taxation at source oor Spaans
taxation at source
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
imposición en el origen
imposición fiscal en origen
retención en el origen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This would mean accepting that taxation at source will only apply to small savers' deposits.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteEuroparl8 Europarl8
That is why she opted for the taxation at source regime, governed by the special income tax law.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
A final comment on Mrs Lulling, who contrasts the two systems of information exchange and taxation at source.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaEuroparl8 Europarl8
Payments to taxable persons within the country, by contrast, are exempt from taxation at source.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Taxation at source is not only more efficient, but also offers greater transparency during collection.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
59 That obstacle is, however, justified in order to ensure the proper functioning of the procedure for taxation at source.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraEurLex-2 EurLex-2
In Ireland tax cards for income taxation at source in 2001 were delivered to all taxpayers in both currency units.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
to secure the abolition of exemptions from taxation at source for individuals who are non-residents for tax purposes in blacklisted jurisdictions,
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaEurLex-2 EurLex-2
However, . . . the paragraph is confined to taxation at source and, thus, has no bearing on the taxation at residence under a counteracting legislation.
Podamos abrir algunas salasUN-2 UN-2
However, the paragraph is confined to taxation at source and, thus, has no bearing on the taxation at residence under a counteracting legislation
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesMultiUn MultiUn
However, I consider that restriction to be objectively justified in order to ensure the correct implementation of the procedure for taxation at source.
TEXTOS APROBADOSEurLex-2 EurLex-2
78 In respect of taxation at source, Z Denmark submits that there are a number of fundamental differences compared with taxation of resident companies.
Majestad, soy Luis XVIEurlex2019 Eurlex2019
In the taxation at source regime, there is no right to particular deductions such as those available to residents under the ordinary taxation regime.
Buenos días, RokuEurLex-2 EurLex-2
Delay in taxation of foreign-owned savings accounts due to indecision as to whether to abolish banking secrecy or to introduce taxation at source.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaEurLex-2 EurLex-2
Subject: Delay in taxation of foreign-owned savings accounts due to indecision as to whether to abolish banking secrecy or to introduce taxation at source
Cambia al canalEurLex-2 EurLex-2
Taxation at source on intra-company payments would create disadvantages for cross-border investment similar or identical to those that prompted the adoption of the Directive.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Domestic laws differ in this area, and some provide for taxation at source, at a low rate based on the gross amount paid to artistes and sportsmen.
Sólo quería disculparmeUN-2 UN-2
Domestic laws differ in this area, and some provide for taxation at source, at a low rate based on the gross amount paid to artistes and sportsmen
No sé decirle.- ¿ O no quiere?MultiUn MultiUn
Dividend payments made by Finnish companies to non-resident pension plans are subject to a withholding tax pursuant to the lähdeverolaki (Law on taxation at source, 627/1978).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Asks the Commission to develop plans to exploit the benefits of a uniform VAT system for the growth of e-commerce, including consideration of sales taxation at source,
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesnot-set not-set
However, in order to reduce the financial impact for Member States that are net importers of capital and technology, the proposal provides for gradual elimination of taxation at source.
Que le gusta tener el controlEurLex-2 EurLex-2
- income paid to a company based in one of the many countries with which Belgium has concluded an agreement providing for taxation at source, even if such taxation is limited.
Y me encantóEurLex-2 EurLex-2
— income paid to a company based in one of the many countries with which Belgium has concluded an agreement providing for taxation at source, even if such taxation is limited.
Qué tonteríaEurLex-2 EurLex-2
‘Foreign companies’ with whose country of registration a double taxation convention has been concluded have, after all, been excluded from taxation at source since an amendment to the legislation in 2007.
Nadie se quejó hasta ahoraEurLex-2 EurLex-2
Despite the difference of approach, both judgments reach the conclusion that the taxation at source, which in each case is applicable only to cross-border situations, is admissible under EU law.
Un fin que alcanzaremosEurLex-2 EurLex-2
471 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.