the first time that oor Spaans
the first time that
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la primera vez que
It's the first time that he's living in his own house.
Es la primera vez que él vive en su casa propia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""It began to penetrate for the first time that I might see the world if I wanted."
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEuroparl8 Europarl8
It wasn't the first time that day those painted eyes had held hers.
Yo no soy tu hermanoLiterature Literature
It's not the first time that the fortress collapsed.
Empieza cuando Freddy abre la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the first time that Kate had met both men.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
The first time that she cheated on him was seven months ago.
Aquí tiene mi manoLiterature Literature
It was not the first time that Miaja had been used to calm tense situations.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Literature Literature
It was the first time that Alex had seen her smile, but he did not return it.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióLiterature Literature
When he had finished, he spoke to Dene for the first time that morning.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios paralos agricultoresLiterature Literature
She saw for the first time that he was holding his revolver.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
I' m sure this isn' t the first time that somebody hasn' t been able to pay up
Razonaré con élopensubtitles2 opensubtitles2
This was the first time that d’Artagnan resisted an entreaty made by Athos, addressing him as son.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosLiterature Literature
It's the first time that's happened.
¿ Quién eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was so slow the first time that the lamps burned all their black oil and extinguished.
Contenido del anexo de la DirectivaLiterature Literature
In 1949 botanist Ivo Horvat suggested for the first time that the area around Risnjak should be protected.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónWikiMatrix WikiMatrix
This is not the first time that I say it, but probably it will be the last.
¡ Una buena cadregina!Literature Literature
Vespasia saw for the first time that that was precisely the trouble.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraLiterature Literature
‘I’m too tired to explain,’ Lucy said, laughing for the first time that day
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
and Berkeley... and the first time that you took me flying
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoopensubtitles2 opensubtitles2
And now, for the first time that I could remember, we weren’t running out of days.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
“You look beautiful,” he said, not for the first time that evening.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?Literature Literature
It occurred to Jonny for the first time that Conover might be insane.
¿ Es trabajo suyo?Literature Literature
It occurred to him, and not for the first time, that he could kill this woman.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheLiterature Literature
With bread, as with everything, it is the first time that counts.
Esto es un anuncioLiterature Literature
And it will be the first time... that we humans detect other Earth- like planets... around other stars
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónopensubtitles2 opensubtitles2
144800 sinne gevind in 361 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.