the cutting edge oor Spaans

the cutting edge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el filo

Either the cutting edge, the tip or the back of a knife.
Ni con el filo, ni con la punta ni con la parte trasera del cuchillo.

Soortgelyke frases

at the cutting edge of technology
a la vanguardia de la tecnología

voorbeelde

Ten years in the cutting-edge e-world had taught him control.
Diez años de experiencia en el vertiginoso mundo de la informática le habían enseñado a controlarse.

After the cutting edge Wears, the tool has to be removed from its holder and reground.
Una vez que se desgasta el filo de corte, la herramienta tiene que retirarse de su soporte y reafilarse.

Our scientists, universities and companies should keep us at the cutting edge of technology.
Nuestros científicos, universidades y empresas han de mantenernos en la vanguardia de la tecnología.

The repeated testing of knowledge by 28 CONSILIENCE experiment, he insisted, is the cutting edge of learning.
La comprobación repetida del conocimiento mediante la experimentación, insistía, es la arista cortante del saber.

The cutting edge stuff isn't legal at home any more.
Las investigaciones en la materia ya no eran legales en su país.

Why don't they give the money to the people on the cutting edge?
¿Por qué no dan el dinero a quien está en la vanguardia?

This caused Halo City to be on the cutting edge in many areas of basic research.
Es por ello que Ciudad Halo estaba a la vanguardia de muchas áreas de la investigación básica.

Be sure to come back next week for " The Cutting Edge. "
Volved la semana que viene para ver " Pasión por el triunfo ".

We were in front of the Cutting Edge office.
Estábamos en frente de la oficina de Cutting Edge.

“Because it’s the cutting edge of humanity and I want to be part of that cutting edge.
—Porque aquí está la vanguardia de la humanidad, y yo quiero formar parte de esa vanguardia.

The Kerkorian staff are on the cutting edge of mathematics, but Asinia trains more qualified students.
El personal de Kerkorian se especializa en la matemática avanzada, pero Asinia produce estudiantes más cualificados.

"Bob Dylan – The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series Vol.
Consultado el 6 de noviembre de 2015. «Bob Dylan – The Cutting Edge 1965–1966: The Bootleg Series Vol.

Relationship marketing and new technologies currently constitute the cutting edge in customer management.
El mercadeo relacional y las nuevas tecnologías son tendencias que se imponen en la gestión de clientes.

It is committed to working efficiently at the cutting edge of progress in audit and public-sector administration.
El Tribunal asume el compromiso de ser una organización eficiente a la vanguardia de las innovaciones en el campo de la auditoría y la administración del sector público.

The cutting edge was firmly embedded in the rouged flesh of Maggie Renquist’s cheek.
El extremo cortante estaba firmemente incrustado en la carne de la mejilla de Maggie Renquist.

They have been on the cutting edge of pharmaceutical drugs for over 50 years.
Bien, han estado a la vanguardia de las drogas farmacéuticas durante 50 años.

I’m certain you’re on the cutting edge of social consciousness.
Estoy convencida de que ya entonces estaba usted en la vanguardia de la conciencia social.

Stay on the cutting edge of the shoe business, son.
Para estar a la vanguardia de la industria.

Frequently, NGOs are at the cutting edge of development work pertaining to women's empowerment and other gender issues.
Con frecuencia, las ONG están a la vanguardia de la labor de desarrollo, potenciación de la mujer y otras cuestiones de género.

He was the cutting edge of the Emperor's sword of valour.
Era el filo de la espada del valor del Emperador.

I have spent many years trying to outthink my competitors and have always looked for the cutting edge.
He dedicado muchos años a intentar ganar la partida a mis competidores y siempre he buscado lo más avanzado.

We work continuously to be on the cutting edge of new research methodologies.
Nos esforzamos día a día para mantenernos a la vanguardia en la aplicación de nuevas metodologías de investigación.

The mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.
El sector de la telefonía móvil es un importante creador de empleo y puntero en innovación.

“It’s our job to know what’s coming out on the cutting edge, so we have our ways.”
“Es nuestro trabajo saber lo último que va saliendo, así que tenemos nuestros medios”.

I like being on the cutting edge.
Me gusta estar a la vanguardia.