the information is all on file oor Spaans

the information is all on file

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

toda la información está archivada

voorbeelde

Considers it unacceptable for the Agency to allow the information in its files on human medicines to be incomplete; urges, in this respect, the Agency to guarantee that key information is easily retrieved and all relevant guidelines on the filing system are in place;
Considera inaceptable que la Agencia incluya información incompleta en los expedientes de los medicamentos de uso humano; insta a la Agencia, a este respecto, a garantizar que la información fundamental sea fácil de recuperar y que se apliquen todas las directrices pertinentes relativas al sistema de archivo;

“All the information is in a file on the organizer inside here.”
-Toda la información está en un archivo en el organizador aquí dentro.

Having to specify the full URL for the *.jar file within the *.jad file is obviously inconvenient, because moving the files to different locations on a server would require changing the information in all *.jad files.
El hecho de tener que especificar el pleno la URL para *.jar archivo en el archivo *.jad es obviamente inconveniente, porque los archivos se desplazan a diferentes lugares en un servidor sería necesario cambiar la información en todos los *.jad archivos.

This "mock-up" vaccine would not be marketed until a pandemic situation occurs in the Community and a variation application containing all relevant information on the specific pandemic strain is filed.
Esta vacuna «tamaño natural» no se comercializaría hasta que no se produjera una situación de pandemia en la Comunidad y no se hubiera depositado una solicitud de modificación que contuviera toda la información relevante sobre la cepa pandémica de que se tratara.

National notification requirement differ as far as the amount of requested information is concerned, e.g. some, but not all, include information on the merging parties' EU-wide turnover, whether multiple filings were required, and so on.
Los requisitos nacionales de notificación difieren en la cantidad de información solicitada; así, por ejemplo, algunos, pero no todos, incluyen información sobre el volumen de negocios en la UE de las partes en la concentración, sobre si fueron precisas notificaciones múltiples, etc.

Taking into account all the information on the file it is reasonable to conclude that the GOC has a significant ownership stake in many of the Chinese HRS and CRS producers.
Habida cuenta de toda la información contenida en el expediente, es razonable concluir que el Gobierno chino tiene una participación significativa en la propiedad de muchos productores chinos de HRS y CRS.

(63) Taking into account all the information on the file it is reasonable to conclude that the GOC has a significant ownership stake in many of the Chinese HRS and CRS producers.
(63) Habida cuenta de toda la información contenida en el expediente, es razonable concluir que el Gobierno chino tiene una participación significativa en la propiedad de muchos productores chinos de HRS y CRS.

The Commission intends to make public a list of all requests for authorisation and information on progress, but routine publication of the full application files is not acceptable.
La Comisión tiene previsto publicar una lista de todas las solicitudes de autorización y de información en curso, pero la publicación habitual de los expedientes de solicitud completos no es aceptable.

What's happening is that everyone whose downloading the file is sharing with everyone else. So we're all taking little bits of information and that will eventually be compiled into a full file on our computers.
lo que sucede es que todos los que se descargan el archivo lo comparten con todos los demás, de forma que todos cogemos pequeños fragmentos de información que al final se unen en un archivo entero en nuestro ordenador.

40 In the second place, while the applicant acknowledges that the Commission is under no obligation to disclose all the information on the file to third parties during the administrative procedure relating to the control of concentrations, it observes that, according to the case-law, failure to produce documents during the administrative procedure cannot be remedied during the judicial procedure.
40 En segundo lugar, la demandante, al indicar que la Comisión no está sometida a ninguna obligación de divulgar a los terceros todas las informaciones que figuran en el expediente en el curso del procedimiento administrativo de control de las concentraciones, recuerda que, según la jurisprudencia, la falta de presentación de documentos durante el procedimiento administrativo no puede subsanarse en el procedimiento jurisdiccional.

The installation package is the same for 32-bit and 64-bit versions - the setup program automatically detects the operating system it is running on and installs all necessary files. You may find more information on avast!
Nota: Para situaciones de emergencia, también ofrecemos el Limpiador de Virus como un producto independiente, capaz de ejecutarse sin necesidad de instalar avast!.

3 As the written observations of the parties and the documents in the case-file contain all the information needed to give judgment on the appeal, there is no need to hear the parties’ oral observations.
3 Puesto que las observaciones escritas de las partes y los documentos obrantes en autos contienen toda la información necesaria para pronunciarse sobre el presente recurso de casación, no ha lugar a oír las explicaciones orales de las partes.

The issuer will not be obliged to provide a new set of initial disclosure documents on condition that all the relevant information (filed with the home competent authority) is made available.
No se obligará el emisor a proporcionar un nuevo grupo de documentos iniciales de información a condición de que toda la información pertinente (presentada ante la autoridad competente de origen) esté disponible.

For example, a payroll file might contain information concerning all the employees in a company and their payroll details; each record in the payroll file concerns just one employee, and all the records have the common trait of being related to payroll—this is very similar to placing all payroll information into a specific filing cabinet in an office that does not have a computer.
Por ejemplo, un archivo de nóminas puede contener datos sobre todos los empleados de una empresa y los detalles de su nómina; cada registro del archivo de nóminas se refiere únicamente a un empleado, y todos los registros tienen la característica común de estar relacionados con las nóminas -esto es muy similar a colocar todos los datos sobre nóminas en un archivador concreto en una oficina que no tenga ninguna computadora.

As is the case across all modes of transportation, the focus is on the timely filing of accurate trade data that identifies the shipper, consignee, and mode dependent conveyance and trip information
Al igual que en los demás medios de transporte, el objetivo que se persigue en este caso es obtener puntualmente datos precisos sobre el cargador, el consignatario, el medio de transporte y el itinerario

As is the case across all modes of transportation, the focus is on the timely filing of accurate trade data that identifies the shipper, consignee, and mode dependent conveyance and trip information.
Al igual que en los demás medios de transporte, el objetivo que se persigue en este caso es obtener puntualmente datos precisos sobre el cargador, el consignatario, el medio de transporte y el itinerario.

The difference in these types of access is in that if the party exercises its right to consult the file, it has in principle access to all information contained in the file, whereas the access of an applicant under the Act on Free Access to Information is limited (in principle, personal information, information concerning the property and assets of a person who is not an obliged entity, etc.).
La diferencia en estos tipos de acceso reside en que si la parte ejercita su derecho de consultar el archivo, tendrá en principio acceso a toda la información que figura en éste, mientras que el acceso con arreglo a la Ley sobre libertad de acceso a la información se limita (en principio a la información personal, la información relativa a los bienes y activos de una persona que no es una entidad obligada, etc.).

The difference in these types of access is in that if the party exercises its right to consult the file, it has in principle access to all information contained in the file, whereas the access of an applicant under the Act on Free Access to Information is limited (in principle, personal information, information concerning the property and assets of a person who is not an obliged entity, etc
La diferencia en estos tipos de acceso reside en que si la parte ejercita su derecho de consultar el archivo, tendrá en principio acceso a toda la información que figura en éste, mientras que el acceso con arreglo a la Ley sobre libertad de acceso a la información se limita (en principio a la información personal, la información relativa a los bienes y activos de una persona que no es una entidad obligada, etc

In so far as the Court was able to examine all of the applicants’ pleas on the basis of the information available in the file, there is no need to request the Commission to produce additional information.
En la medida en que el Tribunal de Primera Instancia ha podido examinar la totalidad de los motivos de las demandantes sobre la base de los documentos obrantes en autos, no procede solicitar a la Comisión la aportación de documentos adicionales.

There can be multiple configuration files with the same name in the share/config sub-directory of the various & kde; directory trees. In this case the information of all these configuration files is combined on a key-by-key basis. If the same key within a certain group is defined in more than one place, the key value read from the directory tree with the highest precedence will be used. Configuration files under $ KDEHOME always have the highest precedence. If a key in a certain group is defined multiple times in a single file, the value of the last entry is used
Pueden existir múltiples archivos de configuración con el mismo nombre en el subdirectorio share/config o en varios directorios del árbol de & kde;. En este caso la información de estos archivos de configuración se combinan en una base clave por clave. Si la misma clave de un grupo se define en varios lugares, el valor de la clave se toma del árbol de directorios con mayor prioridad. Los archivos de configuración bajo $ KDEHOME siempre tendrán la máxima prioridad. Si una clave de un determinado grupo se define varias veces en un mismo archivo, se tomará el valor de la última entrada utilizada

You may have noticed that according to the status of the file, its row has a different color. The colors are chosen to somehow reflect the priority of the status. For example, a file with a conflict is marked red to show you that you have to resolve a conflict before you can continue working with the file. If your folder contains a high number of files, you may nevertheless lose the overview. To get more concise information about which files have an unusual status, simply click on the header of the Status column. The file list is then sorted by priority, so you have all important information at the top of the list. To get back to the alphabetically sorted view, click on the header of the File name column
Seguramente habrá notado que según el estado de un archivo, su fila tiene un color diferente. Los colores corresponden a la prioridad dada a cada estado. Por ejemplo: un archivo con un conflicto se marca en rojo debido a que tendrá que resolver dicho conflicto antes de seguir trabajando sobre él. Si su directorio contiene un gran número de archivos, es posible que le resulte más complicado tener una visión de conjunto. Para tener información más exacta acerca de qué archivos están en un estado inusual simplemente pinche sobre el encabezado de la columna Estado. Ahora se listarán los archivos por orden de prioridad con lo que tendrá toda la información importante en la parte superior de la lista. Para volver al orden alfabético pinche sobre el encabezado de la columna Nombre de archivo

Comma-Separated Value Format displays the event values in the same order as & konsolekalendar; Text format. The only difference is that all the information is on the same row with each field separated by a comma. The resulting exported files can be imported directly into spreadsheet programs like & kspread;, OpenOffice. org Calc, and Microsoft; Excel. Also, CSV format is easy to parse with follow-on scripts
El formato de valores separados por comas muestra los valores del evento en el mismo orden que en el formato de texto de & konsolekalendar;. La única diferencia es que toda la información está en la misma fila con cada campo separado del siguiente por una coma. Los archivos que resultan de esta importación se pueden importar directamente en programas de hoja de cálculo como & kspread;, OpenOffice. org Calc y Microsoft; Excel. El formato CSV también se puede analizar fácilmente con otros scripts

(b) Where all or some of the information in one file is relevant to another file, the participants in the first file shall decide whether or not this information should be transferred to the second.
b) Cuando toda la información de un fichero o parte de ella sea pertinente para otro, los participantes en el primero decidirán si dicha información debe ser transferida al segundo.