping.
Necesitamos colaboración en materia de impuestos que ponga fin al dumping fiscal.

That is called tax dumping.
Es lo que se llama dúmping fiscal.

Tax dumping is omnipresent, and this is the only way to stop it in its tracks.
El dúmping fiscal está en todas partes y esta es la única forma de evitar que siga avanzando.

It is one thing to talk now about tax dumping in Ireland.
Una cosa es hablar ahora sobre el dumping fiscal en Irlanda.

Does the Commission propose to strengthen EU monitoring policies to combat tax dumping?
¿Tiene previsto la Comisión endurecer las políticas europeas de control contra el dumping fiscal?

The ruling also has ramifications for the enforcement of EU competition law in cases of tax dumping.
La sentencia tiene consecuencias también para la aplicación de la política de competencia europea contra el dumping fiscal.

- abstention from social, environmental, monetary and tax 'dumping', which are harmful to the Community;
- el rechazo del dumping fiscal, monetario, ecológico y social, perjudicial para la Comunidad;

The development strategy based on tax dumping, which so many small countries have adopted, is a disaster.
La estrategia de desarrollo basada en el dumping fiscal, adoptada por muchos países pequeños, es un desastre.

Mr Juncker, your question expresses the fear that the removal of barriers to trade might result in tax dumping.
Señor Juncker, su pregunta expresa el temor a que la eliminación de las barreras al comercio puedan comportar un dúmping fiscal.

If Europe's finance ministers then agree to work together to avoid tax dumping, for example, that would be good.
Si los Ministros de Finanzas europeos después acuerdan trabajar mancomunadamente para, por ejemplo, evitar el "dumping» de los impuestos, entonces nos alegraremos.

Measures are needed however to ensure that tax dumping between the Member States does not threaten to undermine the EU.
Ahora bien, es necesario adoptar medidas para que el dumping fiscal entre Estados miembros no se convierta en un polvorín para la Unión Europea.

Motion for a resolution to combat tax evasion and corporate tax dumping (B8-0657/2016) referred to responsible: ECON - Aldo Patriciello.
Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la elusión fiscal y el dumping fiscal de las empresas (B8-0657/2016) remitido fondo : ECON - Aldo Patriciello.

This must also be taken into consideration when new Member States are accused in other areas, for instance of tax dumping.
Eso es algo que debe tenerse también en cuenta cuando se acusa a los nuevos Estados miembros en otros ámbitos, como por ejemplo de dúmping fiscal.

How does it intend to implement the European global tax being proposed in Jean‐Claude Juncker’s programme to prevent tax dumping?
¿Cómo piensa la Comisión llevar a cabo la global tax europea propuesta en el programa de Jean-Claude Juncker para evitar el dumping fiscal?

I trust that anyone who votes for the proposal on an EU tax will not oppose tax dumping on other occasions.
Espero que nadie que haya votado aquí a favor de esta propuesta de impuesto de la UE se oponga al «dumping» fiscal en otros asuntos.

To look at it in economic terms, day by day, we see tax dumping, wage dumping and environmental dumping everywhere we look.
Para considerarlo desde un punto de vista económico, día a día, vemos prácticas de dúmping en los impuestos, en los salarios y vertidos en el medio ambiente dondequiera que miremos.

Tax dumping reduces government revenue and shifts the tax burden from capital to labour, thereby impeding the welfare policies of Member States.
El dumping fiscal reduce los ingresos del Estado, aumenta la carga impositiva a cargo del trabajo en favor de los capitales y obstaculiza las políticas asistenciales de los Estados miembros.

It that is the case, is there not then a risk of tax dumping, and is it in that case a desirable development?
Si este es el caso, ¿no existe el riesgo de que se produzca un dumping fiscal, y es ésta la evolución que deseamos?

What has become of the governments' dialogue on a social Union, on putting an end to tax dumping and social dumping in Europe?
¿En qué se ha convertido el diálogo de los Gobiernos sobre una Unión social, sobre la erradicación del dúmping fiscal y el dúmping social en Europa?

This constitutes anti-community tax competition in the form of tax dumping and is harmful to all the states in the European Union.
Esto da lugar a una competencia fiscal perniciosa para la Comunidad, bajo la forma de dumping fiscal, que perjudica a todos los demás Estados de la Unión Europea.

We should be wary of tax dumping or tax competition, with different Member States chasing jobs and investment, unless progress is made in this area.
En caso de que no lleguemos a un acuerdo sobre esta cuestión, existe el temor de que nos veamos expuestos a una situación de dumping o a una competición en materia fiscal en cuanto se desate el ansia de los diversos Estados miembros por atraer puestos de trabajo e inversiones.