to tend to
inclinar · inclinarse · ocuparse de · soler
tend oor Spaans
tend
en
To make a tender of; to offer or tender.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tender
en
to be probable or likely
His asking a second time tends towards oppressive questioning.
Que te lo pregunten una segunda vez tiende a un interrogatorio opresivo.
cuidar
en
to look after
The shepherd is tending his flock.
El pastor está cuidando su rebaño.
ofrecer
en
to make a tender of; to offer or tender
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propender · acostumbrar · vigilar · cuidar de · velar por · ver por · atender · dirigirse · mantener · servir · tirar · atender a · ocuparse de · soler · tener tendencia · tener tendencia a · guardar · inclinarse · velar · ir · ver · manejar · criar · pastorear · custodiar · estar inclinado a tender · tender a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TEND
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
TEND
pronóstico de tendencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.
IEstás en la película!Eurlex2019 Eurlex2019
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Esto es una torturaUN-2 UN-2
Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.UN-2 UN-2
Firms in the same industry do, however, tend to organize themselves similarly to one another.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLiterature Literature
As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings: we tend to adapt to a culture, well-conceived or not, and lose sight of its failings. But when we glimpse an alternative, our culture’s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.
No te preocupesNews commentary News commentary
(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
Sentences, when they are imposed, tend to be lenient
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
First, language is constantly evolving, whereas writing tends to remain stable.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoLiterature Literature
His choice of entertainment, like his choice of food, tended toward the flavorless.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKLiterature Literature
Regarding targeting, subsidies tend to benefit the middle classes, sometimes excluding the poor
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?MultiUn MultiUn
Best to pry while the trader was occupied tending to the details of the call.
El año del robo de D. B.CooperLiterature Literature
It certainly cannot be said that women are less successful than men, and it appears that entrepreneurial practices are also tending to converge
¿ Qué quiere hacer ahora?MultiUn MultiUn
welcomes the acknowledgment by Member States of the need to complement their national action plans with local and regional measures, although it is important to avoid national plans becoming overloaded with measures that are purely regional and adapted to the local procedures of welfare administrations, which would tend to complicate and hinder comparison between the Member States and the use of fewer, more informative and comparable indicators
Ella respondió que Charlie los había enviado, síoj4 oj4
The Commission's market investigation tends to confirm this view.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?EurLex-2 EurLex-2
Second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.
en caso de posibilidad de descubierto; oEurLex-2 EurLex-2
The offer is also inadequate as the exporting producer did not propose an adjustment mechanism while the prices of HRF tend to vary significantly over time.
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, women’s dependence on abortion as a birth control method remains fairly high, although it is tending to decline (91.9 abortions per 1,000 births in 1999; 94.1 in 2000; 88.5 in 2001 and 77.6 in 2002).
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielUN-2 UN-2
On TV, the scare quotient tended to be lower.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
He tended, as preface to any important pronouncement, to hitch up his pants.
¿ Cual Es Su Historia?Literature Literature
I tend to rattle his cage.
¿ Está bien si nos vemos allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has her own home to tend to, and soon she won’t be able to do as much.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
" All ordered systems tend toward disorder. " Disorder!
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the context of a global approach, these regions tend to capture the lion's share of raw materials and financial resources, and the result of this is industrial restructuring and investment relocations on an international scale
Sólo ayúdeme a salvar la vida de Padmeoj4 oj4
Consequently, flux φY tends to be oriented downwards, increasing negatively at a rate of 10 mWb/ms.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.