text-messaging oor Spaans

text-messaging

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio de mensajes cortos

Soortgelyke frases

send text messages
enviar mensajes de texto · mandar mensajes de texto

do you get a lot of text messages
recibes muchos mensajes de texto

I will send you a text message
le enviaré un mensaje de texto · te enviaré un mensaje de texto

read your text messages
lea sus mensajes de texto · lean sus mensajes de texto · lee tus mensajes de texto · leer sus mensajes de texto · leer tus mensajes de texto

electronic text messaging
mensajería electrónica

to send text messages
mandar mensajes de texto

what the text message "xq" means
qué significa el mensaje de texto "xq"

text message
Mensaje de Texto · SMS · el mensaje de texto · mensaje corto · mensaje de celular · mensaje de móvil · mensaje de texto · mensajito · sms

SMS text message
mensaje corto · mensaje de texto · mensajito

voorbeelde

Please leave a voice message after the beep or send me a text message...
Por favor deja un mensaje de voz después de oir la señal o envíame un mensaje de texto...

This penalty also applies to any individual who publicly uses recordings or text messages (SMS) for indecent purposes.
Esta pena se aplicará también a toda persona que utilice públicamente grabaciones o SMS con fines perversos.

Threats could be made via phone calls, text messages or even direct contacts.
Las amenazas se podían realizar a través de llamadas telefónicas, mensajes de texto o incluso de manera directa.

Should the control panel display additional text messages?
¿El panel de control debe mostrar mensajes de texto adicionales?

You got us all excited with that text message of yours.
Nos tiene interesadísimos con ese mensaje de texto.

SMS text messages are limited to 150 characters, so that means...
Los mensajes de texto están limitados a 150 caracteres, lo que significa...

Transmission of text, messages, information, sound and images via communications and data networks
Difusión y transmisión de textos, mensajes, información, sonido e imágenes a través de redes de telecomunicaciones e informáticas

Then I got a text message from Astrid: Dear Bergljot.
Entonces recibí un SMS de Astrid: Querida Bergljot: Me pregunto cómo estás.

A text message from Christian, sent just ten minutes ago.
Ahí estaba, un mensaje de Christian de hacía apenas diez minutos.

It held a text message from an unrecognized number: Seems to me, we have some unfinished business.
Era un mensaje de texto de un número que no tenía en su agenda: Me parece que tenemos un asunto pendiente.

Two minutes later I get a text message from a different number.
A los dos minutos me llega un mensaje de texto de un número distinto.

The next second Numair’s phone had buzzed with a text message with Jenan’s address.
Al instante, Numair recibió un mensaje de texto con la dirección de Jenan.

The text message, again, is from C Brock.
El mensaje de texto es de C Brock.

I hadn’t received any text messages of course, I never did, but no one else knew that.
Obviamente no había recibido ningún mensaje, no los recibía nunca, pero eso nadie podía saberlo.

When I got up, I responded to a couple text messages from Jack, got ready, and we left.
Una vez estuve despierta, respondí un par de mensajes de texto de Jack, me arreglé y salimos del hotel.

Say “excuse me” to your friend and read the text message.
Pedirle a tu amigo que te dé un momento para leer el mensaje.

He’d received a text message from Ian, our weather sentinel.
Había recibido un mensaje de Ian, nuestro centinela meteorológico.

He’d finally plucked up the courage to send Annie Inglis a text message: Hope u can forgive me.
Finalmente, había sacado fuerzas de flaqueza para enviar un mensaje a Annie Inglis: «Espero que me perdone.

This isn't a text message, it's a freaking Russian novel.
Este no es un mensaje es una maldita novela Rusa.

‘You know what you have failed to ask me, since I sent you those text messages?’
—¿Sabes qué es lo que no me has preguntado ni una sola vez desde que te mandé ese mensaje?

That’s the first time lately Holly’s seemed interested in anything that didn’t involve text messaging.”
Es la primera vez, desde hace tiempo, que Holly se interesa por algo que no sea enviar mensajes de texto.

You can’t text message faith.
No se puede enviar la fe por mensajes de texto.

Finally, she phoned the sender of the text message.
Al final, marcó el número del que recibió aquel mensaje.

“Am outside,” Ryan said, relaying Baseyev’s text message to Rafael.
—Estoy fuera —dijo Ryan, repitiendo lo que decía el SMS de Baseyev a Rafael.

There was a text message on his phone.
Había un mensaje de texto en su teléfono.