what a shame pity that you have to leave!
¡qué lástima que tengas que irte!
that leaves you oor Spaans
that leaves you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
solo faltas tú
Well, that leaves you, Odo.
Solo falta usted, Odo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I get kicked out of the army, where does that leave you, huh?
Tal vez haya cambiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oh, my, I suppose that leaves you in charge of Big Daddy's affairs, doesn't it?"""
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadLiterature Literature
I guess that leaves you and me, but that' s all right
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaopensubtitles2 opensubtitles2
“Where does that leave you now?”
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
Where does that leave you now?
Me partirá el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That leaves you three short hours to spend with your daughter.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoLiterature Literature
That leaves you Sunday and Monday.
¿ Algo parecido a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So where does that leave you and me?
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I guess you know where that leaves you.
Mira quién esta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where does that leave you if you happen to be immortal?''
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo conlas disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónLiterature Literature
" All the pain that leaves you sleepless. "
No queremos que ningún agente lo arruineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that leaves you out.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That leaves you one half-hour to decide.
Buscamos a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That leaves you to run the restaurant.
Creo que hasta el huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That leaves you with your own contradiction.
El ron solo es bueno para una sola cosaLiterature Literature
The story moved along well, and ended with an unexpected cliffhanger that leaves you shocked.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
Imagine a very large living room with an ocean view that leaves you breathless.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
That leaves you and me, Dad.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But doesn’t that leave you in a bit of a fix?
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
Me again, the idiot that leaves you... three rambling messages on your machine.
Es todo lo que puedo decir de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess that leaves you, Miss Watson.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then... ( pants )... Do the breathing exercises and see where that leaves you.
Por el ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’re a very cool cat, so that leaves you with eight more.”
Espera, espera, esperaLiterature Literature
That leaves you.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That leaves you out as a suspect, Sam: I’ve seen your handiwork.
Nunca cuento el mismo númeroLiterature Literature
68501 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.