tax-free area oor Spaans
tax-free area
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
zona franca
The EU has previously approved the establishment of many special tax-free areas, including some which are far from its external borders.
La Unión Europea ya ha permitido en ocasiones anteriores la creación de zonas francas especiales, situadas en buena parte lejos de sus fronteras exteriores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EU has previously approved the establishment of many special tax-free areas, including some which are far from its external borders.
Confío en que sepas esoEurLex-2 EurLex-2
They may also be attenuated as a result of insecure working conditions in some occupations or the precarious status of certain groups of workers (such as migrant workers or workers in tax-free areas
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?MultiUn MultiUn
They may also be attenuated as a result of insecure working conditions in some occupations or the precarious status of certain groups of workers (such as migrant workers or workers in tax-free areas).
¿ Y en la bifurcación?UN-2 UN-2
For their part, the controls set up by tax free shop managers are only the same as those carried out by warehouse managers and only guarantee that the goods have not left the store or the tax-free area without having been registered.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresEuroparl8 Europarl8
Medicines subject to authorisation or registration may be imported into the territory in which this law is applicable – with the exception of tax-free areas other than the island of Helgoland – only if they have been authorised or registered for circulation in the territory or if they have been exempted from authorisation or registration, provided that:
Ella y sus esclavos mientenEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Medicines subject to authorisation or registration may be imported into the territory in which this law is applicable – with the exception of tax-free areas other than the island of Helgoland – only if they have been authorised or registered for circulation in the territory or if they have been exempted from authorisation or registration, provided that:
Los Howeitat viven ahí, creoEurLex-2 EurLex-2
Should the Commission be informed of concrete plans to create a special free-tax area at the border, it would forthwith carefully examine the possible consequences of such plans.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíEurLex-2 EurLex-2
Will it furthermore make a statement on the issue of alleged corruption in this country and the operation of the tax-free zone as an area for "cheap labour"?
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?not-set not-set
Will it furthermore make a statement on the issue of alleged corruption in this country and the operation of the tax-free zone as an area for cheap labour?
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
Regardless of whether Europe’s problems are temporary or fundamental – the eurozone, for example, is far from an “optimal” currency area, and tax competition in a free-trade and free-migration area can erode a viable state – austerity will make matters worse.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Special offices had been set up in free zones or special tax areas to mediate between employers and women workers, as well as units for monitoring and analysing labour relations
Piensalo bien antes de hacer algoMultiUn MultiUn
Special offices had been set up in free zones or special tax areas to mediate between employers and women workers, as well as units for monitoring and analysing labour relations.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasUN-2 UN-2
International agreements – European Economic Area Agreement – Free movement of capital – Restrictions – Tax legislation – Corporation tax – Taxation of dividends
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider that, in view of its imminent EU membership, existing agreements concerning the status of Saint Eustatius as a free trade area and tax haven should be ended?
Vinimos a pasar el fin de semananot-set not-set
In Alajuela are the tax-free areas of El Coyol, Saret, Montecillos, and Bet.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) Enter your shipping address (Please note we do not deliver to tax-free areas)
Mis SeñoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The chief executive of Positivo praised the president’s opinion on the tax-free area of Manaus.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Decree obliges passengers to report their goods through customs declaration form, especially passengers carrying goods passing duty free area and import tax of US$ # per person or a maximum of US$ # per family
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosMultiUn MultiUn
Companies operating in the Panama – Pacific Special Economic Area (Free Zone River Canary Islands) are also eligible for the tax and migratory incentives offered by the Area.
Tu sabes a quien me refieroCommon crawl Common crawl
Please note we do not deliver to the Isle of Man, Channel Islands, BFPOs or any tax free areas.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Decree obliges passengers to report their goods through customs declaration form, especially passengers carrying goods passing duty free area and import tax of US$250 per person or a maximum of US$1,000 per family.
Hasta pronto, esperoUN-2 UN-2
Address: Yunyang Rd, Kunshan Industrial Zone, Import and Export Tax-Free Area, Lianyungang, Jiangsu, China 222047 Book a Factory Tour
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The adoption of harmonising measures with regard to excise duty and value added tax has made rules on tax exemptions and duty-free allowances superfluous in those areas
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento,y en los plazos fijadosoj4 oj4
The adoption of harmonising measures with regard to excise duty and value added tax has made rules on tax exemptions and duty-free allowances superfluous in those areas.
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
393 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.