the extra-parliamentary left oor Spaans
the extra-parliamentary left
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la izquierda extra-parlamentaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The extra-parliamentary Left grows and threatens the rule of capital but lacks a vocation for power.
Esta corte marcial ha terminadoLiterature Literature
The German extra-parliamentary Left thus lost touch with its roots in the anti-Nazi mainstream.
¡ Querías ir a Palm Springs!Literature Literature
The most important groups were the Conscientious Objection Movement (MOC), close to the ideas of nonviolence, and a constellation of groups generically called Mili KK, more linked to the extra-parliamentary left, although the dividing lines were never totally clear.
¿ También te vas a meter con mi bigote?WikiMatrix WikiMatrix
In addition, the extra-parliamentary Left is relatively powerful amongst educators, hospital doctors, Local Management Organizations (OTA), Ministry of Culture employees, etc.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The entire Left – SYRIZA, KKE (Greek communist party) and the ‘extra-parliamentary’ Left – need to fight together, in one united front, for the above objectives.
Volvería a hacer lo mismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The losers were the PDC and the extra-parliamentary left, which did not elect a single deputy, the same as in the four previous elections.
Bien, ¿ cual es tu favorita?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
San Lorenzo has a leading role in students’ protests and it becomes the site of Lotta Continua and headquarter of the activities of the extra-parliamentary left.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The extra-parliamentary Left, despite its contribution to social struggle, is marred by dogmatic divisions and cannot assemble the critical mass necessary for the construction of the united social and political front.
No hagas ningún ruidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This has brought him and his supporters into a head-on clash with what remains of the left within the party, as well as the extra-parliamentary left forces and the working class.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The PST presented lists in coalition with the Revolutionary Workers' Party (PORE), but despite being one of the parties of the Spanish radical left with better election results it was always an extra-parliamentary party.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadWikiMatrix WikiMatrix
And this insurmountable barrier is present also for the extra-parliamentary left; community solidarity efforts are necessary, but they cannot afford to purchase medicines manufactured elsewhere, to give just one example of the concrete limitations of street politics.
Siento haberos metido en estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other side the negative reaction of the extra -parliamentary Left who held that the Communist leaders were betraying their principles by distancing themselves from the Motherland, gave rise or in any case gave nourishment to the Red Brigades.
Ha cambiado, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new ND government does not mark just a simple return of the Right to power, nor “a return to normality”, a “stabilization of a new bipartisan (bourgeois) political system” as claim the Right, Syriza, KKE and most of the extra-parliamentary left.
George, he Ilamado a IraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We oppose all forms of structural oppression. Our definition of socialism is broad. Our members belong to the parliamentary as well as the extra parliamentary left in addition to unpoliticized individuals who share our values and want to fight for an equal healthcare system.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This organisation has made a turn to the left, over the last couple of years, due to several factors, including due to pressure from the ‘extra-parliamentary Left’ (both within and outside SYRIZA), the big students’ movement and the ‘separatist stance’ of the communist party (KKE).
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We previously argued unless co-operation between SYNASPISMOS (a left party with Eurocommunist tradition and a small presence in parliament, receiving around 3%) and the ‘extra-parliamentary Left’ (i.e. the pre-2004 SYRIZA) constituted something really new and ‘fresh’, it would be pointless and without substance.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And the anarchists or extra-parliamentary left of that type, they cooperate or coordinate with Antarsya?
Vas a ver cosas que no puedes " desver "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This current has gained momentum in the World Social Forums, attracting much of the extra-parliamentary left, environmental and social-welfare associations and NGOs, and sectors of small-plot farmers or cooperative farm workers, as well as sectors within academia and public aid milieus who are dependent on state subsidies and are constantly fighting with governments about how those funds are managed.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Initiative for the Left Front is composed of activists and organisations that belong or refer to different forces of the parliamentary or extra-parlamentary Left.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With uprisings in Tunisia, Egypt and elsewhere in the Arab world, the extra-parliamentary opposition in Armenia is now seeking to replicate events in the former Soviet republic, and not least because 1 March 2011 will mark the 3rd anniversary of post-presidential election clashes which left 10 people dead.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la produccióngv2019 gv2019
With uprisings in Tunisia, Egypt and elsewhere in the Arab world, the extra-parliamentary opposition in Armenia is now seeking to replicate events in the former Soviet republic, and not least because 1 March 2011 will mark the 3rd anniversary of post-presidential election clashes which left 10 people dead.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosglobalvoices globalvoices
Less than three years ago, up to the elections of May and June 2012, Syriza was a small moderate left reformist party, coming out of splits in the Greek Communist Party in the 1960s and 1990s, joined later by small groups of the extra-parliamentary left, with a limited basis in the working class, the unions and the petty-bourgeoisie and a marginal role in the youth and student movements, getting around 4 per cent of the vote.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A reorganisation of solidarity within the European Parliament, the European Left as well as extra-parliamentary movements will be indispensable.
AK- #, la mejor que hayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With that in mind we organized on Dec 15th at the Athens University Law Faculty an open meeting/discussion entitled “On December’s road – the revolutionary response to the crisis” by presenting EEK’s proposal and inviting other organizations from the so-called “extra-parliamentary left” and the antiauthoritarian movement.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First of all, as it is the case at the European level as well, the Left is divided even further than in the past: Apart from SYRIZA and KKE, the two “traditional” parliamentary left parties and the also “traditional” extra-parliamentary organisations of the Left (such as ANTARSYA and other smaller groups), there is also a whole constellation of parties and organisations that directly or indirectly emerged from the split of SYRIZA in 2015 around well-known ex-Varoufakis) etc., and they are also going to separately participate in the EU election.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.