thank you very much for your kind words oor Spaans

thank you very much for your kind words

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muchas gracias por tus palabras amables

voorbeelde

Thank you very much for your kind words to the Chair
Muchas gracias por sus amables palabras a la Presidencia

The President (spoke in Spanish): Thank you very much for your kind words.
El Presidente: Muchas gracias a usted por sus amables palabras.

Ms. POLLACK (Canada): Thank you very much for your kind words, Mr. President
Sra. POLLACK (Canadá) [traducido al inglés]: Gracias por sus amables palabras, señor Presidente

Mr President, thank you very much for your kind words.
Muchas gracias, señor Presidente, por su amabilidad.

CHANG (Republic of Korea): I thank you very much for your kind words to me.
CHANG (República de Corea) [traducido del inglés]: Le agradezco las amables palabras que me ha dirigido.

Mr. CHANG (Republic of Korea): I thank you very much for your kind words to me
Sr. CHANG (República de Corea) [traducido del inglés]: Le agradezco las amables palabras que me ha dirigido

Thank you very much for your kind words.
Muchas gracias por tus agradables palabras.

Thank you very much for your kind words to the Chair.
Muchas gracias por sus amables palabras a la Presidencia.

Mr. President, thank you very much for your kind words of welcome.
Señor Presidente, agradezco mucho sus amables palabras de bienvenida.

Sergey Lavrov: Thank you very much for your kind words and the high appreciation of the work of our employees in Germany.
Serguéi Lavrov: Muchas gracias por las buenas palabras y por la alta apreciación del trabajo de nuestros funcionarios en Alemania.

The PRESIDENT: Thank you very much for your kind words, for your consideration, and also for the affirmation of our personal friendship.
El PRESIDENTE: Le agradezco sinceramente sus amables palabras, su consideración y reafirmación de nuestra amistad personal.

The PRESIDENT: Thank you very much for your kind words, for your consideration, and also for the affirmation of our personal friendship
El PRESIDENTE: Le agradezco sinceramente sus amables palabras, su consideración y reafirmación de nuestra amistad personal

The President (spoke in Arabic): Thank you very much, Your Excellency, for your kind words.
El Presidente: Muchas gracias, Embajador, por estas hermosas palabras.

Thank you very much, Your Excellency, for your kind words.
Muchas gracias, Señor Obispo, por sus sentidas palabras.

I thank you very much for your kind words, and, in particular, for the respectful greeting which the President of the Republic and his Government wished to send me through you.
Agradezco vivamente sus amables palabras y, en particular, el deferente saludo que el Señor Presidente de la República y su Gobierno han querido hacerme llegar por medio de Usted.

Grinius (Canada): First, let me congratulate you on assuming the tasks of the presidency at this critical juncture in the history of the Conference and thank you very much for your kind words.
Grinius (Canadá) (habla en inglés): Antes que nada, permítame felicitarlo por haber asumido la presidencia en este momento crítico de la historia de la Conferencia y agradecerle sus amables palabras.

The President: Thank you very much for your very kind words. Again, I hope that the atmosphere that
La Presidenta (habla en inglés): Mucho le agradezco sus muy amables palabras

This is my last plenary meeting of the Conference, as you rightly noted — and I thank you very much for your kind words, Minelik — because I will be transferred to another position as of the beginning of May.
Este es mi última sesión plenaria de la Conferencia, como usted bien lo ha señalado —y le agradezco muchísimo sus amables palabras, Minelik— porque pronto me trasladarán para ocupar otro cargo desde principios de mayo.

Thank you very much, President Fischbach, and thank you, too, for your kind words to Parliament and Mr Liikanen.
Muchas gracias, señor Ministro Fischbach, también por sus amables palabras para con el Parlamento y el Sr. Liikanen.

Major General Asarta Cuevas: I thank you very much, Sir, for your kind words and for giving me the opportunity to address the Council today.
El General de División Asarta Cuevas (habla en inglés): Sr. Presidente: Le agradezco mucho sus amables palabras y el darme la oportunidad de dirigirme hoy al Consejo.

BOT (Netherlands): Thank you very much, Mr. President, for your kind words.
BOT (Países Bajos) [traducido del inglés]: Muchas gracias por sus amables palabras, señor Presidente.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): Thank you very much, Ambassador Trezza, for your kind words.
El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Trezza, por sus gentilezas.

Maria Zakharova: Thank you very much for your kind and sincere words about General Konashenkov.
Respuesta: Muchas gracias por palabras buenas y sinceras sobre el general Igor Konashénkov.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): Thank you very much, Ambassador Trezza, for your kind words
El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Trezza, por sus gentilezas

Mr. Dahinden: Thank you very much, Mr. President, for your kind words
Sr. Dahinden (habla en inglés): Sr. Presidente: Le agradezco sus amables palabras