tax-paying capacity oor Spaans
tax-paying capacity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
capacidad contributiva
they have a reduced tax-paying capacity compared with commercial undertakings, which operate on market principles;
tienen una capacidad contributiva reducida frente a las empresas comerciales que operan según la lógica de mercado;
capacidad tributaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
they have a reduced tax-paying capacity compared with commercial undertakings, which operate on market principles;
No quiero que les hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
The tax-paying capacity of the two groups is then affected in the same way by the losses of their resident permanent establishment (see, to that effect, judgment of 12 June 2018, Bevola and Jens W.
Salga de ahí en cuanto acabeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
According to the preamble, their capacity to bear public burdens is purported to surpass the general obligation to pay tax (presumably meaning the general capacity to pay tax).
Eso es todo entonces, AbrahamsEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, non-commercial entities may indeed have a reduced tax-paying capacity, but this does not imply the absence of any economic activity. This factor is of no relevance to a real estate tax that is based on the possession of real estate and takes no account of other elements of tax-paying capacity.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoEurLex-2 EurLex-2
The failure to take account of the tax-paying capacity of the persons liable to pay the duty very much suggests - contrary to the view of the Hellenic Republic - classifying them as indirect taxes, as indirect taxes are characterised precisely by the fact that they are imposed irrespective of the tax-paying capacity of the persons liable to pay them.
Motores de gasEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that the EU-LAC partnership’s objective of social cohesion will be achievable only insofar as it generates a high level of development and fairness of income and wealth distribution, and that this objective requires ensuring the eradication of poverty through more just and progressive fiscal policies, strengthening tax-paying capacity and the fight against fraud and tax evasion;
Así que ella vendrá conmigoEurLex-2 EurLex-2
What must therefore be analysed, however, is the arguments of the Greek Government according to which the duties concerned cannot be indirect taxes within the scope of the Directive because they are not paid as income into the State budget in the narrow sense but into the budget of public legal persons, the purpose for which they are levied is fixed by law and they are imposed irrespective of the tax-paying capacity of the persons liable to pay them.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaEurLex-2 EurLex-2
The Commission rejects the view of the Greek Government, according to which the relevant duties are not indirect taxes for the reason that in the first place they are not paid as income into the State budget in the narrow sense but into the budget of public legal persons, that in the second place the purpose for which they are levied is fixed by law and that in the third place they are imposed irrespective of the tax-paying capacity of the persons liable to pay them.
Dejen de llamarme " niño "EurLex-2 EurLex-2
The Commission approved several tonnage tax schemes [309] allowing companies to pay taxes according to the capacity of their fleet rather than on the basis of profits made.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in the vote on the report by Mr Wynn, Chairman of the Committee on Budgets, I voted with the French Socialists and with the Spanish Socialists in favour of the idea that, before enlargement, the Committee on Budgets – and this Parliament also – should have promoted the idea that to finance this Union, this Community, the easiest thing is to do it on the basis that everyone must pay, under a tax system which the citizen understands and which is not based on the tax-paying capacity of the States, but on the incomes of each of our fellow citizens.
Encárgate túEuroparl8 Europarl8
In 2002, the Commission approved several tonnage tax schemes allowing companies to pay corporate tax proportional to the capacity of their fleet rather than on the basis of profits made.
¿ Puedes hacer eso pormí?EurLex-2 EurLex-2
Private expenses may however, in exceptional cases, be deducted from income tax where this is expressly provided for by law and where they represent ‘an unavoidable cost which affects ability to pay tax and economic capacity’.
¿ Y ellos también?EurLex-2 EurLex-2
b) How much will each person have to pay in taxes to support the efficient capacity level?
Y me encantóLiterature Literature
For example, on the revenue side, a number of countries have recently introduced taxes that will be paid mostly by those with the greatest capacity to pay—especially taxes on vehicles, other property, and financial income.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!imf.org imf.org
As an alternative, critics like Ibon Foundation propose a more progressive tax system that bases collection on a citizen’s capacity to pay rather than an expansion of uniform tax coverage for all, which hits the poor the hardest.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesgv2019 gv2019
We analyze whether the application of current legislation complies with the principles of tax-paying capacity, equity and progressivity.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘In the context of the adjustment of budgetary balance, the Parliament introduces this law on the establishment of a special tax imposed on taxpayers whose capacity to bear public burdens surpasses the general obligation to pay tax.’
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosEurlex2019 Eurlex2019
In essence, this makes the capacity to pay similar to that determined by an income tax with a personal exemption of $
Podrías haber ido a la universidadMultiUn MultiUn
‘In the context of the adjustment of the budgetary balance, the Parliament introduces this law on the establishment of a special tax imposed on taxpayers whose capacity to bear public burdens surpasses the general obligation to pay tax.’
Y si Max tiene razón.. muy temporarioEurLex-2 EurLex-2
In essence, this makes the capacity to pay similar to that determined by an income tax with a personal exemption of $9,000.
Alice tiene muchos amigosUN-2 UN-2
Its amount was apparently set independently of the value of that property, on the basis of the personal needs of the beneficiary and the general economic capacity of the debtor to pay taxes.
Ah, le importan las etiquetasEurLex-2 EurLex-2
The French authorities gave formal notice to Prunus, in its capacity as joint and several debtor, to pay the tax debt of Lovett and Grebell.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEurLex-2 EurLex-2
At the moment, car drivers have to pay motor vehicle tax calculated on the basis of emissions and engine capacity, and excise duty on mineral oil.
Te prohíbo que lo aceptesnot-set not-set
The University considered that only periods during which a foreigner is engaged in occupational activity and in that capacity pays taxes and social security contributions, which are ultimately what enable the Federal Republic of Germany to make social investments such as maintenance and training grants, can be regarded as periods of occupational activity for the purposes of Paragraph 8 of the Law on training grants .
Está bien.Me quedaréEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.