the extended family oor Spaans
the extended family
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el clan familiar
In any African society, when the parents of a child die, traditionally the child is adopted and absorbed into the extended family system.
En las sociedades africanas, la tradición dicta que los huérfanos sean adoptados por el clan familiar.
la familia extensa
Protection is provided jointly by the parents of the child and members of the extended family
Los padres y los miembros de la familia extensa aseguran conjuntamente la protección del niño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Different family structures and the significance of the family (extended family) form an important part of the curriculum.
No soy tu padreUN-2 UN-2
Specifically, in Guyana, the definition of family also embraces the extended family
¿ Cómo es de grande?UN-2 UN-2
In accordance with the Myanmar tradition, the extended family system is practised in nurturing children
No sé qué más decirMultiUn MultiUn
Sexual abuse of children within the family, including the extended family is a regular occurrence;
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirUN-2 UN-2
It was there, the family was there, the extended family, the cousins.
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
TOLEAFOA (Samoa) replied that members of the village councils were elected by the extended families.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboUN-2 UN-2
But Namibia is a society that also embraces the extended family, for example parents (including in-laws).
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosUN-2 UN-2
“My God, I should think there are any number of them if we look at the extended family.
¡ Tras ellos!Literature Literature
Ginelle was more my family than the extended family I had on both sides.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiLiterature Literature
She is to be the caregiver of the members of her household and the extended family.
Proyectos de interés comúnUN-2 UN-2
In Guinea, the child is considered to belong to the extended family and even the community.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresUN-2 UN-2
My mother never has parties of any sort unless they’re for the extended family.
Gracias, SargentoLiterature Literature
Not just the immediate family but also the extended family that included all the KGI members.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
It is composed of two main structures, the nuclear and the extended family.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióUN-2 UN-2
In the extended family decision‐making can be done outside the man‐woman relationship.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTUN-2 UN-2
He attributes these personality conflicts within the group to the demise of the extended family.
Venga, orbitemosLiterature Literature
She relies on the security of the extended family for the well-being of the child.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaUN-2 UN-2
‘Let’s say that we’ve both done some fairly thorough anthropology on the extended family,’ he says.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
This option may not be available due to the impact HIV/AIDS has on the extended family
Acabo de hacerloMultiUn MultiUn
The extended family tried to challenge the will and failed.
No toleraremos guerrillerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one in the extended family came to mark feast days with us.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
In the Zambian context there are two main family structures, namely the nuclear and the extended family systems
Esfera celesteMultiUn MultiUn
I know that she joked about me with the extended family.
¿ Te aprendiste las palabras?Literature Literature
The strength of the extended family in Kiribati means that requests for direct assistance arise only rarely.
¿ Ha pagado algo para eso?UN-2 UN-2
13112 sinne gevind in 383 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.