temporal entity oor Spaans
temporal entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entidad temporal
en
thing that can be contained within a period of time, or change in state (e.g. events, periods, acts)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The corpse wasn’t just a physical object, it was a temporal entity: a point in time, an event.
Periodista Lydig, segunda víctimaLiterature Literature
With both of these kinds or temporal entities, it at least makes sense to say that they have endings.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasLiterature Literature
In this way, timelessness and temporality are folded into a single entity.
¿ Por qué paso esto?Literature Literature
This perspective was not simply a spatial entity; it also assumed temporal dimension.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
Similarities between the two entities include their territorial and temporal scope and aspects of their subject matter.
Te veré alláUN-2 UN-2
The one exceptional actual entity is at once both temporal and atemporal: God.
También tiene razónWikiMatrix WikiMatrix
In no conception of persons as 'perduring' entities with different temporal parts for different times, or as sequences of stages in the relation of 'being a survival of' between them, it is possible to make sense of some of our normative intuitions about persons.
No es como que mi socio tenga a dónde irscielo-abstract scielo-abstract
– Entity-based time and space awareness, supported by a knowledge base of spatio-temporal entities (locations, events, trends) correlated with rich semantic associations.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My understanding of an entity as potentially being limited by a temporal element is also in conformity with the general scheme and context as well as with the purpose of the Directive.
Voy al puebloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With this intelligent life comes the human soul, a trans-temporal entity that experiences life as a human, and survives bodily death into other dimensions of the Universe.
Tendrás que hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Essentially, the work of art is a spatial-temporal entity, and as such, it comes to life acquiring its being, its meaning, and its evolution ¿as does the very subject itself.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Temporal expressions and some numerical expressions (i.e., money, percentages, etc.) may also be considered as named entities in the context of the NER task.
¿ Cómo está ella?WikiMatrix WikiMatrix
50 I would like to emphasise that this question is not identical to the other temporal question treated in this Opinion, which concerns the existence of the entity before the transaction (see above point 46 et seq.).
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There continues to be a differentiated circulation of numerous studies on national and international borders on the one hand, and a scarcity of studies regarding borders that refer to other kinds of spatial-temporal entities (urban, farming, among others) on the other hand.
Todo se fue al demonioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
((Common foreign and security policy - Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation - Freezing of funds - Res judicata - Consequence of an annulment of restrictive measures for the entity owned or controlled by an entity identified as being involved in nuclear proliferation - Temporal effects of an annulment))
Debemos esperar por un llamadoEurLex-2 EurLex-2
(Temporal application of EU law – Contract for services – Contract between a publicly owned entity and a private party – Acta iure imperii – Scope of Regulation (EU) No 1215/2012 – Notarial and judicial functions – Notion of ‘court or tribunal’)
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?EurLex-2 EurLex-2
In relation to existing international law, the Union, is an entity which is sui generis or unique, with its own channels, constantly evolving, both spatially and temporally.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosEurLex-2 EurLex-2
Do this daily and do not allow any temporal task or entity to keep you from Me.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The window and the island: while the first four images are referred to the experience of time and space, the vital stages and the movement of a subject, the subject itself is understood as a spatial and temporal entity: the body as a vehicle to make our journey through life, as a definition of place and identity.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If Yerevan itself looks upon a leadership role in the “NKR” as a natural stepping-stone on the path of career-building within Armenia — there being no temporal interludes or other partitions creating temporal or other buffer zones and dividing the two purportedly separate entities — surely Azerbaijan is entitled to consider the “NKR” a mere backyard of Armenia, and regard the two as inseparable.
Los esclavos son míosUN-2 UN-2
100 In the alternative, as regards the first part of the fourth plea, the Commission disputes that the allocation of liability between companies forming part of the same economic entity at different times ought to be proportionate to the temporal extent of each such company’s participation in the infringement or ownership of a subsidiary that committed the infringement in question.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoEurLex-2 EurLex-2
The Polish Government has requested that, if the Court finds that budgetary entities cannot be treated as taxable persons for the purposes of VAT, the temporal effect of the Court’s judgment should be limited. To that end, it claims that there is a danger of serious economic repercussions.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesEurLex-2 EurLex-2
287 The temporal and quantitative range of the data submitted to the verification at issue, which concerns, furthermore, five different legal entities each with its own budget, reveals the complexity of the task undertaken by the Commission in the contested decision.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
If the Republic of Armenia itself looks upon a leadership role in the “NKR” as a natural stepping-stone on the path of career-building within the Republic- there being no temporal interludes or other partitions creating temporal or other buffer zones and dividing the two purportedly separate entities- surely the Republic of Azerbaijan is entitled to consider the “NKR” a mere backyard of the Republic of Armenia, and regard the two as inseparable
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéMultiUn MultiUn
If the Republic of Armenia itself looks upon a leadership role in the “NKR” as a natural stepping-stone on the path of career-building within the Republic – there being no temporal interludes or other partitions creating temporal or other buffer zones and dividing the two purportedly separate entities – surely the Republic of Azerbaijan is entitled to consider the “NKR” a mere backyard of the Republic of Armenia, and regard the two as inseparable.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnUN-2 UN-2
94 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.