the member countries oor Spaans

the member countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los países miembros

As lending institutions, they were organized around the economic strength of the member countries
En su carácter de instituciones financieras, están organizadas en torno a la fortaleza económica de los países miembros

Soortgelyke frases

Ministerial Meeting of the Mediterranean members of the Non-Aligned Countries
Reunión Ministerial de los países del Mediterráneo miembros del Movimiento de los Países no Alineados

Meeting of Members of the Co-ordinating Bureau of Non-Aligned Countries
Reunión de los miembros de la Oficina de Coordinación de los Países no Alineados

the countries belonging to which are members of the group
los países pertenecientes al grupo

Meeting of the Heads of State and Government of the Countries Members of CIS
Encuentro de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la CEI

classification of the branches of national economy of the CMEA member countries
CBNE · clasificación de las ramas de la economía nacional de los países miembros del CAEM

Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry
Reunión sobre la industria pesquera del Comité de Coordinación de los Países no Alineados

Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member Countries
CBNE · Clasificación de las Ramas de la Economía Nacional de los Países Miembros de la CAEM

Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries
Reunión de Expertos en Economía de los Miembros del Mediterráneo de los Países no Alineados

Appeal to the States members of NATO, and to all countries participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
Llamamiento a los Estados Miembros de la OTAN y a todos los Estados que participan en la Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en Europa

voorbeelde

And can we do anything, while the decision is that of the member countries of the Security Council?
¿Hay algo que podamos hacer, aun cuando la decisión corresponde a los países miembros del Consejo de Seguridad?

The Committee itself may issue the invitations to the member countries.
EI propio Comité podrá extender las invitaciones a los países miembros.

Source: OECD in Figures (statistics on the member countries, 1998 Edition).
Fuente: OCDE en cifras (estadísticas de los países miembros, edición de 1998)

Under NAFTA, such preferences were lost, which means that the member countries have to cooperate more closely.
Bajo el TLC, esas preferencias se perdieron, lo que significa que los países miembros deben cooperar más estrechamente.

In fact, many of the member countries have developed initiatives for national mainstreaming strategies.
De hecho, muchos de los países miembros han emprendido iniciativas para establecer estrategias nacionales de incorporación de la perspectiva de género.

FAO maintains extensive databases on forests, based on the mandates given and requests made by the member countries
La FAO mantiene amplias bases de datos sobre bosques, atendiendo a los mandatos otorgados por los países miembros y las solicitudes formuladas por esos países

It remained within the competence of the member countries.
Por lo tanto, este tema siguió siendo de la incumbencia de los países miembros.

One condition was that the member countries had common responsibility for policing the external borders.
Existía la condición de que todos los países miembros tenían la responsabilidad común de vigilar sus fronteras.

There is a need to publish security rules, regulations and procedures in the member countries.
Es necesario publicar normas, reglamentos y procedimientos de seguridad en los países miembros.

Therefore, the member countries of the Organization of the Islamic Conference would not be supporting the draft resolution.
Por consiguiente, los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica no van a apoyar el proyecto de resolución.

It has been used as a base for the member country in developing their national e-measurement framework
Se utiliza como punto de partida para que cada país miembro elabore su base nacional de medición en el ámbito electrónico

Working Paper No # summarized the activities of the member countries
En el documento de trabajo núm # se resumen las actividades de los países miembros

As lending institutions, they were organized around the economic strength of the member countries
En su carácter de instituciones financieras, están organizadas en torno a la fortaleza económica de los países miembros

Similar disparities exist between most of the member countries of the Union.
Diferencias similares son observables entre la mayoría de los Estados miembros de la Unión.

That is what would make it possible to ensure coordination between the member countries and the European Union.
Esto permitiría garantizar la coordinación entre los países miembros y la Unión Europea.

Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned.
Los países miembros interesados han solicitado asistencia al Banco.

The World Summit set goals for children to be achieved by the Member Countries by
La Cumbre Mundial estableció metas para los niños que los países miembros deben haber adoptado el

Coordinate policies in areas of common interest within the # member country Community
Además, es necesario mantener la vigilancia y tomar medidas decisivas para impedir la difusión de ideologías extremistas

N. Sakkoulas Publishers, Athens # ) and # publications ( # pages each) in the local languages of the members ( # countries plus Kosovo
N. Sakkoulas, Atenas # ) y # publicaciones (de # a # páginas cada una) en los idiomas locales de los miembros ( # países más Kosovo

It also implies consequences for the Export Credit Agencies of the Member Countries.
Por otra parte, las conclusiones del informe implican repercusiones para las agencias de créditos a la exportación de los Estados miembros.

It has been used as a base for the member country in developing their national e-measurement framework.
Se utiliza como punto de partida para que cada país miembro elabore su base nacional de medición en el ámbito electrónico.

The member countries remain committed to globalization
Los países miembros siguen siendo partidarios de la mundialización

help to develop synergies between the member countries of the Central Africa Forests Commission (COMIFAC),
contribuir a desarrollar las sinergias entre los países de la Comisión de los Bosques de África Central (COMIFAC);

OPEC tries to set production levels for each of the member countries.
La OPEP trata de establecer niveles de producción para cada uno de los países miembros.