terms of shipment oor Spaans
terms of shipment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
condiciones de embarque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They followed a pattern in terms of shipment size and turnover per client which was comparable to the behaviour of the applicant on third country markets.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.EurLex-2 EurLex-2
They followed a pattern, in terms of shipment size and turnover per client, which was comparable to the behaviour of the applicant on third-country markets.
Todo lo que diga puede ser y seráEurLex-2 EurLex-2
In terms of actual shipments, 98% (1791 shipments) relates to radiactive waste and 2% (43 shipments) relates to spent fuel.
¿ Qué excusa puedo poner?Eurlex2019 Eurlex2019
I'll pass the word to the salespeople that on all your products, we're offering terms of factory shipment in six weeks.""
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexLiterature Literature
The contract contained clauses on price, time of shipment and terms of payment.
¿ Anomalía temporal?UN-2 UN-2
The contract contained clauses on price, time of shipment and terms of payment
No, no saldrá bienMultiUn MultiUn
Under this term of shipment, a seller is required to pay for the expense of shipping the purchased goods, and the contract amount is payable upon the seller’s presentation to the buyer of shipping documents establishing that the goods were loaded at the port of shipment.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorUN-2 UN-2
Under this term of shipment, a seller is required to pay for the expense of shipping the purchased goods, and the contract amount is payable upon the seller's presentation to the buyer of shipping documents establishing that the goods were loaded at the port of shipment
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosMultiUn MultiUn
During the current mandate, the Monitoring Group investigated violations of the arms embargo in terms of shipments of arms into Somalia that went directly to the intended recipients and shipments of arms that went into and through the Bakaaraha arms market, especially the Irtogte market located in Mogadishu
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hessey funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
During the current mandate, the Monitoring Group investigated violations of the arms embargo in terms of shipments of arms into Somalia that went directly to the intended recipients and shipments of arms that went into and through the Bakaaraha arms market, especially the Irtogte market located in Mogadishu.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoUN-2 UN-2
Clarification was sought on the use of the words “terms that regulate each shipment” and “terms of a volume contract” in proposed draft article # of the draft instrument
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaMultiUn MultiUn
Clarification was sought on the use of the words “terms that regulate each shipment” and “terms of a volume contract” in proposed draft article 3 (3) of the draft instrument.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?UN-2 UN-2
They will deliver to the person the acquired products and in the direction indicated, within a maximum term of 72 hours, within the peninsula, except in cases of breaking of stock which he will get informed of the term of shipment, excluded, on Saturdays and on Sundays, days that there is no service of delivery. They will be no service to orders in postal posts office box.
Servicios prestados a la colectividadCommon crawl Common crawl
· The adoption of clear definitions of the terms ‘trans-shipment’ and ‘re-export’.
¿ Cómo puede no oler eso?UN-2 UN-2
The adoption of clear definitions of the terms `trans-shipment' and `re-export'
Ni siquiera tienes que probarloMultiUn MultiUn
MIFARE is the most relevant and widely distributed technology for transit services, in terms of installed base and shipments.
Démelo, yo me ocupoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The purchase price of a shipment is 50,000 Freedonian marks with terms of 90 days.
Recibido, ApolloLiterature Literature
The stricter definition of “pre-shipment” in decision XI/12 as contained in paragraph 5 above addressed concerns over potential inconsistencies in the interpretation of the term “pre-shipment”.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIUN-2 UN-2
From the shipper’s perspective, the products involved must be appropriate for air shipment in terms of their size.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!Literature Literature
The draft new Regulation will resolve this type of problem since it systematically provides for a check at the time of shipment irrespective of delivery terms.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Commission takes the view that, in the present case, market developments are better reflected by the data in terms of unit shipments and concludes that #,# % is a cautious and reasonable estimation of the average growth rate of the DRAM market during the reference period
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminiooj4 oj4
Consequently, the Commission takes the view that, in the present case, market developments are better reflected by the data in terms of unit shipments and concludes that 5,59 % is a cautious and reasonable estimation of the average growth rate of the DRAM market during the reference period.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoEurLex-2 EurLex-2
In particular, the replacement of the delivery term 'delivered at the port of shipment` (FOB Community port) by the term 'ex-(the contractor's) works` would make for substantial savings in transport expenditure in respect of the aid that is channelled through WFP and EuronAid.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoEurLex-2 EurLex-2
Because the transactions were governed by the CISG, the bankruptcy court concluded that a buyer “receives” goods under that term at the port of shipment.
AdmisibilidadUN-2 UN-2
Under EU law these terms apply only to shipments out of or into the EU as a whole.
Pero ¿ y si no lo es?EurLex-2 EurLex-2
1285 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.