the last I remember oor Spaans

the last I remember

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo último que recuerdo

The last I remember, the world was exploding around me.
Lo último que recuerdo es que el mundo explotaba a mi alrededor.

voorbeelde

'Cause the last I remember, you were having the time of your life tearing through innocent people.
Porque lo último que recuerdo, es que pasabas por lo mejor de tu vida desgarrando a gente inocente.

“That is the last I remember—coming across a group of demons in the catacombs.”
Es lo último que recuerdo, cuando me encontré con un grupo de demonios en las catacumbas.

The last I remember you were dating that Jasmin woman.’
Lo último que recuerdo es que estabas saliendo con una tal Jasmin.

The last I remember, he and his people went to the States to control the vampire problems there.
Lo último que recuerdo es que él y su gente fueron a Estados Unidos para controlar allí el problema de los vampiros.

But that’s the last I remember, and that was east of Yuma.
Pero eso es lo último que recuerdo y eso fue al este de Yuma.

"""The last I remember, you'd woken me up at a godawful hour to ask for help."
—Lo último que recuerdo es que me despertaste a una hora maravillosa para pedir ayuda.

The last I remember was the heat and lava crawling toward her.”
Lo último que recuerdo es el calor y la lava avanzando hacia ella.

"""And the last I remember, the only people you ever saw naked were on the Internet.”"
—Y por lo que yo recuerdo, las únicas que tu viste desnudas estaban en Internet.

That’s the last I remember, except I had a dream about hearing someone scream, and I musta hid.”
Eso es lo último que recuerdo, excepto que tuve un sueño en el que alguien gritaba y debí de esconderme ahí detrás.

The last I remember, you were gonna check out a noise complaint?
Lo último que recuerdo es que ibas a revisar... una queja de volumen demasiado alto, ¿sí?

"""But the last I remember is folding up on that Long Island beach!"""
¡si lo último de que me acuerdo es de haberme desmoronado en la playa de Long Island!

"""The last I remember, Renny cracked me one and I hit my head on the ice,"" he said."
—Lo último que recuerdo es que Renny me asestó un directo y me di un golpe en el hielo —declaró—.

But I really want to be the last I remember that my mother about me?
Pero... ¿Quiero realmente que ese sea el último recuerdo que tenga mi madre de mí?

The last I remember of you, you were always sulking, pushing your bottom lip out.
Lo último que recuerdo de ti es que siempre estabas enfadado, de morros.

The last I remember I was having a fainting spell in the Canal Street station of the IRT.”
Lo último que recuerdo es haberme desvanecido en la estación de la calle Canal.

The last I remember, a trembling soul eras that forced his last breath.
La ultima que vez recuerdo, eras un alma temblorosa que observando su último aliento.

“That is the last I remember before being knocked unconscious.”
Es lo último que recuerdo antes de desvanecerme por el golpe.

'The last I remember I was on Minos.'
Lo último que recuerdo es que estaba en Minos.

The last I remember is you asking me what I’d do if I saw Jon, and then...”
Lo último que recuerdo es que me preguntaste qué haría si viera a Jon, y luego ...""

The last I remember, I was drinking in the tavern and then... You were poisoned, Illepra said.
Lo último que recuerdo es que estaba bebiendo en la taberna y luego... —Fuiste envenenado, —dijo Illepra—.

That is the last I remember of my mortal life.
Eso es lo último que recuerdo de mi vida mortal.

That is the last I remember.
Eso es lo último que recuerdo.

The last I remember, the world was exploding around me.
Lo último que recuerdo es que el mundo explotaba a mi alrededor.

And he was at my side, the last I remember.
Y lo último que recuerdo es que él estaba a mi lado.

“The last I remember, I was drinking in the tavern and then...”
"""Lo último que recuerdo es que estaba bebiendo en la taberna y luego..."""